DocMuse ist ein privater, kostenpflichtiger Dienst der The Muse Technology EOOD (Bulgarien). DocMuse ist weder eine Behörde noch eine Anwaltskanzlei, steht in keiner Verbindung zum Bund, zu einem Kanton, einer Gemeinde oder einem Gericht und erteilt keine Rechtsberatung. Amtliche Formulare erhalten Sie kostenlos bei der zuständigen Stelle.
Auskunftsbegehren nach dem Datenschutzgesetz, auf Englisch (Schweiz)
Schweiz · auf Englisch
2,00 CHFKostenlos online ausfüllen – Sie zahlen nur für den Download
11 Fragen · etwa 5 Min.
Dieses Dokument ist auf Englisch
Das PDF, das Sie herunterladen, ist auf Englisch – in dieser Sprache muss es eingereicht werden, daher wird es nicht übersetzt. Alles auf dieser Seite soll Ihnen erklären, was darin steht.
Für die Verwendung in Schweiz
Formular ausfüllen
Ihre Antworten bleiben 7 Tage auf diesem Gerät gespeichert oder bis Sie sie löschen.
- Sofortiger Download nach der Zahlung
- Ersatzlink per E-Mail
- Kein Konto nötig
Für alle, die wissen wollen, welche Daten ein Unternehmen, ein Verein oder eine Bundesstelle über sie bearbeitet, auf Englisch: verlangt Auskunft nach Art. 25 DSG (in Kraft seit 1. September 2023) — Schweizer Recht, nicht die DSGVO. Die Auskunft ist in der Regel kostenlos und innert 30 Tagen fällig (Art. 18 DSV). Für kantonale und kommunale Behörden gilt kantonales Recht. Eingeschrieben oder per E-Mail senden. Behörden und Gerichte arbeiten in ihrer Amtssprache; die englische Fassung dient dem Verkehr unter Privaten.
- Für die Verwendung in Schweiz
- Zuletzt aktualisiert: 4. November 2026
Veröffentlicht vonDocMuse
Wann Sie dieses Dokument brauchen
- Sie wollen wissen, welche Personendaten ein Schweizer Unternehmen über Sie hat, und schreiben Englisch.
- Ein Onlineshop in der Schweiz erstellt Profile von Ihnen und Sie wollen sehen, was gespeichert ist.
- Eine Bundesstelle führt eine Akte über Sie und Sie wollen eine Kopie Ihrer Daten.
- Sie sind neu in der Schweiz und wollen Ihre Daten auf Englisch abfragen.
Was Sie ausfüllen
Die Angaben, die das Dokument verlangt.
- Antragsteller
- Anschrift des Antragstellers
- Verantwortlicher für die Datenverarbeitung
- Anschrift des Verantwortlichen
- Ort
- Datum
- Geburtsdatum
- Kundennummer
- Worauf sich Ihr Begehren besonders bezieht (leer für alle Daten)
- Wie Sie die Auskunft erhalten möchten (englisch)
Häufige Fragen
- Worauf habe ich mit einem Schweizer Auskunftsbegehren Anspruch?
- Auf die Bestätigung, ob Daten über Sie bearbeitet werden, und wenn ja mindestens: Identität und Kontaktdaten des Verantwortlichen, die Daten selbst, den Zweck, die Aufbewahrungsdauer oder deren Kriterien, die Herkunft, eine automatisierte Einzelentscheidung und ihre Logik sowie die Empfänger, bei Bekanntgabe ins Ausland mit dem Staat (Art. 25 Abs. 2 DSG). Gesundheitsdaten können Ihnen mit Ihrer Einwilligung über eine von Ihnen bezeichnete Gesundheitsfachperson zugehen (Abs. 3). Auf das Recht kann man nicht im Voraus verzichten (Abs. 5).
- Kann ich ein Auskunftsbegehren auf Englisch an ein Schweizer Unternehmen senden, und ist es kostenlos?
- Ja: Das Begehren ist schriftlich zu stellen, E-Mail genügt (Art. 16 DSV); eine Sprache ist nicht vorgeschrieben, und ein Unternehmen beantwortet ein englisches Begehren in der Regel. Eine Bundesstelle kann auf Deutsch, Französisch oder Italienisch antworten. Die Auskunft ist kostenlos (Art. 25 Abs. 6 DSG) und innert 30 Tagen seit Eingang fällig, sonst muss der Verantwortliche in dieser Frist mitteilen, bis wann (Art. 18 DSV). Nur bei unverhältnismässigem Aufwand darf er bis CHF 300.00 verlangen, vorher angekündigt; ohne Ihre Bestätigung innert zehn Tagen entfällt das Begehren kostenlos; bestätigen Sie, laufen die 30 Tage ab Ende dieser zehn Tage (Art. 19 DSV).
- Wie setze ich mein Auskunftsrecht durch, wenn ein Schweizer Unternehmen schweigt?
- Mahnen Sie mit kurzer Frist. Danach können Sie im vereinfachten Verfahren ans Zivilgericht gelangen (Art. 243 Abs. 2 Bst. d ZPO), ohne Gerichtskosten, auch in der Schlichtung (Art. 113 Abs. 2 Bst. g und 114 Bst. g ZPO). Sie können den Fall auch dem EDÖB anzeigen, der eine Untersuchung eröffnen kann (Art. 49 DSG). Vorsätzlich falsche oder unvollständige Auskunft wird auf Antrag mit Busse bis CHF 250'000.00 bestraft (Art. 60 Abs. 1 Bst. a DSG). Gerichte und EDÖB arbeiten in ihrer Amtssprache.
