Kunsens: mudelli u formoli

Direttiva bil-quddiem mhux vinkolanti skont l-Att Awstrijak dwar id-Direttivi tal-Pazjenti (PatVG): għall-każ li ma tkunx tista’ tibqa’ tiddeċiedi, tirrifjuta trattamenti partikolari — risuxxitazzjoni, ventilazzjoni, għalf artifiċjali, dijalisi, antibijotiċi li jtawlu l-ħajja — u ssemmi persuna ta’ fiduċja. It-tobba jridu jibbażaw fuqha l-istabbiliment tax-xewqat tiegħek (§§ 8, 9 PatVG). Direttiva vinkolanti ssir wara parir mediku quddiem avukat, nutar, l-uffiċċju tad-difensur tal-pazjenti jew assoċjazzjoni għall-protezzjoni tal-adulti; l-uffiċċji tad-difensur tal-pazjenti, pereżempju fi Vjenna, fit-Tirol u fl-Istirja, jagħmluha b’xejn u joffru wkoll formoli b’xejn. Bil-Ġermaniż.

Il-Ministeru Federali Ġermaniż tal-Ġustizzja joffri moduli ta’ test b’xejn għal testment bijoloġiku (Patientenverfügung); dan huwa kliem tagħna taħt § 1827 tal-Kodiċi Ċivili Ġermaniż (BGB). Tistabbilixxi f’liema sitwazzjonijiet japplikaw id-deċiżjonijiet tiegħek — il-fażi tal-mewt, mard terminali, ħsara severa fil-moħħ, dimenzja avvanzata — u tiddeċiedi dwar kull miżura separatament: trattament li jżomm il-ħajja, serħan mill-uġigħ, nutrizzjoni u idratazzjoni artifiċjali, risuxxitazzjoni, ventilazzjoni, dijalisi, antibijotiċi, donazzjoni tad-demm u tal-organi. Kollox jissemma b’mod speċifiku, kif titlob il-Qorti Federali tal-Ġustizzja. Bil-Ġermaniż, iffirmat bl-idejn; l-ebda nutar.

Il-kunsens bil-miktub li bih ġenitur iħalli lil min jieħu ħsieb il-wild fl-assenza tiegħu — nanna jew nannu, mexxej ta’ ħarġa tal-iskola jew ta’ kamp — jieħu lill-wild għand tabib f’Ċipru jew barra, jirċievi informazzjoni u jaqbel ma’ kura medika ta’ rutina għal perjodu stabbilit. Jagħti lit-tabib l-allerġiji, il-mediċini u t-tabib personali tal-GESY tal-wild, iħalli l-proċeduri serji f’idejn il-ġenitur, u jsegwi l-Liġi Ċiprijotta dwar id-Drittijiet tal-Pazjenti, li taħtha ġenitur jagħti l-kunsens għal minuri u l-fehma tal-wild innifsu tgħodd aktar hekk kif jikber.

It-talba bil-miktub ta’ kerrej Ċiprijott għall-kunsens ta’ sid il-kera biex jissulloka, għal żmien twil jew qasir permezz ta’ pjattaforma online. Tiddeskrivi l-parti tad-dar, is-subkerrej u l-perjodu, tgħid li l-kerrej jibqa’ jħallas il-kera u jibqa’ responsabbli, u għandha spazju biex sid il-kera jiffirma l-kunsens. Fejn il-kirja tipprojbixxi s-sullokazzjoni mingħajr kunsens, sullokazzjoni mingħajrha tikser il-kirja u, f’kirja statutorja, hija raġuni għall-irkupru tal-pussess taħt il-Liġi dwar il-Kontroll tal-Kera.

It-talba li biha kerrej fir-Rumanija jitlob il-kunsens bil-miktub ta’ sid il-kera biex jissulloka d-dar jew parti minnha: lil min, x’eżatt u għal kemm żmien. Id-dokument jispiċċa b’taqsima li fiha sid il-kera jagħti l-kunsens billi jiffirma, biex it-talba u t-tweġiba jibqgħu fuq l-istess folja.

Il-kunsens huwa biss waħda mir-raġunijiet għall-ipproċessar, u l-aktar waħda fraġli: irid ikun speċifiku, infurmat u jista’ jiġi rtirat, u s-skiet jew kaxxa diġà mmarkata mhumiex kunsens. Għalhekk din id-dikjarazzjoni telenka l-għanijiet separatament u tgħid b’mod espliċitu li hemm id-dritt li jiġi rtirat. Jekk tipproċessa d-data skont kuntratt jew obbligu legali, ma għandekx bżonn il-kunsens u m’għandekx titolbu.

