Dokumentfinder
Finden Sie das Dokument, das Sie brauchen
Beantworten Sie drei kurze Fragen. Den Namen des Formulars müssen Sie nicht kennen.
1. Für welches Land ist es?
2. Worum geht es?
3. Was möchten Sie tun?
26 passende Dokumente
- Schreiben zur jährlichen Mietanpassung nach dem IRL-Index (Frankreich)Für Vermieter, deren Mietvertrag in Frankreich eine jährliche Mietanpassung vorsieht. Das französische Schreiben wendet den vom INSEE veröffentlichten Mietreferenzindex (IRL) an: bisherige Miete, alter und neuer Index desselben Quartals, neue Miete und Geltungsbeginn, mit der Einjahresregel des Art. 17-1 und dem Verbot, die Miete einer Wohnung der Klasse F oder G anzupassen. Am besten per Einschreiben mit Rückschein, damit das Datum der Anforderung feststeht.
- Kündigung eines Abos: loi Chatel oder berechtigter Grund (Frankreich)Für Abonnenten eines Fitnessstudios, einer Zeitschrift, eines Streamingdienstes oder Clubs in Frankreich, die aufhören wollen. Wahlweise: Kündigung zum Laufzeitende mit der vertraglichen Frist; kostenlose Kündigung jederzeit, wenn das Unternehmen Sie nicht ein bis drei Monate vor Laufzeitende an Ihr Recht erinnert hat, nicht zu verlängern (loi Chatel, Artikel L. 215-1 des französischen Verbrauchergesetzbuchs); oder Kündigung aus einem im Vertrag vorgesehenen berechtigten Grund. Bei online abgeschlossenen Abos ist der Kündigungsbutton oft schneller. Auf Französisch, per Einschreiben mit Rückschein zu senden.
- Widerruf der Ausgleichsquittung (Frankreich)Schreiben eines früheren Arbeitnehmers im französischen Mutterland oder in einem Überseedepartement außer Mayotte, der die bei Vertragsende unterzeichnete Ausgleichsquittung (reçu pour solde de tout compte) widerruft. Innerhalb von sechs Monaten nach der Unterzeichnung verhindert es, dass die Quittung den Arbeitgeber von den darin genannten Beträgen befreit (Artikel L. 1234-20 des Arbeitsgesetzbuchs), und kann die bestrittenen Beträge nennen. Der Widerruf erfolgt per Einschreiben (Artikel D. 1234-8 des Arbeitsgesetzbuchs), und die Frist läuft ab Unterzeichnung: Senden Sie ihn rechtzeitig mit Rückschein. Auf Französisch.
- Widerruf einer Vollmacht mit Mitteilung an Dritte (Frankreich)Um eine Vollmacht zu beenden, ob General- oder Einzelvollmacht, die einem Angehörigen oder einer anderen Person erteilt wurde. Das französische Dokument enthält zwei Schreiben, am selben Tag per Einschreiben mit Rückschein versandt: den Widerruf an den Bevollmächtigten, mit der Aufforderung, das Original zurückzugeben und Rechenschaft abzulegen (Art. 1993 und 2004 des französischen Code civil), und die Mitteilung an die Bank oder Stelle, die die Vollmacht kennt. Ohne das zweite Schreiben dürfen sich Dritte, die vom Widerruf nichts wissen, weiter auf sie verlassen (Art. 2005).
- Widerruf eines SEPA-Lastschriftmandats und Sperre (Frankreich)Um die Lastschriften eines Gläubigers von Ihrem Konto in Frankreich zu stoppen: ein Abo, ein Versorger, ein Kreditgeber. Das Dokument in französischer Sprache nach französischem Recht enthält zwei Schreiben, die am selben Tag versandt werden: den Widerruf des SEPA-Lastschriftmandats an den Gläubiger und die Sperre (opposition) an Ihre Bank, die danach jede Lastschrift dieses Gläubigers ablehnt (Art. L. 133-7 des französischen Code monétaire et financier). Eine spätere Lastschrift ist nicht mehr autorisiert und wird erstattet. Der Widerruf beendet nicht den Vertrag.