So können Sie dieses Dokument unterschreiben
- Ausdrucken und von Hand unterschreiben. Die Unterschriftszeilen im Dokument sind absichtlich leer – unterschreiben Sie dort mit Stift.
- Selbst signieren, mit einer qualifizierten elektronischen Signatur. Wenn Sie bereits eine QES haben – Evrotrust, B-Trust, StampIT, ZealiD oder einen anderen qualifizierten Anbieter von der EU-Vertrauensliste, auf Karte, USB-Token, in einer Smartphone-App oder in der Cloud –, erklärt unsere Signaturanleitung Schritt für Schritt, wie Sie genau diese Datei signieren, ohne sie ungültig zu machen. Schritt-für-Schritt-Hilfe und eine Prüfung, ob es geklappt hat
DocMuse verkauft Dokumente, keine Rechtsberatung. Ob ein Dokument akzeptiert wird, hängt immer von den Regeln des Empfängers und dem Recht vor Ort ab.
Ähnliche Dokumente
- Auskunftsbegehren nach dem Datenschutzgesetz (Schweiz)
Für Personen in der Schweiz, die von einem Unternehmen, einem Verein oder einer Bundesstelle wissen wollen, welche Daten über sie bearbeitet werden: verlangt Auskunft nach Art. 25 DSG (revidiertes Datenschutzgesetz, in Kraft seit 1. September 2023) — Schweizer Recht, nicht die DSGVO. Die Auskunft ist in der Regel kostenlos und innert 30 Tagen zu erteilen (Art. 18 DSV). Für kantonale und kommunale Behörden gilt das kantonale Datenschutzrecht. Eingeschrieben oder per E-Mail senden.
- Auskunftsbegehren nach dem Datenschutzgesetz, auf Französisch (Schweiz)
Für Personen in der Schweiz, die wissen wollen, welche Daten ein Unternehmen, ein Verein oder eine Bundesstelle über sie bearbeitet, auf Französisch: verlangt Auskunft nach Art. 25 DSG (revidiertes Datenschutzgesetz, in Kraft seit 1. September 2023) — Schweizer Recht, nicht die DSGVO. Die Auskunft ist in der Regel kostenlos und innert 30 Tagen zu erteilen (Art. 18 DSV). Für kantonale und kommunale Behörden gilt das kantonale Recht. Eingeschrieben oder per E-Mail senden.
- Auskunftsbegehren nach dem Datenschutzgesetz, auf Italienisch (Schweiz)
Für Personen, die von einem Unternehmen, einem Verein oder einer Bundesstelle wissen wollen, welche Daten über sie bearbeitet werden, auf Italienisch: verlangt Auskunft nach Art. 25 DSG (revidiertes Datenschutzgesetz, in Kraft seit 1. September 2023) — Schweizer Recht, nicht die DSGVO. Die Auskunft ist in der Regel kostenlos und innert 30 Tagen zu erteilen (Art. 18 DSV). Für kantonale und kommunale Behörden gilt kantonales Recht. Eingeschrieben oder per E-Mail senden.
- Herabsetzung des Mietzinses nach Senkung des Referenzzinssatzes, auf Französisch (Schweiz)
Für Mieterinnen und Mieter in der Schweiz, deren Mietzins auf einem höheren hypothekarischen Referenzzinssatz beruht als dem heutigen: das schriftliche Begehren an die Vermieterschaft oder die Régie um Herabsetzung nach Art. 270a OR, auf den nächsten Kündigungstermin. Es nennt den Satz, auf dem Ihr Mietzins beruht, den aktuellen Satz, die verlangte Senkung und die 30 Tage, die die Vermieterschaft zur Antwort hat, und nennt die Schlichtungsbehörde Ihres Kantons für den Fall einer Ablehnung. Prüfen Sie Ihren Anspruch zuerst mit dem kostenlosen Rechner des Mieterverbands ASLOCA. Alle Mieter unterschreiben; eingeschrieben senden. Auf Französisch.
- Arbeitszeugnis anfordern oder berichtigen lassen, auf Englisch (Schweiz)
Für Angestellte in der Schweiz, auf Englisch: verlangt vom Arbeitgeber ein Vollzeugnis, ein Zwischenzeugnis oder eine Arbeitsbestätigung nach Art. 330a OR oder die Berichtigung eines falschen oder unvollständigen Zeugnisses, mit dem heutigen und dem gewünschten Wortlaut und einer Frist. Sie können jederzeit fragen, auch während der Anstellung. Behörden und Gerichte in der Schweiz arbeiten in ihrer Amtssprache (Deutsch, Französisch oder Italienisch); diese englische Fassung dient dem Verkehr unter Privaten.
- Arbeitszeugnis anfordern oder berichtigen lassen (Schweiz)
Für Arbeitnehmende in der Schweiz: verlangt ein Vollzeugnis, ein Zwischenzeugnis oder eine Arbeitsbestätigung nach Art. 330a OR, oder die Berichtigung eines Zeugnisses, das falsch oder unvollständig ist, mit dem bisherigen und dem gewünschten Wortlaut und einer Frist. Das Zeugnis können Sie jederzeit verlangen, auch während des Arbeitsverhältnisses. Ausdrucken, unterschreiben und eingeschrieben an den Arbeitgeber senden.