DocMuse est un service privé et payant, exploité par The Muse Technology EOOD (Bulgarie). Ce n’est pas un site de l’administration française et nous ne sommes liés à aucune administration.
Délégation pour retirer des documents, certificats et lettres recommandées (Italie)
Publié parDocMuse
Ce document est en italien
Le PDF que vous téléchargez est en italien – c’est la langue dans laquelle il doit être déposé, il n’est donc pas traduit. Tout le contenu de cette page sert à vous expliquer ce qu’il contient.
Pour qui ne peut pas se déplacer et charge quelqu’un d’une démarche : retirer un extrait de casier judiciaire (casellario giudiziale) ou un autre certificat, une lettre recommandée en instance, un compte rendu prêt ou un document, ou déposer un dossier. Poste Italiane et beaucoup d’administrations ont leur propre formulaire gratuit : si le service l’exige, utilisez le sien. La délégation italienne indique l’opération, le service et la date de fin ; le délégué présente sa pièce d’identité et la copie de celle du délégant.
- Pays d’utilisation : Italie
- Dernière mise à jour : 14 octobre 2026
Remplir le formulaire
Vos réponses restent sur cet appareil pendant 7 jours, ou jusqu’à ce que vous les effaciez.
Vos réponses s’affichent à leur place au fil de la saisie. Le texte complet figure dans le PDF que vous téléchargez.
Quand utiliser ce document
- Le facteur a laissé un avis pour une lettre recommandée et vous travaillez toute la journée.
- Vous avez besoin d’un extrait de casier judiciaire du parquet italien mais ne pouvez pas aller au guichet.
- Un document prêt doit être retiré par un proche parce que la maladie ou la distance vous en empêche.
- Vous voulez autoriser quelqu’un à retirer un document à votre place en Italie.
Ce que vous remplissez
Les informations demandées par le document.
- Délégant (nom et prénom)
- Codice fiscale du délégant (code fiscal italien)
- Lieu de naissance du délégant
- Date de naissance du délégant
- Adresse du délégant
- Personne déléguée (nom et prénom)
- Codice fiscale de la personne déléguée (code fiscal italien)
- Pièce d’identité du délégué (type et numéro)
- Ce que fera le délégué (ex. retirer l’extrait de casier judiciaire)
- Service ou organisme (nom et ville)
- Délégation valable jusqu’au
- Ville
- Date
Questions fréquentes
- Faut-il cette délégation pour retirer une lettre recommandée en instance à la poste italienne ?
- Pour retirer une lettre recommandée, la voie habituelle est la délégation gratuite imprimée au dos de l’avis de passage (avviso di giacenza), remise au délégué avec la copie de la pièce d’identité du destinataire. Cette délégation sert quand l’avis est perdu, quand le bureau exige une délégation séparée, ou pour confier plusieurs retraits à la même personne. Pour les actes judiciaires et certaines notifications officielles, la poste peut fixer ses propres conditions.
- Comment demander un extrait de casier judiciaire italien par un délégué ?
- Le certificat se demande au bureau du casier auprès du parquet (Procura della Repubblica), y compris par un délégué, avec le formulaire de demande du bureau, la délégation et la copie des pièces d’identité. Il coûte un timbre fiscal de 16 € toutes les deux pages plus 3,92 € de droits s’il n’est pas urgent, et vaut six mois (ministère italien de la Justice). Certains parquets ont une partie délégation dans leur propre formulaire : vérifiez le site du bureau avant d’y aller.
- Quelle différence entre une délégation (delega) et une procuration (procura) en Italie ?
- La délégation confie une démarche matérielle : retirer, remettre ou déposer un dossier déjà décidé par le délégant. La procuration donne le pouvoir d’accomplir des actes juridiques au nom d’autrui, comme signer un contrat ou encaisser des sommes et en donner quittance de façon continue, et pour certains actes elle doit être notariée. Pour les actes juridiques, DocMuse propose la procuration spéciale et la procuration générale.
Comment signer ce document
- Imprimez-le et signez-le à la main. Les lignes de signature du document sont volontairement laissées vides – signez-les à l’encre.
