DocMuse es un servicio privado y de pago, gestionado por The Muse Technology EOOD (Bulgaria). DocMuse no es una autoridad ni un despacho de abogados, no está vinculado a la Confederación, a un cantón, a un municipio ni a ningún tribunal y no presta asesoramiento jurídico. Los formularios oficiales se obtienen gratis en la autoridad competente.
Solicitud de acceso a sus datos personales según la ley suiza, en inglés (Suiza)
Suiza · en inglés
2,00 CHFRellénelo gratis online y pague solo al descargarlo
11 preguntas · unos 5 min
Este documento está en inglés
El PDF que descargue está en inglés: es el idioma en el que debe presentarse, por eso no se traduce. Todo lo que hay en esta página sirve para explicarle lo que dice.
Pensado para usarse en Suiza
Rellenar el modelo
Sus respuestas se guardan en este dispositivo durante 7 días o hasta que las borre.
- Descarga inmediata tras el pago
- Copia del enlace enviada a su correo electrónico
- No hace falta cuenta
Para quien quiere saber qué datos trata sobre él una empresa, una asociación o una oficina federal, en inglés: pide acceso según el art. 25 de la ley suiza de protección de datos (FADP/DSG, en vigor desde el 1 de septiembre de 2023) — derecho suizo, no el RGPD. La respuesta es en principio gratuita y se debe en 30 días (art. 18 DSV). Las autoridades cantonales y municipales se rigen por el derecho cantonal. Certificada o por correo electrónico. Las autoridades trabajan en su lengua oficial; el inglés sirve entre particulares.
- Pensado para usarse en Suiza
- Última actualización: 4 de noviembre de 2026
Publicado porDocMuse
Cuándo usar este documento
- Quiere saber qué datos personales tiene sobre usted una empresa suiza, escribiendo en inglés.
- Una tienda online en Suiza le elabora un perfil y quiere ver qué ha guardado.
- Una oficina federal tiene un expediente sobre usted y quiere una copia de sus datos.
- Vive desde hace poco en Suiza y quiere consultar sus datos en inglés.
Qué hay que rellenar
Los datos que pide el documento.
- Solicitante
- Domicilio del solicitante
- Responsable del tratamiento
- Dirección del responsable del tratamiento
- Localidad
- Fecha
- Fecha de nacimiento
- Número de cliente
- Correo electrónico
- A qué se refiere en particular su solicitud (vacío para todos sus datos)
- Cómo quiere recibir la respuesta (en inglés)
Preguntas frecuentes
- ¿Qué me da derecho a recibir una solicitud de acceso según el derecho suizo?
- Saber si se tratan datos sobre usted y, en tal caso, al menos: la identidad y los datos de contacto del responsable, los datos en sí, la finalidad, el plazo de conservación o sus criterios, el origen, cualquier decisión individual automatizada y su lógica, y los destinatarios, con el Estado en las transferencias al extranjero (art. 25 apdo. 2 FADP/DSG). Los datos de salud pueden llegarle, con su consentimiento, a través de un profesional sanitario que usted designe (apdo. 3). No se puede renunciar de antemano a este derecho (apdo. 5).
- ¿Puedo enviar una solicitud de acceso en inglés a una empresa suiza, y es gratuita?
- Sí: la solicitud se hace por escrito, basta un correo electrónico (art. 16 DSV); no se prescribe idioma, y una empresa suele responder a una solicitud en inglés. Una oficina federal puede responder en alemán, francés o italiano. La respuesta es gratuita (art. 25 apdo. 6 FADP/DSG) y se debe en 30 días desde la recepción, o el responsable indica en ese plazo cuándo llegará (art. 18 DSV). Solo ante un esfuerzo desproporcionado puede pedir hasta CHF 300, anunciados antes; sin su confirmación en diez días la solicitud decae sin coste; si confirma, los 30 días corren desde el final de esos diez días (art. 19 DSV).
- ¿Cómo hago valer mi derecho de acceso si una empresa suiza guarda silencio?
- Envíe un recordatorio con un plazo breve. Después puede acudir al tribunal civil en el procedimiento simplificado (art. 243 apdo. 2 let. d CPC/ZPO), sin costas, también en la conciliación (arts. 113 apdo. 2 let. g y 114 let. g CPC/ZPO). También puede denunciar el caso al comisionado federal de protección de datos (FDPIC/EDÖB), que puede abrir una investigación (art. 49 FADP/DSG). La información dolosamente falsa o incompleta se castiga, previa denuncia, con multa de hasta CHF 250'000 (art. 60 apdo. 1 let. a). Los tribunales y el comisionado trabajan en su lengua oficial.
