DocMuse è un servizio privato a pagamento, gestito da The Muse Technology EOOD (Bulgaria). DocMuse non è un’autorità né uno studio legale, non è collegato alla Confederazione, a un Cantone, a un Comune o a un tribunale e non fornisce consulenza legale. I moduli ufficiali sono disponibili gratuitamente presso l’autorità competente.
Domanda d’accesso ai propri dati personali secondo la LPD, in inglese (Svizzera)
Svizzera · in inglese
2,00 CHFLo compili online gratis – paga solo per scaricarlo
11 domande · circa 5 min
Questo documento è in inglese
Il PDF che scarica è in inglese – è la lingua in cui va presentato, quindi non viene tradotto. Tutto ciò che trova in questa pagina serve a spiegarLe che cosa dice.
Pensato per l’uso in: Svizzera
Compili il modulo
Le Sue risposte restano su questo dispositivo per 7 giorni o finché non le cancella.
- Download immediato dopo il pagamento
- Link di riserva inviato per e-mail
- Nessun account necessario
Per chi vuole sapere quali dati un’impresa, un’associazione o un ufficio federale tratta su di sé, in inglese: chiede l’accesso secondo l’art. 25 LPD (in vigore dal 1° settembre 2023) — diritto svizzero, non il GDPR. Le informazioni sono di norma gratuite e dovute entro 30 giorni (art. 18 OPDa). Per le autorità cantonali e comunali vale il diritto cantonale. Per raccomandata o per e-mail. Autorità e tribunali lavorano nella loro lingua ufficiale; l’inglese serve tra privati.
- Pensato per l’uso in: Svizzera
- Ultimo aggiornamento: 4 novembre 2026
Pubblicato daDocMuse
Quando usare questo documento
- Vuole sapere quali dati personali detiene su di Lei un’impresa svizzera, scrivendo in inglese.
- Un negozio online in Svizzera La profila e vuole vedere che cosa ha registrato.
- Un ufficio federale tiene un incarto su di Lei e vuole una copia dei Suoi dati.
- Vive da poco in Svizzera e vuole consultare i Suoi dati in inglese.
Che cosa si compila
I dati richiesti dal documento.
- Richiedente
- Indirizzo del richiedente
- Titolare del trattamento
- Indirizzo del titolare del trattamento
- Città
- Data
- Data di nascita
- Numero cliente
- Indirizzo e-mail
- A che cosa si riferisce in particolare la richiesta (vuoto per tutti i dati)
- Come desidera ricevere le informazioni (in inglese)
Domande frequenti
- Che cosa mi spetta con una domanda d’accesso secondo il diritto svizzero?
- Sapere se sono trattati dati che La concernono e, in tal caso, almeno: identità e dati di contatto del titolare, i dati stessi, lo scopo, la durata di conservazione o i suoi criteri, la provenienza, un’eventuale decisione individuale automatizzata e la sua logica, nonché i destinatari, con lo Stato in caso di comunicazione all’estero (art. 25 cpv. 2 LPD). I dati sulla salute possono giungerLe, con il Suo consenso, tramite un professionista della salute da Lei designato (cpv. 3). Al diritto non si può rinunciare preventivamente (cpv. 5).
- Posso inviare una domanda d’accesso in inglese a un’impresa svizzera, ed è gratuita?
- Sì: la domanda va fatta per scritto, un’e-mail basta (art. 16 OPDa); nessuna lingua è prescritta, e un’impresa risponde di regola a una domanda in inglese. Un ufficio federale può rispondere in tedesco, francese o italiano. Le informazioni sono gratuite (art. 25 cpv. 6 LPD) e dovute entro 30 giorni dalla ricezione, altrimenti il titolare comunica entro tale termine quando risponderà (art. 18 OPDa). Solo per un onere sproporzionato può chiedere fino a CHF 300.00, annunciati prima; senza Sua conferma entro dieci giorni la domanda decade senza spese; se conferma, i 30 giorni decorrono dalla fine dei dieci giorni (art. 19 OPDa).
- Come faccio valere il diritto d’accesso se un’impresa svizzera tace?
- Invii un sollecito con un breve termine. Poi può adire il tribunale civile in procedura semplificata (art. 243 cpv. 2 lett. d CPC), senza spese processuali, anche nella conciliazione (art. 113 cpv. 2 lett. g e 114 lett. g CPC). Può anche denunciare il caso all’IFPDT, che può aprire un’inchiesta (art. 49 LPD). Informazioni intenzionalmente inesatte o incomplete sono punite, a querela di parte, con la multa fino a CHF 250'000.00 (art. 60 cpv. 1 lett. a LPD). Tribunali e IFPDT lavorano nella loro lingua ufficiale.
