Contrato: modelos y formularios
45 modelos para rellenar online o descargar. · Resultados del 1 al 24
Contrato de compraventa de un coche usado entre particulares (Austria)
El contrato para la venta privada de un coche usado en Austria: el vehículo con su número de bastidor, el Typenschein o el extracto de datos y la próxima inspección técnica del § 57a KFG (el Pickerl), precio y pago, las declaraciones del vendedor sobre kilometraje, accidentes y defectos conocidos, la exclusión de la garantía con sus límites según el Código Civil austriaco (ABGB) y una opción expresa sobre la aptitud para circular. Con fecha y hora de entrega, la baja según la ley austriaca de vehículos de motor (§ 43 Abs 4 KFG) y quién responde hasta entonces a un requerimiento de identificación del conductor. No para ventas de concesionario. En alemán, para imprimir dos veces y firmar.
Contrato de compraventa de un coche usado entre particulares (Alemania)
Un contrato para vender un coche o una moto usados entre particulares en Alemania, según el Código Civil alemán (BGB). La exclusión de la responsabilidad por defectos está redactada como la aceptan los tribunales alemanes: no abarca el dolo ni una garantía dada (§ 444 BGB), ni las declaraciones del vendedor sobre el kilometraje, los daños por accidente, los titulares anteriores y los defectos conocidos, que figuran en un apartado propio. Recoge también la comprobación del permiso de circulación, parte II, la fecha y la hora de la entrega, la reserva de dominio, el cambio de titularidad y la notificación de venta. En alemán, para que ambas partes lo impriman y lo firmen.
Acuerdo de confidencialidad recíproco — NDA (Austria)
Acuerdo de confidencialidad recíproco (NDA) para negociaciones entre empresas en Austria sobre una cooperación, un proyecto, una licencia o una adquisición. Se basa en la protección de los secretos empresariales de los §§ 26a y siguientes de la ley austriaca contra la competencia desleal (UWG): la finalidad, qué se considera confidencial, la comunicación solo a quien lo necesite, la prohibición expresa de la ingeniería inversa sobre muestras y prototipos, la devolución y el borrado, la duración tras el fin de las negociaciones y una penalización contractual opcional. Ambas partes figuran con su número de registro mercantil. En alemán, listo para imprimir y firmar.
Contrato de obra entre empresas — Werkvertrag (Austria)
Contrato entre dos empresas en Austria para un resultado concreto: un software, una web, un informe pericial, un diseño o una reforma. Regula la descripción de la obra, los plazos, el deber de advertencia del contratista según el § 1168a del Código Civil austriaco (ABGB), su propio procedimiento de recepción, un precio cerrado o un presupuesto (§ 1170a ABGB), el pago a la recepción con los intereses de demora del Código de Comercio austriaco (UGB), la garantía, la responsabilidad, los derechos de uso y la confidencialidad. Ambas partes figuran con su número de registro mercantil (FN) y su número de IVA (UID). En alemán, listo para imprimir y firmar.
Contrato de préstamo de un coche, con autorización para conducirlo (Austria)
El contrato con el que usted deja conducir su coche a otra persona —familia, amistades o conocidos—, también en viajes al extranjero: periodo, finalidad, países permitidos, la comprobación del permiso de conducir del § 103 Abs 1 Z 3 de la ley austriaca de vehículos de motor (KFG), el seguro y una posible limitación de conductores, gastos, multas y daños, entrega y devolución. Hasta que vuelva el coche, si recibe un requerimiento de identificación del conductor según el § 103 Abs 2 KFG, usted da el nombre de la persona usuaria. Al final, una autorización de conducción aparte con un breve resumen en inglés, para llevar en el coche. En alemán, para imprimir y firmar por ambas partes.
Contrato de servicios entre empresas: Dienstvertrag (Alemania)
Un contrato entre dos empresas en Alemania para servicios continuos o puntuales (consultoría, soporte informático, marketing, contabilidad, trabajos de agencia) en el que el proveedor debe una actividad diligente y no un resultado concreto (Dienstvertrag según los §§ 611 y ss. del Código Civil alemán, BGB). Regula el alcance y lo que queda fuera, la ejecución independiente, la duración y el preaviso, la retribución con plazo de pago y las consecuencias legales del retraso, la repetición de la prestación, la confidencialidad, un contrato de encargo del tratamiento conforme al art. 28 RGPD, los derechos sobre los resultados y un límite de responsabilidad. En alemán.
