Sfoglia l’archivio

Per il residente in Irlanda del Nord insoddisfatto di un servizio o di una decisione del proprio council: rifiuti e riciclo, pulizia delle strade, igiene ambientale, urbanistica, controllo edilizio, centri sportivi, parcheggi comunali o una richiesta precedente gestita male. Un reclamo formale secondo la procedura del council, che descrive i fatti, ciò che ha già fatto e ciò che chiede. Se l’ente ha un modulo online, usi quello. Se dopo la risposta finale il problema resta irrisolto, il Northern Ireland Public Services Ombudsman esamina gratuitamente i reclami.

Per il consumatore in Irlanda del Nord il cui bene acquistato da un’impresa si rivela difettoso, non conforme alla descrizione o inadatto allo scopo. Entro 30 giorni può rifiutarlo con rimborso integrale; dopo, chiede prima una riparazione o una sostituzione (Consumer Rights Act 2015, sections 9-23). La lettera descrive il difetto e la Sua scelta e vale come ultima lettera prima dell’azione: il venditore ha 14 giorni per rispondere prima di una small claim davanti alla county court, competente fino a £5.000. La invii al venditore, non al produttore, per e-mail e per raccomandata (Royal Mail Signed For).

Per il dipendente in Irlanda del Nord che è il padre del bambino, o il coniuge, il partner civile o il compagno della madre, con 26 settimane di servizio alla 15ª settimana prima del termine: la comunicazione del congedo di paternità – una settimana o due settimane consecutive, entro 56 giorni dalla nascita – con la settimana prevista del parto, l’inizio del congedo e la dichiarazione di condividere la responsabilità dell’educazione. L’Irlanda del Nord mantiene queste regole; le settimane separate e il diritto dal primo giorno della Gran Bretagna non si applicano.

Per il paziente in Scozia, o chi reclama con il suo consenso, insoddisfatto delle cure del medico di base, di un ospedale, di un dentista o di un altro servizio del NHS Scotland. Reclamo formale secondo la procedura di reclamo del NHS Scotland, allo studio medico o all’ufficio reclami dell’health board: descrive i fatti e ciò che chiede, e ricorda la possibilità di rivolgersi poi allo Scottish Public Services Ombudsman. Il Patient Advice and Support Service, gratuito, può aiutarLa a scriverlo. Non è una richiesta di risarcimento. Si invia per e-mail. Venduto in bianco, da compilare a mano, perché contiene dati sanitari.

Per l’inquilino privato in Irlanda del Nord il cui locatore non ha risolto problemi gravi — umidità e muffa, niente riscaldamento, impianto elettrico pericoloso, infestanti. La lettera chiede al servizio di igiene ambientale del consiglio distrettuale di ispezionare la casa rispetto allo standard di abitabilità e di agire contro il locatore, per esempio con un avviso che impone riparazioni. Molti consigli accettano gratis richieste online o per telefono; questa lettera riunisce problemi, storia delle segnalazioni e foto, per posta o e-mail.

Per chi in Irlanda del Nord è sollecitato da un’agenzia di recupero o da un acquirente di crediti per un debito che non riconosce, contesta o ritiene più vecchio di sei anni. La lettera non riconosce il debito: chiede prove — il contratto, un estratto conto, l’avviso di inadempimento e la cessione — oppure dichiara che il debito è prescritto secondo il Limitation (Northern Ireland) Order 1989 e non sarà pagato, cosa che le regole della FCA impongono di rispettare a chi recupera un credito regolamentato. La invii per raccomandata (Royal Mail Signed For) e ne conservi una copia.

Per l’inquilino privato in Irlanda del Nord il cui locatore ha violato una regola che fa rispettare il consiglio distrettuale: deposito non tutelato entro 28 giorni, informazioni sul deposito non date entro 35 giorni, deposito superiore a un mese di canone, mancata registrazione, mancato avviso informativo o mancata ricevuta per il canone in contanti. La lettera lo segnala al servizio di igiene ambientale del consiglio, che può infliggere una sanzione fissa o perseguire il locatore. In Irlanda del Nord sostituisce un’azione per un multiplo del deposito.

Per il proprietario o l’inquilino in Irlanda del Nord che vive nella casa e vuole che il lodger se ne vada. La disdetta richiama il contratto, indica la data di fine — almeno quattro settimane prima, per iscritto (otto settimane se il lodger vive con Lei da più di un anno), o il termine più lungo del contratto — chiede di liberare la stanza e restituire le chiavi e dice cosa accade al deposito. Si consegna a mano; conservi una copia firmata dal lodger. Non per un inquilino che ha la casa o una parte solo per sé: la disdetta del locatore è un altro documento.

