Umowa: wzory i formularze
Formularze do wypełnienia lub pobrania: 16.
Porozumienie o umorzeniu części długu i odroczeniu spłaty (Hiszpania)
Dla wierzyciela i dłużnika w Hiszpanii, którzy uzgadniają obniżenie długu (quita) i dodatkowy czas na spłatę (espera). To wzór z polami: pierwotny dług słownie i cyfrowo, obniżka, kwota pozostała do zapłaty, harmonogram jednej płatności lub rat, rachunek oraz dni zwłoki dopuszczalne, zanim obniżka przepadnie. Po zapłacie uzgodnionej kwoty dług wygasa, a wierzyciel wydaje pokwitowanie całkowitej spłaty. Odnotowuje negocjacje według ustawy organicznej 1/2025 i może zostać zawarte w akcie notarialnym. Podpisuje się je w dwóch egzemplarzach. Po hiszpańsku.
Ugoda między osobami prywatnymi (Hiszpania)
Dla dwóch osób prywatnych w Hiszpanii, które spierają się o pieniądze lub umowę (dług, szkoda, sprzedaż, remont) i kończą spór bez procesu, ustępując sobie nawzajem (art. 1809 hiszpańskiego kodeksu cywilnego). To wzór z polami: przedmiot sporu, co daje lub robi każda strona i w jakim terminie, płatność i rachunek oraz zrzeczenie się dalszych roszczeń w tej sprawie. Odnotowuje, że ugodę zawarto w negocjacjach według ustawy organicznej 1/2025 i że każda strona może żądać aktu notarialnego. Nie dotyczy spraw pracowniczych ani rodzinnych. Podpisuje się ją w dwóch egzemplarzach. Po hiszpańsku.
Umowa pożyczki między osobami prywatnymi (Hiszpania)
Gdy pożyczasz pieniądze krewnemu lub znajomemu w Hiszpanii albo od nich pożyczasz i chcesz mieć to na piśmie. Umowa po hiszpańsku, według prawa hiszpańskiego, wskazuje obie strony z ich hiszpańskim numerem identyfikacyjnym (DNI lub NIE) i określa kwotę słownie i cyfrowo, wypłatę przelewem, pożyczkę bez odsetek albo uzgodnione oprocentowanie, zwrot jednorazowy lub w ratach miesięcznych oraz skutki opóźnienia (art. 1740 i nast. hiszpańskiego kodeksu cywilnego). Podpisuje się ją w dwóch egzemplarzach. Pożyczkobiorca bezpłatnie zgłasza pożyczkę w urzędzie skarbowym swojej wspólnoty autonomicznej na formularzu 600 lub jego regionalnym odpowiedniku. Po hiszpańsku.
Wzajemna umowa o zachowaniu poufności (NDA) (Hiszpania)
Dla dwóch firm lub profesjonalistów w Hiszpanii, które przed współpracą, inwestycją, sprzedażą lub projektem wymienią poufne informacje: hiszpańska umowa wzajemna z celem, tym, co jest, a co nie jest poufne, obowiązkami, czasem ich trwania po zakończeniu współpracy, zwrotem materiałów, tajemnicą przedsiębiorstwa z hiszpańskiej ustawy 1/2019 i, jeśli uzgodniono, karą umowną słownie i liczbowo. Podpisywana w dwóch egzemplarzach. Po hiszpańsku.
Umowa o świadczenie usług z osobą samozatrudnioną (Hiszpania)
Dla firmy lub profesjonalisty, który zleca pracę osobie samozatrudnionej w Hiszpanii (projektowanie, programowanie, tłumaczenia, szkolenia, doradztwo): hiszpańska umowa cywilna z przedmiotem, niezależnością wykonawcy co do godzin, miejsca i środków, wynagrodzeniem słownie i liczbowo, fakturą i terminem płatności z hiszpańskiej ustawy 3/2004, poufnością, oświadczeniem, że wykonawca nie jest ekonomicznie zależnym samozatrudnionym (TRADE), i próbą negocjacji przed sądem (ustawa organiczna 1/2025). Po hiszpańsku.