- Signez-le vous-même avec une signature électronique qualifiée. Si vous disposez déjà d’une signature qualifiée – Evrotrust, B-Trust, StampIT, ZealiD ou tout prestataire qualifié inscrit sur la liste de confiance de l’UE, sur une carte, une clé USB, dans une application mobile ou dans le cloud –, notre guide de signature explique pas à pas comment signer ce fichier précis sans l’invalider. Aide pas à pas et vérification du résultat
DocMuse vend des documents, pas des conseils juridiques. L’acceptation dépend toujours des règles du destinataire et du droit applicable localement.
Documents similaires
- Avis de révocation d’une procuration à la banque, à la poste et aux autres tiers (Italie)
Pour qui a révoqué une procuration et doit prévenir la banque, Poste Italiane, la copropriété, une administration ou toute personne avec qui le mandataire a traité. Tant que les tiers ignorent la révocation, les actes du mandataire peuvent encore vous engager envers ceux qui sont de bonne foi (article 1396 du code civil italien). La lettre identifie le mandataire et la procuration, demande de ne plus accepter ses demandes et de confirmer la réception. Elle part par PEC ou en recommandé, une par tiers. Beaucoup de banques ont aussi leur propre formulaire.
- Procuration générale sous seing privé (Italie)
Pour qui veut confier à une personne de confiance la gestion courante de ses affaires : payer factures et impôts, encaisser des sommes, retirer des documents, traiter avec la copropriété et les administrations. En droit italien, la procuration privée ne couvre que l’administration ordinaire et les actes expressément énumérés ; vendre ou acheter un bien immobilier, une donation ou un acte à transcrire exigent une procuration notariée. Les banques et Poste Italiane peuvent demander leurs propres formulaires. Signée par le mandant et acceptée par le mandataire.
- Demande d’accès aux documents administratifs (Italie)
Demande italienne, en italien, à une administration pour consulter ou copier des documents d’une procédure qui vous concerne, selon les articles 22 et suivants de la loi italienne 241/1990 : elle indique les documents, votre intérêt et le mode d’accès. L’administration répond dans les 30 jours. Beaucoup d’administrations publient un formulaire gratuit. La consultation et les copies simples ne demandent pas de timbre ; les copies conformes, si (16 €, en bureau de tabac ou par @e.bollo), et l’emplacement est prévu. Envoi par PEC ou dépôt au bureau.
- Demande au préfet de changement de prénom ou de nom de famille (Italie)
Pour le citoyen italien majeur qui demande à changer son nom de famille ou son prénom, ou à en ajouter un, par exemple celui de la mère. La demande va au Prefetto de la province de résidence ou de celle où est inscrit l’acte de naissance (article 89 du décret présidentiel italien n° 396/2000), avec les motifs et le nom souhaité. Beaucoup de Prefetture publient leur propre formulaire gratuit : s’il existe, vous pouvez l’utiliser. Il faut un timbre fiscal de 16 € (marca da bollo, au bureau de tabac ; en ligne par @e.bollo ou F24), sauf pour un nom ridicule ou honteux.
- Déclaration d’hébergement d’un ressortissant étranger (Italie)
Déclaration écrite italienne, en italien, que toute personne qui héberge un étranger non européen ou un apatride, ou lui loue, prête ou vend un bien, doit déposer dans les 48 heures auprès de l’autorité locale de sécurité publique – Questura ou commissariat, ou la commune là où il n’y a pas de police – même pour un parent ou quelques jours (art. 7 du décret législatif italien 286/1998). Beaucoup de Questure et de communes ont leur propre formulaire gratuit, parfois en ligne : utilisez-le s’il existe. Dépôt contre tampon de réception, ou envoi en recommandé ou par PEC.
- Procuration spéciale pour un seul acte (Italie)
Pour qui ne peut pas être présent et charge une personne de confiance d’accomplir un seul acte en son nom : signer un contrat, encaisser une somme, le représenter à une assemblée de copropriété ou devant une administration. La procuration italienne décrit l’acte, ses limites et sa date de fin. Si l’acte exige une forme particulière – vente d’une maison ou d’une voiture, acte à transcrire – il faut une procuration notariée ou une signature authentifiée. Pour une simple démarche, une délégation (delega) suffit.