Răsfoiți arhiva
Formulare disponibile pentru completare sau descărcare: 130. · Se afișează 49–72
Delegare pentru adunarea condominiului (Italia)
Pentru proprietarul din Italia care nu poate participa la adunarea condominiului: delegarea scrisă din art. 67 al dispozițiilor de aplicare a Codului civil italian, cu condominiul, unitatea, data adunării și persoana delegată să participe și să voteze, cu eventuale instrucțiuni de vot. Delegatul nu poate fi administratorul și, în condominiile cu peste douăzeci de proprietari, nu poate reprezenta mai mult de o cincime din proprietari și din valoare. Delegatul o predă la începutul adunării. În limba italiană.
Proces-verbal al adunării asociaților S.r.l. de numire sau revocare a administratorului (Italia)
Pentru asociații unei S.r.l. italiene care numesc sau revocă administratorul unic ori un membru al consiliului: procesul-verbal în italiană al adunării, cu președinte și secretar, convocare sau adunare totalitară, asociații prezenți și părțile lor, rezultatul votului, datele administratorului, durata și remunerația, plus acceptarea mandatului semnată de persoana numită. Nu e nevoie de notar; numirea se înscrie în registrul întreprinderilor în treizeci de zile (art. 2383 din Codul civil italian) prin Comunicazione unica. Majoritățile sunt cele din statut sau, în lipsă, din art. 2479-bis.
Scrisoare de retragere a chiriașului din contractul de închiriere (Italia)
Pentru chiriașul din Italia care vrea să părăsească locuința închiriată înainte de termen: scrisoarea de retragere către proprietar pentru motive grave, potrivit art. 3 alin. 6 din Legea italiană nr. 431 din 9 decembrie 1998, sau potrivit clauzei de retragere din contract, cu preaviz de șase luni, data încetării, cererea de a stabili predarea cheilor și restituirea garanției cu dobânzi. Se trimite prin scrisoare recomandată cu confirmare de primire, prin PEC dacă proprietarul are o astfel de adresă, sau se predă personal contra semnătură. În limba italiană.
Comunicarea revocării procurii către bancă, poștă și alți terți (Italia)
Pentru cine a revocat o procură și trebuie să anunțe banca, Poste Italiane, asociația de proprietari, o instituție sau pe oricine a tratat cu mandatarul. Cât timp terții nu cunosc revocarea, actele mandatarului vă pot obliga încă față de cei de bună-credință (art. 1396 din Codul civil italian). Scrisoarea identifică mandatarul și procura, cere să nu mai fie acceptate cererile lui și confirmarea primirii. Se trimite prin PEC sau recomandată, câte una pentru fiecare terț. Multe bănci au și propriul formular.
Contract de închiriere a unei locuințe cu chirie liberă 4+4 (Italia)
Pentru proprietarul care închiriază o locuință în Italia cu chirie liber convenită și pentru chiriaș: contractul italian 4+4 potrivit Legii nr. 431 din 9 decembrie 1998 — patru ani, reînnoibili cu încă patru, chiria și scadențele, garanția de cel mult trei chirii cu dobânda legală anuală, alegerea între impozitul forfetar cedolare secca și actualizarea după indicele ISTAT, retragerea chiriașului pentru motive grave cu preaviz de șase luni, reparațiile, cheltuielile accesorii și clauza privind certificatul energetic. Se semnează în două exemplare; proprietarul îl înregistrează la Agenzia delle Entrate în treizeci de zile, cu formularul gratuit RLI. În limba italiană.
Contract de vânzare a unui vehicul folosit între persoane fizice (Italia)
Pentru persoana fizică ce vinde sau cumpără un autoturism ori o motocicletă folosită în Italia: contractul italian dintre părți, cu vehiculul, prețul, plata, predarea, kilometrajul, defectele cunoscute și alegerea privind garanția pentru vicii (art. 1490–1495 din Codul civil italian). Nu înlocuiește transferul proprietății: vânzătorul își legalizează semnătura pe declarația de vânzare la un ghișeu STA, la un notar sau, pentru vechiul certificat pe hârtie, la primărie, iar cumpărătorul cere înscrierea în registrul PRA în 60 de zile.