Cómo puede firmar este documento
- Imprímalo y fírmelo a mano. Las líneas de firma del documento se dejan en blanco a propósito: firme sobre ellas con bolígrafo.
- Fírmelo por su cuenta con una firma electrónica cualificada. Si ya tiene una firma cualificada (Evrotrust, B-Trust, StampIT, ZealiD o cualquier proveedor cualificado de la Lista de confianza de la UE, en tarjeta, en un token USB, en una aplicación móvil o en la nube), nuestra guía de firma explica paso a paso cómo firmar precisamente este archivo sin invalidarlo. Ayuda paso a paso y una forma de comprobar el resultado
DocMuse vende documentos, no asesoramiento jurídico. Que se acepten depende siempre de las normas del destinatario y de la ley aplicable.
Documentos relacionados
- Solicitud de acceso a sus datos personales según el derecho suizo, en alemán (Suiza)
Para personas en Suiza que quieren saber qué datos trata sobre ellas una empresa, una asociación o una oficina federal, en alemán: solicita el acceso según el Art. 25 FADP (la ley de protección de datos revisada, en vigor desde el 1 de septiembre de 2023) — derecho suizo, no el RGPD. La respuesta es por regla general gratuita y se debe en 30 días (Art. 18 DPO). Las autoridades cantonales y municipales se rigen por el derecho cantonal. Envíela por correo certificado o por e-mail.
- Solicitud de acceso a sus datos personales según el derecho suizo, en francés (Suiza)
Para personas en Suiza que quieren saber qué datos trata sobre ellas una empresa, una asociación o una oficina federal, en francés: solicita el acceso según el Art. 25 FADP (la ley de protección de datos revisada, en vigor desde el 1 de septiembre de 2023) — derecho suizo, no el RGPD. La respuesta es por regla general gratuita y se debe en 30 días (Art. 18 DPO). Las autoridades cantonales y municipales se rigen por el derecho cantonal. Envíela por correo certificado o por e-mail.
- Solicitud de acceso a sus datos personales según el derecho suizo, en italiano (Suiza)
Para quien quiere saber qué datos trata sobre él una empresa, una asociación o una oficina federal, en italiano: pide acceso según el art. 25 LPD/DSG (la ley revisada de protección de datos, en vigor desde el 1 de septiembre de 2023) — derecho suizo, no el RGPD. La respuesta es en principio gratuita y debe darse en 30 días (art. 18 OPDa/DSV). Las autoridades cantonales y municipales se rigen por el derecho cantonal. Envíela certificada o por correo electrónico.
- Solicitud de rebaja del alquiler tras bajar el tipo de referencia, en francés (Suiza)
Para inquilinos en Suiza cuyo alquiler se fijó con un tipo hipotecario de referencia más alto que el actual: la solicitud escrita al arrendador o a la régie de un alquiler más bajo según el art. 270a del Código de Obligaciones (CO), a partir de la próxima fecha de terminación. Indica el tipo en que se basa su alquiler, el tipo actual, la rebaja que pide y los 30 días que tiene el arrendador para responder, y nombra la autoridad de conciliación de su cantón si se niega. Compruebe antes su derecho con la calculadora gratuita de la asociación de inquilinos ASLOCA. Firman todos los inquilinos; enviar por correo certificado. En francés.
- Solicitud o corrección de un certificado de trabajo, en inglés (Suiza)
Para quienes trabajan en Suiza, en inglés: pide a la empresa un certificado de trabajo completo, uno intermedio o una confirmación de empleo (Arbeitszeugnis, Zwischenzeugnis, Arbeitsbestätigung) según el art. 330a CO, o la corrección de un certificado erróneo o incompleto, con la redacción actual y la solicitada y un plazo. Puede pedirlo en cualquier momento, también mientras sigue trabajando. Las autoridades y los tribunales suizos trabajan en su lengua oficial (alemán, francés o italiano), así que esta versión en inglés es para relaciones entre particulares.
- Solicitud o corrección de un certificado de trabajo, en alemán (Suiza)
Para trabajadores en Suiza, en alemán: pide un certificado de trabajo completo, un certificado intermedio o una constancia de empleo según el Art. 330a CO, o la corrección de un certificado erróneo o incompleto, con la redacción actual, la que se pide y un plazo. Puede pedir un certificado en cualquier momento, también mientras sigue empleado. Imprima, firme y envíe al empleador por correo certificado.