- Widerspruch gegen eine verjährte Verbraucherforderung (Frankreich)Für Verbraucher in Frankreich, von denen ein Unternehmen oder Inkassobüro eine alte Rechnung verlangt: Energie, ein Abo, Handwerksarbeiten, ein Kauf. Die Forderung eines Unternehmers gegen einen Verbraucher verjährt nach zwei Jahren (Art. L. 218-2 des französischen Verbrauchergesetzbuchs). Das Schreiben in französischer Sprache nach französischem Recht erhebt die Einrede der Verjährung, stellt klar, dass es die Schuld nicht anerkennt, und verlangt das Ende des Inkassos und den Abschluss der Akte. Zahlen Sie vorher nichts. Per Einschreiben mit Rückschein senden.
- Kündigungsschreiben des Arbeitnehmers (Frankreich)Das französische Arbeitsministerium bietet auf code.travail.gouv.fr ein kostenloses Muster für die Kündigung an. Dieses Dokument ist das Kündigungsschreiben eines Arbeitnehmers mit unbefristetem Vertrag (CDI) im französischen Mutterland oder in einem Überseedepartement außer Mayotte: Es erklärt die Kündigung (démission), verweist auf die Kündigungsfrist nach Tarifvertrag, Vertrag oder Übung, kann um Freistellung von der Frist bitten und fordert die Unterlagen zum Vertragsende an. Das französische Recht schreibt keine Form vor: Senden Sie es per Einschreiben mit Rückschein oder übergeben Sie es gegen Empfangsbestätigung, um den Tag zu beweisen, an dem die Frist beginnt. Auf Französisch.
- Kündigung einer Versicherung: Wohnung, Auto, Gesundheit, Kredit (Frankreich)Für private Versicherungsnehmer in Frankreich, die ihren Versicherer oder ihre Mutuelle verlassen wollen. Nach einem Jahr kündigt bei Kfz- und Mieterwohnversicherung der neue Versicherer, und ein online geschlossener Vertrag lässt sich online kündigen. Der Brief bietet wahlweise: jederzeitige Kündigung eines anderen Vertrags nach einem Jahr, etwa einer Zusatzkrankenversicherung, wirksam einen Monat nach Eingang (Artikel L. 113-15-2 des französischen Versicherungsgesetzbuchs; Artikel L. 221-10-2 des Gesetzbuchs der Mutuelles); Kündigung zum Jahresablauf; oder Kündigung der Restschuldversicherung mit Zustimmung der Bank zum neuen Vertrag (loi Lemoine). Auf Französisch.
- Optionserklärung zur Umsatzsteuerpflicht statt Steuerbefreiung (Frankreich)Für Einzelunternehmer oder Gesellschaften in der französischen Kleinunternehmerregelung (franchise en base), die darauf verzichten, Umsatzsteuer in Rechnung stellen und die Vorsteuer abziehen wollen (Art. 293 F des französischen allgemeinen Steuergesetzbuchs). Die Option lässt sich kostenlos über die sichere Nachrichtenfunktion Ihres Unternehmensbereichs auf impots.gouv.fr erklären. Dieses französische Schreiben an das Unternehmensfinanzamt (SIE) dient dem Versand per Post oder als Formulierungshilfe: Wirkung ab dem Ersten des Monats, Bindung für zwei Jahre, Antrag auf USt-Nummer. Einschreiben mit Rückschein empfohlen.