Umowa o pracę pomocy domowej (Hiszpania)
Dla rodziny lub osoby w Hiszpanii, która zatrudnia pomoc domową na czas nieokreślony: sprzątanie, gotowanie, opieka nad dziećmi lub osobą starszą, z zamieszkaniem lub bez. Umowa określa obowiązki, okres próbny, czas pracy i odpoczynek według hiszpańskiego dekretu królewskiego 1620/2011, wynagrodzenie miesięczne lub godzinowe, świadczenia w naturze, dodatkowe pensje, urlop i zasady rozwiązania po zmianach z dekretu z mocą ustawy 16/2022. Obie strony podpisują ją przed rozpoczęciem pracy. Po hiszpańsku.
Umowa o wspólnym pożyciu pary nieformalnej (Hiszpania)
Dla par mieszkających razem bez ślubu, które chcą spisać, jak dzielą koszty wspólne, do kogo należą rzeczy i co się dzieje po rozstaniu. Umowa wskazuje ich wspólnotę autonomiczną i odsyła do jej przepisów o parach nieformalnych; w Aragonii, na Balearach, w Katalonii, Galicji, Nawarze i Kraju Basków stosuje się też ich własne prawo cywilne, według przynależności cywilnej (vecindad civil). Umowa nie rejestruje pary: rejestracja odbywa się na formularzu rejestru wspólnoty, bezpłatnym do pobrania w internecie. Oboje podpisują dwa egzemplarze. Po hiszpańsku.
Umowa o pracę na czas nieokreślony (Hiszpania)
Dla firmy lub osoby samozatrudnionej w Hiszpanii, która zatrudnia pracownika na czas nieokreślony, w pełnym lub niepełnym wymiarze. Umowa określa stanowisko i grupę zawodową, układ zbiorowy, okres próbny w granicach art. 14 hiszpańskiego Statutu Pracowników, czas pracy, wynagrodzenie i dwie dodatkowe pensje, urlop, szkolenia i wypowiedzenie oraz zawiera informacje na piśmie wymagane przez hiszpański dekret królewski 723/2026. Podpisuje się ją w dwóch egzemplarzach przed rozpoczęciem pracy. Po hiszpańsku.
Umowa o zachowaniu poufności z pracownikiem (Hiszpania)
Dla pracodawcy w Hiszpanii, który chce określić na piśmie, jakie informacje pracownik musi zachować w tajemnicy w trakcie umowy i po jej zakończeniu. Określa informacje poufne, wyjątki, dozwolone użycie, zwrot dokumentów i sprzętu na koniec oraz okres po rozwiązaniu umowy, zgodnie z obowiązkiem dobrej wiary z hiszpańskiego Statutu Pracowników i hiszpańską ustawą 1/2019 o tajemnicach przedsiębiorstwa. Nie jest zakazem konkurencji: nie zabrania późniejszej pracy dla innej firmy. Podpisują ją obie strony. Po hiszpańsku.
Umowa o świadczenie usług między przedsiębiorcami (Hiszpania)
Dla firmy, która powierza innej firmie stałą usługę w Hiszpanii (sprzątanie, konserwacja, obsługa IT, marketing, doradztwo): hiszpańska umowa z przedmiotem, okresem i przedłużeniem, ceną słownie i liczbowo, fakturowaniem i terminem płatności w granicach 60 dni z hiszpańskiej ustawy 3/2004, odsetkami za opóźnienie, poufnością, danymi osobowymi, rozwiązaniem z powodu niewykonania i próbą negocjacji przed sądem (ustawa organiczna 1/2025). Podpisywana w dwóch egzemplarzach. Po hiszpańsku.
Umowa o pracę na czas określony z przyczyn produkcyjnych (Hiszpania)
Dla pracodawcy w Hiszpanii, który potrzebuje umowy czasowej z powodu okazjonalnego i nieprzewidywalnego wzrostu działalności albo okazjonalnej, przewidywalnej i krótkiej sytuacji. Wymaga dokładnego opisu przyczyny, konkretnych okoliczności i ich związku z okresem umowy, jak nakazuje art. 15 hiszpańskiego Statutu Pracowników od reformy z 2021 r.: bez tej przyczyny umowa jest bezterminowa. Określa okres (do sześciu miesięcy lub roku, jeśli przedłuża go układ branżowy), okres próbny, czas pracy, wynagrodzenie i odprawę dwunastu dni za rok na koniec. Podpisuje się ją przed rozpoczęciem pracy. Po hiszpańsku.