Per chiunque in Irlanda del Nord abbia una pensione aziendale o individuale e voglia conoscerne il valore, o abbia perso i contatti con il fondo dopo un trasloco o un cambio di lavoro. Lettera in inglese all’amministratore o al fornitore che chiede un estratto delle prestazioni secondo il regolamento nordirlandese del 2014 sull’informativa – valore maturato, valore di trasferimento e data da cui può riscuoterla – e aggiorna l’indirizzo. Si spedisce con posta di prima classe. I recapiti di un fondo perso si trovano gratuitamente con il Pension Tracing Service su GOV.UK.

Per chi in Irlanda del Nord ha revocato una procura rilasciata secondo il Powers of Attorney Act (Northern Ireland) 1971: una lettera a banca, building society, fornitore, locatore o qualsiasi ente con cui il procuratore ha trattato, che comunica la fine della procura, chiede di non accettare più le sue istruzioni e di confermarlo per iscritto. Allega copia dell’atto di revoca e si invia con Royal Mail Signed For o si consegna a mano.

Per l’intestatario di un veicolo in Irlanda del Nord che ha ricevuto una richiesta ai sensi dell’Article 177 of the Road Traffic (Northern Ireland) Order 1981 di indicare chi guidava, di solito con un avviso per eccesso di velocità o altra infrazione. Compili il modulo ricevuto e lo invii con questa lettera, che indica Lei o un altro conducente, il nuovo intestatario se aveva venduto il veicolo, o spiega che cosa ha fatto per scoprirlo. Risponda entro il termine indicato: non indicare il conducente costa sei punti di penalità.

Per il conducente o l’intestatario di un veicolo che ha ricevuto dal comune un avviso di penalità (PCN) per sosta in Scozia – in strada, in un parcheggio comunale o per sosta sul marciapiede o in doppia fila – che ritiene sbagliato, prima di qualsiasi Notice to Owner (per la sosta sul marciapiede o in doppia fila, un enforcement notice). La lettera riporta i dati dell’avviso, i motivi per annullarlo e le prove. Il modulo online gratuito del comune fa lo stesso; la lettera è per la posta o l’e-mail. Una penalità per corsia preferenziale o Low Emission Zone arrivata per posta si contesta con osservazioni formali. Non per i parcheggi privati.

Per l’inquilino privato in Irlanda del Nord che vuole chiudere una locazione a tempo indeterminato (periodic), anche quella che prosegue dopo un periodo fisso. L’inquilino la chiude con una disdetta scritta (notice to quit): almeno quattro settimane se la locazione dura da dieci anni o meno, dodici se da più tempo (articolo 14A del Private Tenancies (Northern Ireland) Order 2006). La disdetta indica la data di fine con una clausola di salvaguardia, può chiedere una data anticipata, chiede la riconsegna e il deposito e dà il nuovo indirizzo. Si invia con posta tracciata con firma o si consegna a mano.

Per il genitore in Irlanda del Nord che ritiene che il figlio abbia, o possa avere, bisogni educativi speciali che la scuola non può coprire con le proprie risorse. Richiesta in inglese all’Education Authority di una valutazione ufficiale (statutory assessment), il passo verso una certificazione dei bisogni educativi speciali (statement): espone motivi e prove, chiede la decisione nei termini applicabili e, in caso di rifiuto, i motivi e il diritto di ricorso. Con posta di prima classe; l’Education Authority ha anche un modulo online gratuito. Venduta in bianco, perché contiene dati sanitari di un minore.

Per il genitore in lutto in Irlanda del Nord – dopo la morte di un figlio, una nascita senza vita o, dal 6 aprile 2026, la perdita di una gravidanza prima delle 24 settimane, per la madre e il suo partner: una breve comunicazione al datore che prenderà il congedo per lutto genitoriale, con la data della perdita, il modo di prendere le due settimane (una settimana, due insieme o due separate) e l’inizio del congedo, con una domanda sul pagamento. Non serve alcuna prova medica. La guida della Labour Relations Agency è gratuita. Venduto in bianco, da compilare a mano.

Per il conducente in Irlanda del Nord dopo una collisione: un unico posto in cui annotare nome, indirizzo, veicolo e assicuratore dell’altro conducente, ora e luogo, la dinamica, i danni e i testimoni, finché i dettagli sono freschi. Ogni conducente conserva il proprio verbale e lo invia con la denuncia di sinistro. Non è un’ammissione di colpa e non sostituisce la denuncia alla polizia che l’Article 175 of the Road Traffic (Northern Ireland) Order 1981 richiede se un’altra persona è ferita o se Lei non ha dato i propri dati sul posto.