Somație către angajator pentru salarii și ore suplimentare neplătite (Italia)
Pentru lucrătorul din Italia, angajat sau nu, care nu a primit salariul, al treisprezecelea salariu, orele suplimentare sau alte sume. Scrisoarea enumeră lună de lună sumele brute datorate, pune angajatorul în întârziere cu un termen de plată, cere dobânzi și actualizare și întrerupe prescripția de cinci ani. Anunță pasul următor: cererea gratuită de intervenție la inspectoratul teritorial al muncii, pentru conciliere sau o somație de plată (diffida accertativa). Se trimite recomandat cu confirmare de primire sau prin PEC. În limba italiană.
Împuternicire pentru ridicarea de documente, certificate și scrisori recomandate (Italia)
Pentru cine nu poate merge personal și încredințează altcuiva o însărcinare: ridicarea certificatului de cazier judiciar (casellario giudiziale) sau a altui certificat, a unei recomandate aflate la oficiu, a unui rezultat gata sau a unui document ori depunerea unui dosar. Poste Italiane și multe instituții au propriul formular gratuit: dacă instituția îl cere, folosiți-l pe acela. Împuternicirea italiană indică operațiunea, instituția și termenul; împuternicitul vine cu actul său și cu copia actului celui care împuternicește.
Refuzul proprietarului de a reînnoi un 4+4 la prima scadență (Italia)
Pentru proprietarul din Italia care nu vrea să reînnoiască un contract 4+4 după primii patru ani: comunicarea către chiriaș a refuzului de reînnoire pentru unul dintre motivele art. 3 alin. 1 din Legea italiană nr. 431 din 9 decembrie 1998 – folosință de locuință sau profesională a proprietarului ori a rudelor apropiate, altă locuință liberă a chiriașului, vânzare – cu faptele care îl precizează, deoarece comunicarea fără motiv este nulă. Se trimite prin recomandată cu confirmare de primire fiecărui chiriaș cu cel puțin șase luni înainte de scadență. În limba italiană.
Proces-verbal de restituire a locuinței închiriate (Italia)
Pentru proprietar și chiriaș în Italia la sfârșitul închirierii: procesul-verbal semnat de amândoi la predarea cheilor, cu indexurile contoarelor, cheile restituite, starea fiecărei încăperi comparată cu cea de la predare, eventualele daune peste uzura normală, rezervele părților, garanția plătită și ce s-a convenit privind restituirea ei, precum și noua adresă a chiriașului. Fixează starea locuinței la data restituirii (art. 1590 din Codul civil italian) și se întocmește în două exemplare. În limba italiană.
Autorizația părinților pentru călătoria copilului minor cu un însoțitor (Italia)
Pentru părinții care încredințează copilul unui bunic, unei rude, unui profesor sau unui club sportiv pentru o călătorie în Italia sau în străinătate. Un copil sub 14 ani care călătorește în străinătate fără un părinte are nevoie de declarația de însoțire (dichiarazione di accompagnamento) vizată de Questura, gratuită: această scrisoare italiană nu o înlocuiește. Scrisoarea numește însoțitorul, datele, destinația și telefonul părinților; o semnează ambii părinți, cu copia actelor lor.
Comunicare către angajator a permiselor din Legea 104 (Italia)
Pentru salariatul din sectorul privat din Italia căruia INPS i-a acordat permisele plătite de la art. 33 din Legea italiană 104/1992, pentru îngrijirea unei rude cu dizabilitate gravă sau pentru sine. Cererea se depune întâi la INPS, online și gratuit, sau prin patronato; apoi această scrisoare comunică angajatorului datele autorizării, cu copia anexată, și programarea lunară a zilelor sau orelor, pe care angajatorul o poate cere. Scrisoarea nu descrie dizabilitatea. Se trimite recomandat, prin PEC sau se predă personal. În limba italiană.