Porozumienie o pracy zdalnej (Hiszpania)
Dla pracodawcy i pracownika w Hiszpanii, którzy uzgadniają regularną pracę zdalną – co najmniej trzydzieści procent czasu pracy w ciągu trzech miesięcy – a hiszpańska ustawa 10/2021 wymaga formy pisemnej przed jej rozpoczęciem. Zawiera minimalną treść z art. 7: wykaz sprzętu i okres jego używania, wydatki i ich zwrot, godziny i dyspozycyjność, odsetek i dni, przypisany zakład pracy i wybrane miejsce, uprzedzenie o powrocie do biura, kontrolę, problemy techniczne, dane i czas trwania. Podpisują je obie strony; pracodawca przekazuje kopię przedstawicielom w ciągu dziesięciu dni. Po hiszpańsku.
Umowa o pracę na zastępstwo (Hiszpania)
Dla pracodawcy w Hiszpanii, który musi zastąpić pracownika z prawem powrotu na stanowisko (zwolnienie lekarskie, urlop bezpłatny, urlop z tytułu urodzenia dziecka), uzupełnić godziny, które inny pracownik zmniejszył, albo obsadzić stanowisko do czasu wyboru stałej osoby. Wymaga wskazania przyczyny, konkretnych okoliczności i, gdy trzeba, nazwiska zastępowanej osoby (art. 15.3 hiszpańskiego Statutu Pracowników). Określa okres, okres próbny, czas pracy i wynagrodzenie; na koniec nie przysługuje odprawa. Podpisuje się ją przed rozpoczęciem pracy. Po hiszpańsku.
Umowa nieodpłatnego użyczenia mieszkania (Hiszpania)
Dla osoby, która w Hiszpanii nieodpłatnie użycza mieszkania krewnemu lub innej osobie, i dla tego, kto je otrzymuje: umowa użyczenia (comodato, art. 1740–1752 hiszpańskiego kodeksu cywilnego), która utrwala, że czynsz nie jest płacony, i określa cel, czas trwania — do określonej daty albo do żądania zwrotu z uzgodnionym wyprzedzeniem — koszty każdej strony, utrzymanie i zwrot. Pomaga udowodnić nieodpłatność i zapobiega sporom przy odbiorze mieszkania. Podpisywana przez obie strony w dwóch egzemplarzach. Po hiszpańsku.
Porozumienie o rozwiązaniu umowy o pracę za zgodą stron (Hiszpania)
Dla pracodawcy i pracownika w Hiszpanii, którzy wspólnie postanawiają rozwiązać umowę o pracę (art. 49.1.a hiszpańskiego Statutu Pracowników). Określa datę rozwiązania, uzgodnione odszkodowanie, jeśli jest, rozliczenie należności do tego dnia (pensja, dodatkowe pensje, urlop) i zwrot mienia firmy. Rozwiązanie za porozumieniem nie daje prawa do hiszpańskiego zasiłku dla bezrobotnych. Podpisują je obie strony, każda zachowuje egzemplarz. Po hiszpańsku.
Umowa sprzedaży używanego pojazdu między osobami prywatnymi (Hiszpania)
Dla dwóch osób prywatnych, które sprzedają i kupują używany samochód lub motocykl w Hiszpanii: umowa z danymi pojazdu, ceną słownie i liczbowo, datą i godziną wydania, badaniem technicznym (ITV), znanymi wadami, obciążeniami i krokami w hiszpańskim urzędzie ruchu drogowego (DGT). Kupujący składa wniosek o przerejestrowanie w ciągu 30 dni i płaci podatek ITP w swoim regionie; sprzedający zgłasza sprzedaż do DGT. Podpisuje się ją w dwóch egzemplarzach, na każdej stronie, po jednym dla każdej strony. Po hiszpańsku.
Nie ma tu dokumentu, którego potrzebujesz? Poproś o niego bezpłatnie — tworzymy formularze i pisma, o które ludzie proszą. Poproś o dokument