- Widerruf der Umsatzsteueroption und Rückkehr zur Befreiung (Frankreich)Für ein Unternehmen, das zur Umsatzsteuerpflicht optiert hatte und zur Kleinunternehmerregelung (franchise en base) zurückkehren will, weil sein Umsatz unter den Grenzen bleibt. Der Widerruf erfolgt zum Ende des Zweijahreszeitraums (Art. 293 F des französischen allgemeinen Steuergesetzbuchs), kostenlos über die Nachrichtenfunktion des Unternehmensbereichs oder mit diesem französischen Schreiben ans Unternehmensfinanzamt. Die Geschäftsaufgabe selbst wird kostenlos im einheitlichen Formalitätenportal erklärt. Einschreiben mit Rückschein empfohlen.
- Mahnung mit Fristsetzung vor einer Klage (Frankreich)Für Privatpersonen in Frankreich, denen Geld geschuldet wird – ein nicht zurückgezahltes Darlehen, eine offene Rechnung oder Miete, ein versprochener Betrag –, bevor sie vor Gericht gehen. Das Schreiben in französischer Sprache nach französischem Recht nennt Grund und Höhe der Schuld, setzt eine Zahlungsfrist, lässt den gesetzlichen Zins laufen (Art. 1344-1 des französischen Code civil) und schlägt eine gütliche Lösung oder einen kostenlosen Conciliateur de justice vor, der vor einer Klage über bis zu 5.000 € vorgeschrieben ist. Versand per Einschreiben mit Rückschein.
- Zahlungserinnerung und Mahnung bei Mietrückstand (Frankreich)Für Vermieter in Frankreich, deren Mieter Miete oder Nebenkosten schuldet. Das französische Schreiben listet die offenen Monate und die Summe, setzt einen Zahlungstermin, bietet eine Ratenzahlung und die kostenlosen Hilfen an (ADIL, CAF, Wohnungs-Solidaritätsfonds) und nennt den nächsten Schritt: eine Zahlungsaufforderung durch einen commissaire de justice und die Auflösungsklausel sechs Wochen nach einer erfolglosen Aufforderung oder zwei Monate, wenn ein Vertrag aus der Zeit vor Juli 2023 das vorsieht. Erste freundliche Erinnerung oder Mahnung, nach Wahl. Eine Kopie kann an den Bürgen gehen.
- Entschuldigung für das Fehlen in der Schule (Frankreich)Für Eltern, die das Fehlen ihres Kindes an einer französischen Schule, einem collège oder lycée entschuldigen müssen: eine datierte und unterschriebene Notiz mit Schüler, Klasse, Daten und versäumten Halbtagen und dem Grund, gewählt aus denen, die Art. L. 131-8 des französischen Bildungsgesetzbuchs anerkennt, ohne jede Gesundheitsangabe. Mitteilungsheft, Abschnitt der Schule oder ENT bleiben der übliche kostenlose Weg; die Vorlage dient, wenn sie fehlen, oder bei mehrtägigem Fehlen. Auf Französisch, unverzüglich abzugeben.
- Mitteilung über Vaterschaftsurlaub (Frankreich)Schreiben, mit dem der berufstätige Vater oder der berufstätige Ehegatte, PACS-Partner oder Lebensgefährte der Mutter dem Arbeitgeber den voraussichtlichen Geburtstermin und die Daten des Vaterschaftsurlaubs (congé de paternité et d'accueil de l'enfant, Artikel L. 1225-35 des französischen Arbeitsgesetzbuchs) im französischen Mutterland oder in einem Überseedepartement außer Mayotte mitteilt: vier Pflichttage nach dem Geburtsurlaub, dann einundzwanzig Tage (achtundzwanzig bei Mehrlingsgeburten) in einem oder zwei Abschnitten innerhalb von sechs Monaten. Mindestens einen Monat vorher per Einschreiben mit Rückschein oder gegen Empfangsbestätigung senden. Auf Französisch.
