DocMuse

DocMuse este un serviciu privat, cu plată, operat de The Muse Technology EOOD (Bulgaria). DocMuse nu este nici autoritate publică, nici birou de avocatură, nu are legătură cu Confederația, un canton, o comună sau o instanță și nu oferă consultanță juridică. Formularele oficiale se obțin gratuit de la autoritatea competentă.

Cerere de acces la datele personale conform legii elvețiene, în engleză (Elveția)

Elveția · în limba engleză

2,00 CHFCompletați-l online gratuit — plătiți doar descărcarea

11 întrebări · aproximativ 5 min

Acest document este în limba engleză

PDF-ul pe care îl descărcați este în limba engleză — aceasta este limba în care trebuie depus, așa că nu este tradus. Tot ce se află pe această pagină vă explică ce conține.

Pentru utilizare în: Elveția

Completați formularul

Răspunsurile dumneavoastră rămân pe acest dispozitiv 7 zile sau până le ștergeți.

0 din 0 completate
  • Descărcare imediată după plată
  • Link de rezervă trimis pe e-mail
  • Fără cont

Pentru oricine vrea să afle ce date prelucrează despre el o firmă, o asociație sau un oficiu federal, în engleză: cere acces conform art. 25 din legea elvețiană privind protecția datelor (FADP/DSG, în vigoare din 1 septembrie 2023) — drept elvețian, nu GDPR. Răspunsul este de regulă gratuit și se datorează în 30 de zile (art. 18 DSV). Autoritățile cantonale și comunale intră sub dreptul cantonal. Recomandat sau prin e-mail. Autoritățile lucrează în limba oficială; engleza este pentru relațiile private.

  • Ultima actualizare: 4 noiembrie 2026
Elveția
English
Date și confidențialitate
Cerere
Tipăriți și semnați
1 pagină

Publicat deDocMuse

Când vă este util acest document

  • Vreți să aflați ce date personale are despre dumneavoastră o firmă elvețiană, scriind în engleză.
  • Un magazin online din Elveția vă profilează și vreți să vedeți ce a stocat.
  • Un oficiu federal are un dosar despre dumneavoastră și vreți o copie a datelor.
  • Locuiți de curând în Elveția și vreți să vă verificați datele în engleză.

Ce completați

Datele pe care le cere documentul.

  • Solicitant
  • Adresa solicitantului
  • Operator de date
  • Adresa operatorului
  • Localitate
  • Data
  • Data nașterii
  • Numărul de client
  • E-mail
  • La ce se referă în special cererea (gol pentru toate datele)
  • Cum doriți să primiți răspunsul (în engleză)

Întrebări frecvente

La ce am dreptul printr-o cerere de acces conform dreptului elvețian?
La confirmarea dacă se prelucrează date despre dumneavoastră și, dacă da, cel puțin: identitatea și datele de contact ale operatorului, datele în sine, scopul, durata de păstrare sau criteriile ei, proveniența, o eventuală decizie individuală automatizată și logica ei, precum și destinatarii, cu statul la transferul în străinătate (art. 25 alin. (2) FADP/DSG). Datele de sănătate vă pot parveni, cu acordul dumneavoastră, printr-un profesionist din sănătate desemnat (alin. (3)). Nu se poate renunța în avans la acest drept (alin. (5)).
Pot trimite o cerere de acces în engleză unei firme elvețiene și este gratuită?
Da: cererea se face în scris, un e-mail ajunge (art. 16 DSV); nu este prescrisă o limbă, iar o firmă răspunde de obicei unei cereri în engleză. Un oficiu federal poate răspunde în germană, franceză sau italiană. Răspunsul este gratuit (art. 25 alin. (6) FADP/DSG) și se datorează în 30 de zile de la primire, altfel operatorul comunică în acest termen când va răspunde (art. 18 DSV). Doar la efort disproporționat poate cere până la CHF 300, anunțați dinainte; fără confirmarea dumneavoastră în zece zile, cererea cade fără costuri; dacă confirmați, cele 30 de zile curg de la sfârșitul celor zece zile (art. 19 DSV).
Cum îmi impun dreptul de acces dacă o firmă elvețiană tace?
Trimiteți o somație cu un termen scurt. Apoi vă puteți adresa instanței civile în procedura simplificată (art. 243 alin. (2) lit. d CPC/ZPO), fără cheltuieli de judecată, inclusiv la conciliere (art. 113 alin. (2) lit. g și 114 lit. g CPC/ZPO). Puteți sesiza și comisarul federal pentru protecția datelor (FDPIC/EDÖB), care poate deschide o anchetă (art. 49 FADP/DSG). Informațiile intenționat false sau incomplete se pedepsesc, la plângere, cu amendă de până la CHF 250'000 (art. 60 alin. (1) lit. a). Instanțele și comisarul lucrează în limba oficială.