Contrato de prestación de servicios entre empresas — Dienstleistungsvertrag (Austria)
Contrato entre dos empresas en Austria para servicios continuos o puntuales (consultoría, soporte informático, contabilidad, marketing) en los que se debe una ejecución diligente y no un resultado concreto. Regula el alcance, la ejecución independiente, la duración y el preaviso a final de mes, la remuneración con factura según el § 11 de la ley austriaca del IVA (UStG 1994) y las normas de demora de los §§ 456 y 458 del Código de Comercio austriaco (UGB), la repetición del servicio, la confidencialidad, la protección de datos, los derechos sobre los resultados y la responsabilidad. Ambas partes figuran con sus números FN y UID. En alemán.
Transacción extrajudicial de una reclamación de dinero (Alemania)
Un contrato de transacción según el § 779 del Código Civil alemán (BGB) con el que un acreedor y un deudor ponen fin a un litigio sobre una reclamación de dinero sin acudir a los tribunales: los antecedentes, la cantidad acordada, el pago de una vez o a plazos, lo que ocurre si falta un pago (el resto vence de inmediato o revive la reclamación original), la renuncia al resto, una cláusula de liquidación total y los gastos. Para litigios por facturas impagadas, préstamos, fianzas o daños. En alemán, sin forma obligatoria: se imprime, lo firman ambas partes y cada una guarda un ejemplar.
Acuerdo de convivencia para parejas no casadas (Alemania)
Un acuerdo para una pareja no casada que convive en Alemania: quién es propietario o arrendatario de la vivienda y quién se va tras una separación, cómo se reparten los gastos del hogar, una lista de qué pertenece a quién, cómo se dividen las compras y deudas comunes si se separan, y remisiones a un poder preventivo para la salud y a testamentos separados. La ley alemana no prevé un régimen económico para las parejas no casadas. Este acuerdo no necesita notario porque excluye a propósito los inmuebles y las promesas de donación (§§ 311b y 518 del Código Civil alemán, BGB). En alemán.
Contrato de convivencia para parejas no casadas (Austria)
Un contrato para parejas que conviven en Austria sin matrimonio ni unión registrada: la vivienda y el plazo para que uno se vaya tras la separación, el reparto de los gastos del hogar, una lista de los bienes de cada uno y de los comunes, el trabajo en el negocio del otro, el reparto tras la separación y los alimentos. No necesita escritura notarial; a propósito no contiene donaciones sin entrega (§ 1 Abs 1 lit d NotAktsG, la ley austriaca de escrituras notariales) ni transmisiones de inmuebles. Con notas sobre los derechos del superviviente según el Código Civil austriaco (§§ 745, 748 ABGB). En alemán, firmado por ambos.
Transacción extrajudicial sobre un crédito dinerario (Austria)
Una transacción según los §§ 1380 y siguientes del Código Civil austriaco (ABGB) con la que acreedor y deudor ponen fin a un conflicto sobre un crédito dinerario con concesiones recíprocas: el crédito discutido, la suma de la transacción, el pago de una vez o a plazos, el vencimiento anticipado por impago, una cláusula de saldo total y quién paga la tasa. En Austria, una transacción extrajudicial por escrito devenga una tasa sobre actos jurídicos del 2 % del valor conjunto de lo que asumen ambas partes, el 1 % si hay un pleito pendiente (§ 33 TP 20 GebG). Una transacción ejecutable de inmediato (prätorischer Vergleich) se celebra en el Bezirksgericht. En alemán, firmada por ambos.
Contrato de obra con un profesional autónomo — neue Selbständige (Austria)
Contrato de obra para profesionales autónomos en Austria asegurados como nuevos autónomos (neue Selbständige) según la GSVG en la SVS, normalmente sin licencia de actividad: para un resultado definido, como un logotipo, una traducción, un texto o un software. Regula la descripción de la obra, la ejecución independiente, el deber de advertencia del § 1168a ABGB, la recepción, un precio cerrado o un presupuesto, los derechos de uso y la confidencialidad. La página explica qué distingue un Werkvertrag de un contrato de servicios libre: según el § 539a ASVG, decide cómo se trabaja en la práctica. En alemán.