Scrisoare de demisie în sarcină sau cu un copil sub trei ani (Italia)
Pentru salariata însărcinată și pentru mama sau tatăl în primii trei ani de viață ai copilului, inclusiv adoptat sau în plasament, care demisionează în Italia. Aceste demisii nu trec prin procedura online: se comunică în scris angajatorului și produc efecte numai după validarea gratuită de către inspectoratul teritorial al muncii (Ispettorato territoriale del lavoro). Scrisoarea indică preavizul sau, în primul an al copilului, faptul că nu este datorat, și ultima zi de lucru. Se trimite personal, recomandat sau prin PEC. În limba italiană.
Comunicarea datelor șoferului pentru o amendă cu puncte de penalizare (Italia)
Procesul-verbal vine de obicei cu formularul gratuit al organului pentru indicarea șoferului, care poate fi folosit în locul acestui document. Aici este aceeași comunicare sub formă de scrisoare în italiană, pentru proprietar, reprezentantul legal al unei societăți sau utilizatorul în leasing: datele procesului-verbal, ale șoferului și ale permisului său, cu confirmarea semnată de șofer. Se trimite în 60 de zile de la comunicare (art. 126-bis din Codul rutier italian), recomandat, prin PEC sau personal, chiar dacă faceți contestație sau ați condus chiar dumneavoastră.
Comunicare către proprietar privind subînchirierea parțială (Italia)
Pentru chiriașul din Italia care vrea să subînchirieze o cameră din locuința în care stă: comunicarea către proprietar cerută de art. 2 din Legea italiană nr. 392 din 27 iulie 1978, cu persoana subchiriașului, durata subînchirierii și camerele subînchiriate. Dacă contractul nu o interzice, subînchirierea parțială nu necesită acordul proprietarului, ci doar această comunicare prin recomandată; subînchirierea întregii locuințe și cesiunea contractului necesită acordul lui. În limba italiană.
Acord de confidențialitate cu salariatul (Italia)
Pentru angajatorul și salariatul din Italia care vor ca informațiile confidențiale să fie protejate și după încetarea raportului, când obligația de fidelitate din art. 2105 din Codul civil italian se stinge. Acordul definește informațiile confidențiale, durata obligației după încetare, excepțiile (informații publice, obligații legale, raportarea neregulilor) și restituirea documentelor. Nu este o clauză de neconcurență: nu limitează munca viitoare și nu prevede penalități. În limba italiană.
Contestație la prefect împotriva unei amenzi rutiere (Italia)
Contestația la prefect este gratuită, pe hârtie simplă și fără formă impusă; multe prefecturi și asociația Altroconsumo publică modele gratuite. Aceasta este o contestație gata structurată, în italiană, pentru șoferul sau proprietarul care contestă un proces-verbal după Codul rutier italian: datele procesului-verbal, motivele dumneavoastră, cererea de audiere și de clasare. Se depune în 60 de zile de la comunicare, prin scrisoare recomandată, PEC sau personal, la prefectura locului contravenției ori la organul care a aplicat amenda, și numai dacă amenda nu a fost plătită.
Scrisoare de contestare disciplinară către salariat (Italia)
Pentru angajatorul din Italia care trebuie să îi comunice în scris unui salariat o abatere înainte de a aplica o sancțiune disciplinară mai grea decât avertismentul verbal (art. 7 din Statutul italian al lucrătorilor). Scrisoarea descrie faptele cu dată și loc, indică norma încălcată și acordă cele cinci zile, sau termenul mai lung din contractul colectiv, pentru justificări scrise ori o audiere cu asistență sindicală. Se predă sub semnătură de primire sau se trimite recomandat cu confirmare de primire. În limba italiană.
