Договор: образци и бланки
18 формуляра за попълване или изтегляне.
Договор за заем между физически лица (Италия)
За заем на пари на роднина или приятел в Италия с писмено доказателство. Договорът е на италиански език по италианското право; посочва страните с италианския им данъчен код (codice fiscale), сумата с цифри и думи, превода по банков път, дали заемът е безлихвен или каква е лихвата, връщането наведнъж или на месечни вноски, предсрочното връщане и последиците от забава (чл. 1813 и сл. от италианския Граждански кодекс). Отпечатва се в два екземпляра, подписани от двете страни.
Договор за наем за търговски цели 6+6 (Италия)
За всеки, който отдава или наема магазин, офис, работилница или склад в Италия за стопанска или професионална дейност: италиански договор за наем за нежилищни цели по Закон 392/1978, за шест години с подновяване за още шест, с предназначение, наем и актуализация по ISTAT до 75 на сто, консумативи, депозит, прекратяване от наемателя, обезщетение за клиентела и клауза за енергиен сертификат. Не е за хотели (девет години) и временни дейности. Регистрира се до 30 дни с формуляр RLI.
Договор за самостоятелна работа за свободни професионалисти (Италия)
За предприятие или частно лице, което възлага задача на самостоятелно заето лице в Италия, със или без номер по ДДС: италиански договор за предмета, свободата да организира време и място, срока, възнаграждението, плащане в срок най-много 60 дни, прекратяване с разумно предизвестие и промени само писмено, както изисква италианският закон 81/2017 за самостоятелната заетост. За лице без номер по ДДС посочва разписката за случайна работа и удръжката на данък. Прекратяването е изрично одобрено (чл. 1341 от Гражданския кодекс). Подписва се в два екземпляра или цифрово.
Договорен погасителен план между кредитор и длъжник (Италия)
За кредитор и длъжник в Италия, които се договарят дълг да се изплати на вноски: заем между частни лица, възнаграждение, неплатен наем. Договорът е на италиански език по италианското право; признава дължимата сума и произхода ѝ (чл. 1988 от италианския Граждански кодекс), определя броя и размера на вноските, евентуалната лихва, задължението на кредитора да не предприема действия, докато планът се спазва, и последиците от неплатени вноски. Подписва се в два екземпляра. Не е за задължения към Agenzia delle Entrate-Riscossione.
Проект на договор за съжителство за заверка от нотариус или адвокат (Италия)
По италианското право договорът за съжителство е нищожен, ако не е съставен като нотариален акт или с подписи, заверени от нотариус или адвокат (чл. 1, ал. 51 от Закон № 76 от 20 май 2016 г.): това е проект, който се занася на този професионалист, който го проверява, заверява подписите и го изпраща на общината в срок от десет дни. За съжителстващи двойки, които искат да уредят общото си жилище, участието в общите разходи и режима на имуществото – с или без общност.
Безсрочен трудов договор (Италия)
За предприятие или професионалист, който наема служител в Италия на безсрочен договор, на пълно или непълно работно време. Договорът посочва приложимия национален колективен трудов договор (CCNL), нивото, длъжността, мястото на работа, изпитателния срок (най-много шест месеца), работното време, заплатата, отпуските, предизвестието и обезщетението при напускане (TFR) и съдържа писмената информация по италианския законодателен декрет 152/1997, изменен с декрета за прозрачност. Подписва се в два екземпляра преди започване на работа. На италиански език. За домашни помощници има отделен договор.
Договор за безвъзмездно ползване на жилище, comodato (Италия)
За собственик, който предоставя безплатно жилище в Италия на дете, родител или друго лице, и за ползвателя: договорът comodato по членове 1803 и сл. от италианския Граждански кодекс, с имота, ползването за живеене, определен срок или без срок, обикновените разходи за ползвателя и връщането преди срока при спешна и непредвидена нужда на собственика. Регистрира се в Agenzia delle Entrate до тридесет дни с формуляра RAP (регистрационен данък 200 € плюс гербов сбор); регистрацията е нужна и за намаления данък IMU между родители и деца. На италиански език.
Договор за домашна работа за домашни помощници и болногледачи (Италия)
За домакинство в Италия, което наема домашна помощница, болногледачка или детегледачка на безсрочен договор. Договорът следва италианския национален колективен трудов договор за домашния труд (CCNL), подновен на 28 октомври 2025 г.: ниво, задължения, живее ли в дома, работно време, заплата, храна и квартира, изпитване, отпуск, предизвестие и обезщетение (TFR), с данните от колективния договор, които работодателят попълва. Наемането се съобщава безплатно на INPS до деня преди започване. Домашните работници не използват онлайн процедурата за напускане. На италиански език.
Договор за продажба на употребявано превозно средство между частни лица (Италия)
За частно лице, което продава или купува употребяван автомобил или мотоциклет в Италия: италиански договор между страните с превозното средство, цената, плащането, предаването, пробега, известните недостатъци и избора относно гаранцията за недостатъци (чл. 1490–1495 от италианския Граждански кодекс). Той не замества прехвърлянето на собствеността: продавачът заверява подписа си върху декларацията за продажба в гише STA, при нотариус или, при стар хартиен сертификат, в общината, а купувачът я вписва в регистъра PRA в срок от 60 дни.