Convenio regulador para un divorcio de mutuo acuerdo (Austria)
El acuerdo escrito sin el cual un tribunal de distrito austriaco (Bezirksgericht) no puede conceder el divorcio de mutuo acuerdo del § 55a EheG, la ley austriaca del matrimonio: responsabilidad parental y residencia principal de los hijos, visitas, alimentos de los hijos y entre cónyuges, vivienda conyugal, ajuar, ahorros, deudas y una compensación. No necesita escritura notarial (§ 97 Abs 5 EheG). Los cónyuges deben llevar al menos seis meses separados y, con hijos menores, haber recibido asesoramiento parental. Los tribunales tienen un formulario gratuito para la solicitud. Por el § 4 Abs 2 Z 1 SVG, imprímalo y fírmelo a mano. En alemán.
Acuerdo de confidencialidad y secreto de datos para trabajadores (Austria)
Un acuerdo de confidencialidad para trabajadores en Austria, en alemán, con el compromiso de secreto de datos que todo empleador debe obtener de su personal según el § 6 de la ley austriaca de protección de datos (DSG), incluida la información sobre las instrucciones de transmisión y las consecuencias de un incumplimiento. Protege los secretos empresariales según los §§ 26a y siguientes de la ley austriaca contra la competencia desleal (UWG) mediante categorías y medidas de confidencialidad, excluye el propio salario y las denuncias de irregularidades y ofrece una cláusula opcional de no competencia según el § 2c AVRAG y el § 36 AngG.
Contrato de sociedad civil GbR (Alemania)
El contrato de una sociedad civil de Derecho alemán (Gesellschaft bürgerlichen Rechts, GbR) según la ley vigente desde el 1 de enero de 2024 (§§ 705 y ss. del Código Civil alemán, BGB, reformado por la MoPeG), para dos o tres profesionales liberales, autónomos o un pequeño equipo: nombre y domicilio, si la GbR se inscribe como eGbR en el registro de sociedades civiles, objeto, aportaciones y participaciones, administración y representación, acuerdos, beneficios y pérdidas, preaviso de baja, salida, fallecimiento de un socio, liquidación de la cuota y disolución. El contrato en sí no necesita notario. En alemán.
Acuerdo de confidencialidad recíproco (Alemania)
Un acuerdo de confidencialidad (NDA) recíproco de Derecho alemán para dos empresas o autónomos que intercambian información confidencial antes de colaborar: la finalidad, qué es confidencial y qué no, la comunicación solo a personal y asesores, la prohibición expresa de ingeniería inversa sobre las muestras y los prototipos entregados (§ 3, apdo. 1, n.º 2, de la ley alemana de secretos empresariales, GeschGehG), devolución y eliminación, duración y una cláusula penal a su elección: fijada según el criterio equitativo de la parte perjudicada con control judicial, por un importe fijo o ninguna. Firmarlo cuenta también como medida razonable de confidencialidad según esa ley. En alemán.
Contrato de obra entre empresas: Werkvertrag (Alemania)
Un contrato entre dos empresas en Alemania para un resultado determinado (un software, una web, un dictamen pericial, un concepto, una reparación o una instalación) del que responde el contratista (Werkvertrag según los §§ 631 y ss. del Código Civil alemán, BGB). Incluye la descripción y la calidad pactada, una fecha de finalización, un procedimiento de recepción con el plazo del § 640, apdo. 2, BGB, la retribución que vence con la recepción, los derechos por defectos, la resolución, los derechos de uso sobre la obra, la confidencialidad y un límite de responsabilidad. No sirve para contratos de construcción ni para fabricar bienes muebles, que se rigen por la compraventa. En alemán.
Contrato de sociedad civil GesbR (Austria)
El contrato de una sociedad civil austriaca (Gesellschaft bürgerlichen Rechts, GesbR) de dos o tres personas que llevan juntas un proyecto, una consulta o un pequeño negocio, según los §§ 1175 y siguientes del Código Civil austriaco (ABGB) vigentes desde el 1 de enero de 2015: nombre y sede, objeto, aportaciones y participaciones, gestión y representación, acuerdos, beneficios y pérdidas, responsabilidad (§ 1199 ABGB), denuncia para el final de un ejercicio con seis meses de antelación (§ 1209 ABGB), salida, fallecimiento y liquidación. Una GesbR no exige forma y no se inscribe en el registro mercantil (Firmenbuch). En alemán.