Cum puteți semna acest document

  • Tipăriți-l și semnați-l de mână. Rândurile de semnătură din document sunt lăsate libere intenționat — semnați pe ele cu pixul.
  • Semnați-l personal cu o semnătură electronică calificată. Dacă dețineți deja o semnătură calificată — certSIGN, DigiSign, Trans Sped, AlfaSign sau orice furnizor calificat de pe Lista de încredere a UE, pe card, token USB, într-o aplicație mobilă sau în cloud — ghidul nostru de semnare explică pas cu pas cum semnați exact acest fișier fără a-l invalida. Semnătura avansată din cartea electronică de identitate nu este suficientă aici. Ajutor pas cu pas și o modalitate de a verifica rezultatul

DocMuse vinde documente, nu consultanță juridică. Acceptarea depinde întotdeauna de regulile destinatarului și de legea care i se aplică.

Documente înrudite

  • Cerere de acces la datele personale după dreptul elvețian, în germană (Elveția)

    Pentru persoanele din Elveția care vor să știe ce date prelucrează despre ele o firmă, o asociație sau un oficiu federal, în germană: cere accesul conform Art. 25 FADP (legea revizuită privind protecția datelor, în vigoare din 1 septembrie 2023) — drept elvețian, nu GDPR. Informațiile sunt de regulă gratuite și datorate în 30 de zile (Art. 18 DPO). Autoritățile cantonale și comunale țin de dreptul cantonal. Trimiteți prin scrisoare recomandată sau e-mail.

  • Cerere de acces la datele personale după dreptul elvețian, în franceză (Elveția)

    Pentru persoanele din Elveția care vor să știe ce date prelucrează despre ele o firmă, o asociație sau un oficiu federal, în franceză: cere accesul conform Art. 25 FADP (legea revizuită privind protecția datelor, în vigoare din 1 septembrie 2023) — drept elvețian, nu GDPR. Informațiile sunt de regulă gratuite și datorate în 30 de zile (Art. 18 DPO). Autoritățile cantonale și comunale țin de dreptul cantonal. Trimiteți prin scrisoare recomandată sau e-mail.

  • Cerere de acces la datele personale conform dreptului elvețian, în italiană (Elveția)

    Pentru cei care vor să afle ce date prelucrează despre ei o firmă, o asociație sau un oficiu federal, în italiană: cere acces conform art. 25 LPD/DSG (legea revizuită privind protecția datelor, în vigoare din 1 septembrie 2023) — drept elvețian, nu GDPR. Răspunsul este de regulă gratuit și se dă în 30 de zile (art. 18 OPDa/DSV). Autoritățile cantonale și comunale intră sub dreptul cantonal. Trimiteți recomandat sau prin e-mail.

  • Cerere de reducere a chiriei după scăderea ratei de referință, în franceză (Elveția)

    Pentru chiriașii din Elveția a căror chirie a fost stabilită la o rată ipotecară de referință mai mare decât cea actuală: cererea scrisă către proprietar sau régie pentru o chirie mai mică în temeiul art. 270a din Codul obligațiilor (CO), de la următorul termen de denunțare. Indică rata pe care se bazează chiria, rata actuală, reducerea cerută și cele 30 de zile pe care proprietarul le are pentru răspuns și numește autoritatea de conciliere a cantonului în caz de refuz. Verificați mai întâi dreptul cu calculatorul gratuit al asociației chiriașilor ASLOCA. Semnează toți chiriașii; trimiteți recomandat. În franceză.

  • Cerere de eliberare sau de corectare a unui certificat de muncă, în engleză (Elveția)

    Pentru angajații din Elveția, în engleză: cere angajatorului un certificat de muncă complet, un certificat intermediar sau o confirmare de angajare (Arbeitszeugnis, Zwischenzeugnis, Arbeitsbestätigung) potrivit art. 330a CO ori corectarea unui certificat greșit sau incomplet, cu textul actual, cel cerut și un termen. Puteți cere oricând, inclusiv cât timp lucrați încă acolo. Autoritățile și instanțele elvețiene lucrează în limba lor oficială (germană, franceză sau italiană), așa că această versiune în engleză este pentru relațiile dintre persoane private.

  • Cerere de eliberare sau corectare a recomandării de la locul de muncă, în germană (Elveția)

    Pentru angajații din Elveția, în germană: cere o recomandare completă, o recomandare intermediară sau o confirmare de angajare conform Art. 330a CO, ori corectarea unei recomandări greșite sau incomplete, cu textul actual, textul cerut și un termen. Puteți cere o recomandare oricând, și cât timp sunteți încă angajat. Tipăriți, semnați și trimiteți angajatorului prin scrisoare recomandată.