Споразумение за поверителност със служител (Италия)
За работодател и служител в Италия, които искат поверителната информация да е защитена и след края на правоотношението, когато задължението за лоялност по чл. 2105 от италианския Граждански кодекс отпада. Споразумението определя поверителната информация, срока на задължението след прекратяването, изключенията (публична информация, законови задължения, сигнали за нарушения) и връщането на документите. Не е клауза за неконкуренция: не ограничава бъдещата работа и не предвижда неустойка. На италиански език.
Договор за безвъзмездно ползване на превозно средство (комодат) (Италия)
За собственик, който безвъзмездно предоставя автомобила или мотоциклета си на роднина, приятел или сътрудник в Италия: италиански договор за превозното средство, срока, разрешената употреба, разходите, застраховката, глобите и връщането (чл. 1803–1812 от италианския Граждански кодекс). Ако ползването надхвърля 30 последователни дни, ползвателят иска в срок от 30 дни вписване на името си в Documento Unico в Motorizzazione (чл. 94, ал. 4-bis от Кодекса за движението), освен ако е член на домакинството; договорът напомня това задължение, но вписването е отделна процедура. Подписва се от двамата; добре е копие да се държи в превозното средство.
Двустранно споразумение за поверителност (NDA) (Италия)
За две предприятия или професионалисти в Италия, които си обменят поверителна информация преди сътрудничество, продажба или инвестиция: италианско двустранно споразумение за неразгласяване с целта на обмена, какво е поверително и какво не, разрешената употреба, служителите и консултантите с достъп, връщането на информацията, срока след преговорите и неустойка с изричното ѝ одобрение (чл. 1341–1342 от италианския Граждански кодекс). Препраща към защитата на търговските тайни (чл. 98–99 от италианския Кодекс за индустриалната собственост). Подписва се в два екземпляра или цифрово.
Учредителен акт и устав на любителско спортно сдружение (ASD) (Италия)
За всеки, който основава в Италия любителско спортно сдружение с нестопанска цел (ASD): учредителният акт на италиански с учредителите, първия съвет и председателя, и стандартен устав с клаузите по чл. 7 от италианския законодателен декрет 36/2021 (наименование, спортен предмет, нестопанска цел, демократичност и равни възможности, отчет, предназначение на имуществото за спорт) и забраната за длъжности в друг клуб от същата федерация (чл. 11). Не е нужен нотариус; регистрира се в Agenzia delle Entrate и след присъединяване се вписва в националния регистър на любителските спортни дейности.
Споразумение за спогодба между частни лица (Италия)
За прекратяване на спор в Италия между частни лица или с фирма – оспорван дълг, щета, лошо извършена работа – чрез взаимни отстъпки, включително спогодба за плащане на по-малко от целия дълг (saldo e stralcio). Договорът е на италиански език по италианското право; описва спора, отстъпките на всяка страна, евентуалната сума и начина на плащане и отказа от всякакви други претенции по този спор (чл. 1965 и сл. от италианския Граждански кодекс). Не е за трудови спорове. Подписва се в два екземпляра.
Учредителен акт и устав на непризнато културно сдружение (Италия)
За всеки, който основава в Италия културно сдружение с нестопанска цел: учредителният акт на италиански с учредителите, първия управителен съвет и председателя, и стандартен устав от тринадесет члена (цели, членове, общо събрание, съвет, имущество и отчет, прекратяване) по чл. 36–38 от италианския Граждански кодекс. Не е нужен нотариус: всички учредители подписват акта и устава, които се регистрират в Agenzia delle Entrate, издаваща данъчния код. Не е устав на организация от третия сектор (APS, ODV) за вписване в регистъра RUNTS.
Индивидуално споразумение за гъвкава (смарт) работа (Италия)
За работодател и служител в Италия, които уговарят смарт работа в съществуващо трудово правоотношение. Писменото споразумение по членове 18–23 от италианския закон 81/2017 определя дните и местата на гъвкавата работа, предоставените средства, часовете на изключване, контрола, дисциплинарните нарушения, уведомлението за рисковете, срока и прекратяването с тридесетдневно предизвестие (деветдесет дни за работник с увреждане). Частният работодател го съобщава после онлайн на Министерството на труда, безплатно, до пет дни от началото. На италиански език.
Договор за предоставяне на услуги между предприятия (Италия)
За предприятие или професионалист, който възлага продължителна услуга на друго предприятие в Италия (почистване, поддръжка, ИТ поддръжка, консултации): италиански договор за предмета, срока, цената, електронното фактуриране чрез SdI, срока за плащане, лихвите за забава по законодателен декрет 231/2002, задълженията на изпълнителя, поверителността и прекратяването с предизвестие, изрично одобрено (чл. 1341–1342 от италианския Граждански кодекс). Без изключителна подсъдност и неустойки. Подписва се в два екземпляра или цифрово, като всяка страна подписва и одобрението на клаузите.
Срочен трудов договор (Италия)
За работодател в Италия, който наема на срочен договор, на пълно или непълно работно време. Образецът обхваща три случая: договор до дванадесет месеца без основание, заместване на други работници и технически, организационни или производствени нужди, определени от страните, допустими за договори, сключени до 31 декември 2026 г.; основанията от колективен договор не са включени. Посочва срок, задължения, изпитателния срок по законовата формула, заплата и правото на предимство. Срокът важи само ако е писмен; копието се дава до пет работни дни. На италиански език.
Не намирате нужния документ? Поискайте го безплатно — пишем бланките и писмата, които хората поискат. Поискайте документ