Come può firmare questo documento
- Lo stampi e lo firmi a mano. Le righe per la firma nel documento sono lasciate vuote di proposito – firmi su di esse a penna.
- Lo firmi personalmente con una firma elettronica qualificata. Se possiede già una FEQ – Evrotrust, B-Trust, StampIT, ZealiD o qualsiasi fornitore qualificato presente nell’elenco di fiducia dell’UE, su smart card, token USB, in un’app per smartphone o nel cloud – la nostra guida alla firma spiega passo dopo passo come firmare proprio questo file senza invalidarlo. Aiuto passo dopo passo e un modo per verificare il risultato
DocMuse vende documenti, non una consulenza legale. L’accettazione dipende sempre dalle regole del destinatario e dalla legge applicabile.
Documenti correlati
- Richiesta d’accesso ai propri dati personali secondo la LPD, in tedesco (Svizzera)
Per chi in Svizzera vuole sapere quali dati un’impresa, un’associazione o un ufficio federale tratta su di lui, in tedesco: chiede l’accesso secondo l’art. 25 LPD (nuova legge sulla protezione dei dati, in vigore dal 1° settembre 2023) — diritto svizzero, non il GDPR. Le informazioni sono di regola gratuite e dovute entro 30 giorni (art. 18 OPDa). Le autorità cantonali e comunali rientrano nel diritto cantonale. Da inviare per raccomandata o per e-mail.
- Richiesta d’accesso ai propri dati personali secondo la LPD, in francese (Svizzera)
Per chi in Svizzera vuole sapere quali dati un’impresa, un’associazione o un ufficio federale tratta su di lui, in francese: chiede l’accesso secondo l’art. 25 LPD (nuova legge sulla protezione dei dati, in vigore dal 1° settembre 2023) — diritto svizzero, non il GDPR. Le informazioni sono di regola gratuite e dovute entro 30 giorni (art. 18 OPDa). Le autorità cantonali e comunali rientrano nel diritto cantonale. Da inviare per raccomandata o per e-mail.
- Domanda d’accesso ai propri dati personali secondo la LPD (Svizzera)
Per chi vuole sapere quali dati un’impresa, un’associazione o un ufficio federale tratta su di sé: chiede l’accesso secondo l’art. 25 LPD (la legge federale sulla protezione dei dati riveduta, in vigore dal 1° settembre 2023) — diritto svizzero, non il GDPR. Le informazioni sono di norma gratuite e vanno fornite entro 30 giorni (art. 18 OPDa). Per le autorità cantonali e comunali vale il diritto cantonale sulla protezione dei dati. Da spedire per raccomandata o per e-mail.
- Richiesta di riduzione della pigione dopo il calo del tasso di riferimento, in francese (Svizzera)
Per gli inquilini in Svizzera la cui pigione è stata fissata su un tasso ipotecario di riferimento più alto di quello attuale: la richiesta scritta al locatore o alla régie di ridurre la pigione secondo l’art. 270a CO, dal prossimo termine di disdetta. Indica il tasso su cui si basa la pigione, il tasso attuale, la riduzione chiesta e i 30 giorni che il locatore ha per rispondere, e nomina l’autorità di conciliazione del Cantone in caso di rifiuto. Verificate prima il diritto con il calcolatore gratuito dell’associazione inquilini ASLOCA. Firmano tutti gli inquilini; inviare per raccomandata. In francese.
- Richiesta o rettifica di un certificato di lavoro, in inglese (Svizzera)
Per chi lavora in Svizzera, in inglese: chiede al datore di lavoro un certificato di lavoro completo, un certificato intermedio o un’attestazione di lavoro (Arbeitszeugnis, Zwischenzeugnis, Arbeitsbestätigung) secondo l’art. 330a CO, o la rettifica di un certificato errato o incompleto, con il testo attuale e quello richiesto e un termine. Può chiederlo in qualsiasi momento, anche durante il rapporto di lavoro. Le autorità e i tribunali svizzeri lavorano nella loro lingua ufficiale (tedesco, francese o italiano); questa versione inglese serve per i rapporti tra privati.
- Richiesta o rettifica del certificato di lavoro, in tedesco (Svizzera)
Per i lavoratori in Svizzera, in tedesco: chiede un certificato di lavoro completo, un certificato intermedio o un’attestazione di lavoro secondo l’art. 330a CO, oppure la rettifica di un certificato errato o incompleto, con la formulazione attuale, quella richiesta e un termine. Può chiedere un certificato in ogni momento, anche mentre è ancora impiegato. Stampi, firmi e spedisca al datore di lavoro per raccomandata.