Acuerdo de los progenitores sobre responsabilidad parental, residencia principal y régimen de visitas (Austria)
Un acuerdo para progenitores separados o no casados en Austria: quién tiene la responsabilidad parental (Obsorge), en qué hogar se cuida principalmente a los hijos y el régimen de visitas del otro progenitor: contacto regular, vacaciones escolares, festivos, entregas, contacto por teléfono y vídeo, viajes. Según el § 179 del Código Civil austriaco (ABGB), los progenitores separados con responsabilidad parental conjunta celebran el acuerdo sobre la residencia principal ante el tribunal; este documento lo prepara. Los progenitores no casados pueden además establecer la responsabilidad conjunta en persona ante el registro civil (§ 177 Abs 2 ABGB). En alemán.
Acuerdo de régimen de visitas para padres separados (Alemania)
Un acuerdo escrito entre padres separados en Alemania sobre el contacto de los hijos con el progenitor con quien no viven: horarios regulares, vacaciones escolares, festivos y cumpleaños, recogida y entrega, fechas de recuperación, contacto por teléfono y vídeo, información y viajes al extranjero. Antes de comprarlo: en Alemania, un acuerdo privado de visitas no puede ejecutarse. Solo es ejecutable cuando el tribunal de familia lo aprueba como transacción (§ 156 apdo. 2 de la ley alemana de procedimientos de familia, FamFG); este acuerdo puede servir de base para ello, o para un acuerdo alcanzado con ayuda de la oficina de protección de menores (Jugendamt). En alemán.
Contrato de préstamo entre particulares (Austria)
Contrato de préstamo según el Derecho austriaco para dinero prestado entre particulares: familia, amigos o conocidos. Recoge el importe, la entrega por transferencia, los intereses o un préstamo sin intereses, la devolución de una vez, a plazos o con un mes de preaviso (§ 986 del Código Civil austriaco, ABGB), los intereses de demora del 4 % (§ 1000 ABGB) y el vencimiento anticipado por impago. Sin forma obligatoria y sin tasa de timbre desde 2011. Entre cónyuges o parejas registradas se exige escritura notarial (§ 1 Abs 1 lit b NotAktsG), y el contrato pregunta por ello. La fianza es una declaración aparte. Solo para prestamistas particulares. En alemán, para imprimir y firmar.
Fianza de un préstamo privado (Austria)
La declaración con la que un particular en Austria afianza la devolución de un préstamo privado, con un importe máximo y la elección entre fiador ordinario (§ 1355 del Código Civil austriaco, ABGB) y fiador solidario como codeudor (Bürge und Zahler, § 1357 ABGB). El fiador que actúa fuera de una actividad empresarial debe obligarse por escrito (§ 1346 Abs 2 ABGB), y una firma electrónica solo vale con la confirmación de un notario o de un Rechtsanwalt austriaco (§ 4 Abs 2 SVG). Por eso esta declaración se imprime y el fiador la firma a mano. Sin tasa de timbre como garantía de un préstamo (§ 20 Z 5 GebG). En alemán.
Contrato de trabajo de duración determinada (Austria)
Contrato de trabajo de duración determinada (befristeter Dienstvertrag) para empleados u obreros en Austria, en alemán, con todos los datos del Dienstzettel según el § 2 AVRAG: la fecha de fin y la justificación objetiva que exige una cadena de contratos temporales, un mes de prueba, la opción de excluir o permitir el preaviso durante el plazo, el § 21 AngG y el § 1158 Abs 3 ABGB para plazos de más de cinco años, la suspensión por embarazo del § 10a de la ley austriaca de protección de la maternidad (MSchG), convenio colectivo, jornada, retribución, vacaciones, fondo de indemnización y entidad de seguro social.
Acuerdo de pago a plazos entre particulares (Alemania)
Un acuerdo sujeto al Derecho alemán con el que un acreedor particular permite a un deudor saldar una cantidad pendiente en cuotas mensuales: un préstamo entre particulares, una fianza o un daño, por ejemplo. Confirma la deuda y fija el número, el importe y los vencimientos de las cuotas, sin intereses mientras se pague a tiempo, el vencimiento de todo el saldo tras dos cuotas impagadas y los intereses de demora del § 288 del Código Civil alemán (BGB). Solo para acreedores particulares: cuando una empresa concede plazos a un consumidor, pueden aplicarse las normas de crédito al consumo (§ 506 BGB). En alemán, para que lo firmen ambas partes.
¿No encuentra el documento que necesita? Solicítelo gratis: redactamos los modelos y las cartas que nos piden. Solicitar un documento