Proces-verbal al adunării S.r.l. de aprobare a situațiilor financiare (Italia)
Pentru asociații unei S.r.l. italiene care aprobă situațiile financiare anuale: procesul-verbal în italiană al adunării ordinare, cu președinte și secretar, convocare sau adunare totalitară, asociații prezenți și părțile lor, rezultatul votului, rezultatul exercițiului și repartizarea profitului sau acoperirea pierderii. Situațiile se prezintă asociaților în 120 de zile de la încheierea exercițiului sau în 180 dacă statutul permite (art. 2478-bis din Codul civil italian) și se depun la registrul întreprinderilor în treizeci de zile de la aprobare. Situațiile, întocmite de administrare, se anexează.
Proces-verbal al adunării ordinare a asociaților S.r.l. (remunerația administratorului și alte decizii) (Italia)
Pentru asociații unei S.r.l. italiene care iau în adunare decizii ordinare: remunerația administratorului, aprobarea unei operațiuni rezervate de statut asociaților, numirea auditorului sau alte chestiuni din art. 2479 din Codul civil italian. Procesul-verbal în italiană cuprinde ordinea de zi, președintele și secretarul, convocarea sau adunarea totalitară, asociații prezenți și părțile lor, rezultatul votului și deciziile, și se transcrie în registrul deciziilor asociaților. Nu servește la modificarea statutului, majorarea capitalului sau dizolvare: acolo e nevoie de notar.
Procură generală sub semnătură privată (Italia)
Pentru cine vrea să încredințeze unei persoane de încredere administrarea curentă a treburilor sale: plata facturilor și a impozitelor, încasarea sumelor, ridicarea documentelor, relația cu asociația de proprietari și cu instituțiile. Potrivit dreptului italian, procura privată acoperă doar administrarea obișnuită și actele indicate expres; vânzarea sau cumpărarea unui imobil, o donație sau un act supus transcrierii cer o procură notarială. Băncile și Poste Italiane pot cere formularele lor. O semnează mandantul și o acceptă mandatarul.
Contract de comodat pentru un vehicul (Italia)
Pentru proprietarul care împrumută gratuit mașina sau motocicleta unei rude, unui prieten sau unui colaborator în Italia: contract italian privind vehiculul, durata, folosința permisă, cheltuielile, asigurarea, amenzile și restituirea (art. 1803–1812 din Codul civil italian). Dacă împrumutul depășește 30 de zile consecutive, comodatarul cere în 30 de zile la Motorizzazione înscrierea numelui său în Documento Unico (art. 94 alin. 4-bis din Codul rutier), cu excepția membrului de familie care locuiește împreună; contractul amintește obligația, dar înscrierea este o procedură separată. Se semnează de amândoi; e bine ca o copie să fie ținută în vehicul.
Justificări la contestarea disciplinară (Italia)
Pentru salariatul din Italia care a primit o scrisoare de contestare disciplinară și vrea să se apere în scris în cele cinci zile prevăzute de art. 7 din Statutul italian al lucrătorilor sau în termenul mai lung din contractul colectiv. Scrisoarea face trimitere la contestare, cuprinde justificările scrise de salariat și poate cere o audiere orală, inclusiv cu un reprezentant sindical. Se predă personal cu semnătură pe copie sau se trimite recomandat ori prin PEC. În limba italiană.
Cerere către prefect pentru schimbarea prenumelui sau a numelui de familie (Italia)
Pentru cetățeanul italian major care cere să își schimbe numele de familie sau prenumele ori să adauge unul, de exemplu numele mamei. Cererea se adresează prefectului provinciei de domiciliu sau celei în care este înregistrat actul de naștere (art. 89 din Decretul președintelui Italiei nr. 396/2000), cu motivele și numele solicitat. Multe prefecturi publică propriul formular gratuit: dacă există, îl puteți folosi. Este nevoie de o marcă fiscală de 16 € (marca da bollo, de la tutungerie; online prin @e.bollo sau F24), cu excepția numelor ridicole sau rușinoase.
Nu găsiți documentul de care aveți nevoie? Cereți-l gratuit — scriem formularele și scrisorile cerute. Cereți un document