Għal kull min għamel direttivi bil-quddiem dwar it-trattament (DAT) mingħajr ma ħatar fiduciario, jew irid jissostitwih, u għall-fiduciario li jaċċetta b’att separat (artikolu 4 tal-Liġi Taljana Nru 219 tat-22 ta’ Diċembru 2017). Il-fiduciario jirrappreżenta lill-persuna mat-tobba u mal-faċilitajiet tas-saħħa u jirċievi kopja tad-DAT. L-att jingħata, mad-DAT jew wara, lill-uffiċċju tal-istat ċivili tal-Comune li rċevihom, b’xejn. Ħafna Comuni għandhom mudell b’xejn.

It-talba li biha kerrej fil-Greċja jitlob il-kunsens bil-miktub ta’ sid il-kera biex jissulloka d-dar jew parti minnha: lil min, liema parti u għal kemm żmien. Fil-Greċja s-sullokazzjoni hija permessa sakemm il-kirja ma tipprojbihiex (l-Artikolu 593 tal-Kodiċi Ċivili Grieg), iżda ħafna kirjiet jipprojbuha mingħajr kunsens, u l-kiri għal żmien qasir permezz ta’ pjattaforma dejjem jeħtieġ il-kunsens espress tas-sid, li jitniżżel ukoll fid-dikjarazzjoni tal-kirja ppreżentata lill-awtorità tat-taxxa (ΑΑΔΕ). Sid il-kera jagħti l-kunsens billi jiffirma fuq l-istess folja.

Il-kunsens bil-miktub li bih ġenitur fir-Rumanija jħalli lill-persuna li tieħu ħsieb il-wild waqt li l-ġenitur ikun ’il bogħod — nannu jew nanna, nanny, qarib — tieħu l-wild għand it-tabib u taqbel għal kura medika ta’ rutina, għal perjodu stabbilit. Fih l-informazzjoni medika tal-wild u n-numru tat-telefon fejn il-ġenitur jista’ jinstab għal kull deċiżjoni importanti. F’emerġenza, it-tobba jaġixxu xorta waħda.

Kunsens bil-miktub ta’ ġenitur biex jinħareġ passaport Pollakk għal minuri, bid-dettalji li jitlob l-art. 14 tal-Att dwar id-Dokumenti tal-Passaport: l-isem, in-numru PESEL u d-dokument tal-identità tal-ġenitur, u l-isem u l-PESEL tal-wild. Fuq karta jgħodd biss ladarba l-firma tiġi ċċertifikata minn nutar jew minn awtorità tal-passaporti — uffiċċju tal-voivoda jew konslu; id-dokument iħalli spazju għal dan.

Meta tirreġistra f’indirizz li mhuwiex tiegħek, il-muniċipalità titlob il-kunsens bil-miktub tas-sid. Dan hu dak id-dokument. Jingħata flimkien mal-applikazzjoni għal indirizz permanenti jew kurrenti, u mingħajru l-uffiċċju jirritorna l-fajl kollu. Jekk is-sid mhux se jmur personalment bil-karta tal-identità, il-firma trid tiġi awtentikata minn nutar, u għalhekk ħafna nies jispiċċaw imorru darbtejn.

Awtorizzazzjoni Spanjola, bl-Ispanjol, għal ġenitur jew tutur ta’ minuri fi Spanja li jrid iħalli persuna oħra (nanna jew nannu, ġar, childminder) tiġbor lill-minuri fl-aħħar tal-ġurnata tal-iskola. Tidentifika lil min qed jawtorizza, lill-minuri u lill-persuna awtorizzata bid-DNI jew in-NIE tagħhom, u tistabbilixxi l-jiem jew il-perjodu li tkopri; jiffirmawha kemm min jawtorizza kif ukoll il-persuna awtorizzata. Agħtiha lill-uffiċċju tal-iskola jew lill-għalliem tal-klassi. Ħafna skejjel Spanjoli għandhom il-formola b’xejn tagħhom.

Kunsens bil-miktub ta’ ġenitur fil-Polonja għal eżamijiet u kura ta’ wild waqt li xi ħadd ieħor jieħu ħsiebu — in-nanniet, mexxej ta’ kamp, ħarġa tal-iskola — li jawtorizza lil dik il-persuna tirċievi informazzjoni dwar is-saħħa u tiġbor ir-rekords. Persuna li mhix ġenitur tista’ taqbel waħedha biss għal eżami, u proċeduri ta’ riskju ogħla jeħtieġu kunsens separat tal-ġenitur; id-dokument jgħid dan b’mod ċar u jagħti n-numru tat-telefon tal-ġenitur u l-allerġiji u l-mediċini tal-wild.