- Schreiben an den Arbeitgeber zur Übersendung der Krankschreibung (Frankreich)Für Arbeitnehmer im Krankenstand im französischen Mutterland oder in den Überseedepartements außer Mayotte: das Begleitschreiben zu Teil 3 der französischen Arbeitsunfähigkeitsbescheinigung (avis d’arrêt de travail), der für den Arbeitgeber bestimmt ist. In französischer Sprache nach französischem Recht nennt es Erst- oder Folgebescheinigung und deren Daten und bittet, die Lohndaten an die Kasse zu melden. Die Bescheinigung selbst ist das gesicherte Formular des Arztes. Wird leer verkauft und von Hand ausgefüllt, da es Gesundheitsdaten enthält.
- Zahlungsaufforderung für eine Rechnung unter Unternehmen (Frankreich)Um von einem Firmenkunden in Frankreich nach erfolgloser Erinnerung die Zahlung einer oder mehrerer fälliger Rechnungen zu verlangen: betroffene Rechnungen, Hauptbetrag, Zahlungsfrist, Hinweis auf die seit Fälligkeit laufenden Verzugsstrafen und die Pauschale von 40 € je Rechnung (Artikel L. 441-10 und D. 441-5 des französischen Handelsgesetzbuchs), Ankündigung der Beitreibung. Versand per Einschreiben mit Rückschein oder per qualifiziertem elektronischem Einschreiben an den Geschäftskunden. Auf Französisch.
- Mahnung zur Zahlung oder Erfüllung einer Pflicht (mise en demeure) (Frankreich)Für Privatpersonen in Frankreich, die von einem Unternehmen oder einer anderen Person eine Zahlung, Lieferung, Arbeit oder andere nicht erfüllte Pflicht erwarten: Sie setzen eine Frist und setzen den Schuldner im Sinne von Artikel 1344 des französischen Code civil in Verzug. Bei einer Geldschuld setzt die Mahnung den gesetzlichen Zins in Gang (Artikel 1344-1). Sie ist der schriftliche Schritt vor Mediation, Schlichtung oder Gericht. Auf Französisch, per Einschreiben mit Rückschein zu senden oder durch einen commissaire de justice zustellen zu lassen.
- Schadenmeldung an die Kfz-Versicherung (Frankreich)Um Ihrem eigenen Versicherer einen Unfall, Diebstahl, Brand, Glasbruch, Vandalismus oder ein Unwetter zu melden, das Ihr Fahrzeug in Frankreich betroffen hat. Der Vertrag bestimmt Frist und Form der Meldung, oft online oder telefonisch und kostenlos; das Gesetz erlaubt nicht weniger als fünf Arbeitstage, bei Diebstahl zwei (Artikel L. 113-2 des französischen Versicherungsgesetzbuchs). Das Schreiben nennt Vertrag, Hergang, Schäden, andere Beteiligte und Anlagen. Versand per Einschreiben mit Rückschein. Auf Französisch.
- Mitteilung über Elternzeit oder den zusätzlichen Geburtsurlaub (Frankreich)Schreiben eines berufstätigen Elternteils im französischen Mutterland oder in einem Überseedepartement außer Mayotte, das dem Arbeitgeber mitteilt, dass Elternzeit (congé parental d'éducation) in Vollzeit oder als Teilzeit genommen wird (Artikel L. 1225-47 und L. 1225-50 des französischen Arbeitsgesetzbuchs) oder der seit dem 1. Juli 2026 bestehende zusätzliche Geburtsurlaub (congé supplémentaire de naissance, Artikel L. 1225-46-2 ff.; Dekret Nr. 2026-419 vom 30. Mai 2026). Diese Freistellungen sind ein Recht, wenn die Voraussetzungen erfüllt sind: Das Schreiben legt die Daten fest, und das Gesetz sieht Einschreiben mit Rückschein oder Übergabe gegen Empfangsbestätigung vor. Auf Französisch.