Per il consumatore in Irlanda del Nord il cui ordine presso un venditore online o un negozio non è arrivato. Secondo la section 28 del Consumer Rights Act 2015 il venditore deve consegnare nel termine concordato o, in mancanza, entro 30 giorni, e la merce resta a suo rischio finché non è in Suo possesso (section 29): un pacco perso durante il trasporto è quindi un suo problema. La lettera concede un ultimo termine di 14 giorni; poi il contratto si scioglie, è dovuto il rimborso integrale e può chiederlo con una small claim davanti alla county court. La invii per e-mail e per raccomandata (Royal Mail Signed For).

Per un’impresa in Scozia a cui una società o LLP non ha pagato una fattura. La Scozia non ha un protocollo precontenzioso per i debiti, ma il modulo della simple procedure chiede che cosa ha fatto per un accordo: la lettera espone il debito, chiede gli interessi di legge dell’8% sopra il tasso di riferimento della Bank of England e la somma fissa di £40, £70 o £100 del Late Payment Act (o gli interessi contrattuali), dà 14 giorni per pagare o contestare e preannuncia un’azione davanti alla sheriff court – simple procedure fino a £5.000. Spedita con raccomandata con firma (recorded delivery).

Per due imprese o persone in Irlanda del Nord che stanno per scambiarsi informazioni riservate prima di un affare, un progetto comune, un investimento o un rapporto di fornitura. Ciascuna parte si impegna a mantenere riservate le informazioni dell’altra, a usarle solo per lo scopo indicato, a condividerle solo con chi deve conoscerle e a restituirle o distruggerle su richiesta, per il numero di anni scelto. Mantiene le eccezioni consuete e consente le segnalazioni alla polizia e le divulgazioni protette. È regolato dal diritto dell’Irlanda del Nord.

Per l’inquilino del Northern Ireland Housing Executive o di un’associazione abitativa le cui riparazioni non sono state fatte, o sono state fatte male — umidità e muffa, perdite, riscaldamento. La lettera presenta un reclamo formale o chiede la fase finale della procedura di reclamo, indicando i problemi, quando li ha segnalati, l’effetto sulla famiglia e cosa chiede. Entrambi accettano reclami gratis anche online o per telefono. Dopo la fase finale, il Northern Ireland Public Services Ombudsman può esaminarlo, di norma entro sei mesi.

Per il datore di lavoro in Irlanda del Nord che assume qualcuno per un periodo stabilito – sostituzione di maternità, una stagione, un progetto: un contratto con data di scadenza che vale anche come dichiarazione scritta delle condizioni richiesta dall’articolo 33 dell’Employment Rights (Northern Ireland) Order 1996. Contiene la tutela delle Fixed-term Employees Regulations (Northern Ireland) 2002, la regola dei quattro anni per i contratti successivi e il recesso anticipato con preavviso, secondo il diritto nordirlandese. Ciascuna parte farebbe bene a chiedere consiglio prima di firmare.

Per il genitore in Scozia che vuole vedere il fascicolo scolastico del figlio o averne una copia. Richiesta ai sensi della regola 5 delle Pupils' Educational Records (Scotland) Regulations 2003: il fascicolo va messo a disposizione gratuitamente entro 15 giorni di scuola e una copia consegnata entro 15 giorni di scuola, con un costo solo dove la normativa sulla protezione dei dati lo consente. Molti council hanno un proprio modulo gratuito, che può usare al suo posto. Si invia per e-mail al dirigente scolastico, che la trasmette al council quando è il council a conservare il fascicolo.

Per il genitore in Irlanda del Nord il cui figlio è rimasto a casa malato e la cui scuola chiede una giustificazione. Breve lettera in inglese alla scuola con le date dell’assenza e il giorno in cui ha avvisato la scuola per la prima volta, che chiede di registrarla come assenza per malattia. Non descrive la malattia; se la scuola vuole una prova, la sua policy sulla frequenza dice quale. Si consegna a mano o per e-mail. Venduta in bianco, da compilare a mano, perché contiene dati sanitari.

Per il lavoratore in Irlanda del Nord con un problema sul lavoro che il dialogo non ha risolto – comportamento di un responsabile o di un collega, carico di lavoro, retribuzione, bullismo, un cambiamento imposto senza accordo: un reclamo scritto formale secondo il Codice della Labour Relations Agency, che dice cosa è successo e cosa chiede, e richiede un incontro senza ritardi ingiustificati con un collega o un rappresentante sindacale. Il Codice e la linea di consulenza della LRA sono gratuiti. Da consegnare a mano e inviare per e-mail.