Għal ġenitur fl-Iskozja li jħalli wild man-nanniet, ma’ ħabib, ma’ childminder jew ma’ persuna oħra li tieħu ħsiebu: ittra ffirmata li tirranġa li dik il-persuna tagħti kunsens għat-trattament mediku tal-wild waqt li jkun magħha, u titkellem mat-tobba u mad-dentisti. Ġenitur ma jistax jirrinunzja għar-responsabbiltajiet u d-drittijiet tal-ġenituri, iżda jista’ jirranġa li persuna oħra teżerċitahom f’ismu (Children (Scotland) Act 1995, s 3(5)). Int tagħżel trattament ta’ emerġenza biss, jew ukoll kura ta’ rutina, u d-dati. Il-persuna li tieħu ħsieb il-wild iżżomm l-ittra.

Għal ġenitur fl-Irlanda ta’ Fuq li jħalli wild man-nanniet, ma’ ħabib, ma’ childminder jew ma’ persuna oħra li tieħu ħsiebu: ittra ffirmata li tirranġa li dik il-persuna tagħti kunsens għat-trattament mediku tal-wild waqt li jkun magħha, u titkellem mat-tobba u mad-dentisti. Ġenitur jista’ jirranġa li xi ħadd iwettaq parti mir-responsabbiltà tiegħu ta’ ġenitur iżda ma jistax jgħaddiha (l-Artikolu 5(8) tal-Children (Northern Ireland) Order 1995). Int tagħżel trattament ta’ emerġenza biss, jew ukoll kura ta’ rutina, u d-dati.

Għal ġenitur li qed iħalli wild man-nanniet, ma’ ħabib, ma’ childminder jew ma’ persuna oħra li tieħu ħsiebu: ittra ffirmata li tirranġa li dik il-persuna tagħti kunsens għat-trattament mediku tal-wild waqt li jkun magħha, u tkellem lit-tobba u lid-dentisti. Ġenitur jista’ jirranġa li xi ħadd ieħor iwettaq parti mir-responsabbiltà ta’ ġenitur tiegħu (Children Act 1989, s 2(9)) iżda ma jistax jgħaddiha lil ħaddieħor. Tagħżel trattament ta’ emerġenza biss, jew kura ta’ rutina wkoll, u d-dati. Il-persuna li tieħu ħsieb il-wild iżżomm l-ittra.

Għal ġenitur jew persuna oħra b’responsabbiltà ta’ ġenitur li taqbel li l-ġenitur l-ieħor, jew xi ħadd ieħor, japplika għal passaport Brittaniku għall-wild. Normalment persuna waħda b’responsabbiltà ta’ ġenitur tiffirma l-applikazzjoni, iżda HM Passport Office jista’ jitlob il-kunsens ta’ kull min għandu din ir-responsabbiltà — pereżempju wara separazzjoni. L-ittra ssemmi l-wild u l-applikant, tagħti d-dettalji tal-kuntatt tiegħek u tehmeż kopja tal-ID tiegħek. Ibgħatha mal-applikazzjoni, jew kif jitlob l-HMPO.

Għall-ġenituri fl-Iżvizzera li t-tifel jew it-tifla tagħhom jivvjaġġa mingħajrhom jew ma’ ġenitur wieħed biss, bl-Ingliż: id-dikjarazzjoni li biha l-ġenituri bl-awtorità tal-ġenituri jagħtu l-kunsens għall-vjaġġ u jawtorizzaw persuna li takkumpanja, bil-minorenni, id-dokument tal-ivvjaġġar, id-destinazzjoni, id-dati, l-għan u t-telefowns tal-ġenituri, kif jirrakkomanda d-DFAE. B’awtorità konġunta jiffirmaw it-tnejn (Art. 296 u 301 CC). B’post għaċ-ċertifikazzjoni jekk il-pajjiż tad-destinazzjoni jitlobha. L-awtoritajiet jaħdmu bil-lingwa uffiċjali tagħhom; din il-verżjoni Ingliża hija għal bejn privati.

Għall-ġenituri fl-Iżvizzera li t-tifel jew it-tifla tagħhom jivvjaġġa mingħajrhom jew ma’ ġenitur wieħed biss, bit-Taljan: id-dikjarazzjoni li biha l-ġenituri bl-awtorità tal-ġenituri jagħtu l-kunsens għall-vjaġġ u jawtorizzaw persuna li takkumpanja, bid-dettalji tal-minorenni, id-dokument tal-ivvjaġġar, id-destinazzjoni, id-dati, l-għan u t-telefowns tal-ġenituri, kif jirrakkomanda d-Dipartiment Federali tal-Affarijiet Barranin (DFAE). B’awtorità konġunta jiffirmaw it-tnejn (Art. 296 u 301 CC). B’post għaċ-ċertifikazzjoni tal-firem jekk il-pajjiż tad-destinazzjoni jitlobha. Ipprintjaha, iffirmaha u agħtiha lill-minorenni b’kopji tad-dokumenti tal-ġenituri.