- Schreiben zur Auflösung eines Bankkontos (Frankreich)Zum Schließen eines Giro- oder Sparkontos bei einer französischen Bank. Wechseln Sie die Bank, kann deren kostenloser Kontowechselservice (aide à la mobilité bancaire) das übernehmen. Sonst verlangt dieses Schreiben in französischer Sprache nach französischem Recht die Auflösung des Kontos, das Ende von Karte, Scheckheft und Dispositionskredit, die Überweisung des Guthabens auf ein Konto Ihrer Wahl und einen Abschlussauszug. Die Auflösung ist kostenlos (Art. L. 312-1-7 des französischen Code monétaire et financier). Per Einschreiben senden oder in der Filiale abgeben.
- Zahlungserinnerung für eine offene Rechnung unter Unternehmen (Frankreich)Erste höfliche Erinnerung an einen Geschäftskunden in Frankreich, der eine Rechnung bei Fälligkeit nicht bezahlt hat: Rechnungsnummer, Datum, Betrag und Fälligkeit, neues Zahlungsdatum, Bankverbindung und der Hinweis, dass Verzugsstrafen und die Pauschale von 40 € ohne Mahnung geschuldet sind (Artikel L. 441-10 des französischen Handelsgesetzbuchs). Sie geht per E-Mail oder einfachem Brief hinaus; bleibt sie ohne Wirkung, folgt die Zahlungsaufforderung per Einschreiben. Auf Französisch.
- Kündigung des Mietvertrags durch den Mieter (Frankreich)Für Mieter, die eine unmöblierte oder möblierte Wohnung in Frankreich verlassen. Das französische Schreiben kündigt mit der richtigen Frist – drei Monate, ein Monat in einer zone tendue oder aus einem Grund des Art. 15, ein Monat bei möblierter Wohnung –, nennt den Grund der verkürzten Frist samt Nachweis und den Auszugstag, schlägt die Abnahme vor und verlangt die Kaution an die neue Anschrift zurück. Per Einschreiben mit Rückschein, durch einen commissaire de justice oder persönlich gegen Empfangsbestätigung.
- Beendigung des Arbeitsverhältnisses in der Probezeit (Frankreich)Das französische Arbeitsministerium bietet auf code.travail.gouv.fr Gratismuster für die Beendigung in der Probezeit an, für beide Seiten. Dieses Dokument ist ein Schreiben, mit dem Arbeitgeber oder Arbeitnehmer den Arbeitsvertrag in der Probezeit (période d'essai) im französischen Mutterland oder in einem Überseedepartement außer Mayotte beendet: Es nennt die beendende Partei, verweist auf die Ankündigungsfrist nach Artikel L. 1221-25 (Arbeitgeber) oder L. 1221-26 (Arbeitnehmer) des Arbeitsgesetzbuchs und nennt das Vertragsende. Ein Grund ist nicht anzugeben. Gegen Empfangsbestätigung übergeben oder per Einschreiben mit Rückschein senden, bevor die Probezeit endet. Auf Französisch.
- Widerruf eines Fernabsatz- oder Haustürgeschäfts (Frankreich)Für Verbraucher in Frankreich, die online, telefonisch, per Katalog oder an der Haustür gekauft haben und es sich anders überlegen: Sie widerrufen binnen 14 Tagen ohne Angabe von Gründen nach Artikel L. 221-18 des französischen Verbrauchergesetzbuchs und verlangen alle Zahlungen binnen 14 Tagen zurück. Das Muster-Widerrufsformular, das der Verkäufer Ihnen kostenlos geben muss, genügt ebenso, und seit dem 19. Juni 2026 müssen Onlineshops eine Widerrufsfunktion anbieten. Ein Brief auf Französisch, per Einschreiben mit Rückschein oder per E-Mail zu senden, damit Sie einen Nachweis haben.
Sie finden das Dokument nicht, das Sie brauchen?
Die Anfrage ist kostenlos. Sagen Sie uns, welches Formular oder Schreiben Sie brauchen, für welches Land und in welcher Sprache. Wir schreiben die Dokumente, nach denen gefragt wird – mit Ihrer E-Mail-Adresse sagen wir Ihnen Bescheid, sobald Ihres fertig ist.