Għall-ġenituri fl-Iżvizzera li t-tifel jew it-tifla tagħhom jivvjaġġaw mingħajrhom jew ma’ ġenitur wieħed biss: id-dikjarazzjoni li biha l-ġenituri bl-awtorità tal-ġenituri jagħtu l-kunsens għall-vjaġġ u jawtorizzaw persuna li takkumpanja, bil-minorenni, id-dokument tal-identità, id-destinazzjoni, id-dati, l-iskop u t-telefowns tal-ġenituri, kif jirrakkomanda d-Dipartiment Federali tal-Affarijiet Barranin (DFAE). B’awtorità konġunta jiffirmaw it-tnejn (Art. 296, 301 tal-Kodiċi Ċivili, CC). B’post għaċ-ċertifikazzjoni jekk il-pajjiż tad-destinazzjoni jitlobha. Ipprintja, iffirma u agħtiha lill-minorenni bi kopji tal-identità tal-ġenituri. Bil-Franċiż.

Għall-ġenituri fl-Iżvizzera li t-tifel jew it-tifla tagħhom jivvjaġġaw mingħajrhom jew ma’ ġenitur wieħed biss: id-dikjarazzjoni li biha l-ġenituri bl-awtorità tal-ġenituri jagħtu l-kunsens għall-vjaġġ u jawtorizzaw persuna li takkumpanja, bid-dettalji tal-minorenni, id-dokument tal-ivvjaġġar, id-destinazzjoni, id-dati, l-iskop u t-telefowns tal-ġenituri, kif jirrakkomanda d-Dipartiment Federali tal-Affarijiet Barranin (EDA). Meta l-awtorità tkun konġunta, jiffirmaw it-tnejn (Art. 296, 301 tal-Kodiċi Ċivili, ZGB). B’post għaċ-ċertifikazzjoni jekk il-pajjiż tad-destinazzjoni jitlobha. Ipprintja, iffirma u agħtiha lill-minorenni flimkien ma’ kopji tal-identità tal-ġenituri. Bil-Ġermaniż.

Għal ġenitur jew tutur fl-Irlanda li mhux sejjer fil-vjaġġ: ittra ffirmata li biha tagħti l-kunsens tiegħek biex il-wild jivvjaġġa barra mill-pajjiż mal-ġenitur l-ieħor, man-nanniet, mal-iskola jew ma’ familja oħra. L-uffiċjali tal-immigrazzjoni u l-linji tal-ajru jistgħu jitolbu prova tal-kunsens tal-ġenitur li mhux sejjer, u m’hemm l-ebda formola tal-Istat għal dan. L-ittra ssemmi l-wild, il-vjaġġ u d-dati, u tagħti n-numru tat-telefon tiegħek biex il-kunsens ikun jista’ jiġi vverifikat. Agħtiha lill-adult li sejjer, flimkien ma’ kopja tal-passaport tiegħek. Għall-passaport ta’ wild, il-Passport Service għandu l-formoli tal-kunsens tiegħu stess, b’xejn.

Għal ġenitur jew tutur f’Malta li t-tifel jew it-tifla tiegħu se jivvjaġġaw barra mingħajru, jew mal-ġenitur l-ieħor biss, ma’ qarib, mal-iskola jew ma’ ħabib: kunsens iffirmat li jsemmi l-minuri, il-passaport, id-destinazzjonijiet, id-dati u l-adult responsabbli, bid-dettalji ta’ kuntatt tiegħek. Il-kumpaniji tal-ivvjaġġar u l-uffiċjali tal-fruntiera jistgħu jitolbu jarawh. Mhuwiex il-kunsens għall-passaport tal-minuri, li Identità tieħu ħsiebu fuq il-formola tagħha.

Għal kull min fl-Irlanda jrid li qarib, ħabib jew carer jittratta f’ismu mal-bank, mal-fornitur tal-enerġija jew tat-telefon, mas-sid il-kera jew ma’ organizzazzjoni oħra: ittra ffirmata li ssemmi l-persuna, il-kontijiet jew il-kwistjoni, u jekk tistax biss tiddiskuti u tirċievi informazzjoni jew tagħti wkoll struzzjonijiet. Tħalli lill-organizzazzjoni taqsam id-data personali tiegħek magħha, u tista’ tirtiraha meta trid. Ħafna organizzazzjonijiet għandhom formola tagħhom b’xejn; użaha jekk jitolbuha. Mhijiex prokura (power of attorney).