Căutare ghidată de documente
Găsiți documentul de care aveți nevoie
Răspundeți la trei întrebări scurte. Nu este nevoie să știți cum se numește formularul.
1Pentru Elveția
2 Despre ce este vorba?
3 Ce doriți să faceți?
Să reziliați, să notificați sau să somați pe cineva44Să depuneți o cerere sau să vă adresați unei autorități31Să încheiați un acord27Să faceți o reclamație, o contestație sau un apel28Să împuterniciți pe cineva sau să vă dați acordul12Să consemnați, să confirmați sau să dovediți ceva3Nu știu sigur, arată tot
Documente potrivite: 27
- Acord reciproc de nedivulgare (NDA), în engleză (Elveția)Pentru două firme sau persoane independente din Elveția care schimbă informații confidențiale înainte de o colaborare, o investiție sau o achiziție, în engleză: scopul, ce este confidențial și ce nu, folosirea doar pentru scop, comunicarea doar către angajați și consilieri obligați, interzicerea ingineriei inverse, divulgarea la ordinul unei autorități, restituirea și ștergerea, durata și o clauză penală opțională (art. 160 și urm. CO). Drept elvețian și instanță la alegere. Autoritățile și instanțele lucrează în limba lor oficială; această versiune engleză servește între persoane private.
- Contract de servicii pentru liber-profesioniști, în engleză (Elveția)Pentru clienți și liber-profesioniști din Elveția, în engleză: un mandat potrivit art. 394 și urm. CO cu serviciile, durata, onorariul cu opțiunea TVA, cheltuielile, termenul de plată, independența, AVS ca persoană independentă, drepturile asupra rezultatelor, confidențialitatea și protecția datelor. Numește falsa independență: asupra statutului decide casa de compensare după fapte, nu contractul. Fiecare parte poate rezilia oricând (art. 404 CO). Autoritățile și instanțele lucrează în limba lor oficială; această versiune engleză servește între persoane private.
- Recunoaștere de datorie cu plan de rambursare, în italiană (Elveția)Pentru creditorii și debitorii din Elveția care convin să achite o datorie în rate, în italiană: debitorul recunoaște suma, iar amândoi stabilesc rate lunare, contul, un termen de grație și scadența restului dacă o rată este ratată. Important pentru debitor: recunoașterea de datorie semnată este un titlu pentru înlăturarea provizorie a opoziției (rigetto provvisorio, art. 82 DEBA) — dacă mai târziu face opoziție la o somație de plată, creditorul o poate înlătura fără un proces obișnuit. Tipăriți două exemplare și semnați-le pe amândouă de mână.
- Contract de împrumut între persoane fizice, în italiană (Elveția)Pentru persoanele fizice din Elveția care își împrumută bani — în familie, între prieteni sau cunoscuți, în italiană: stabilește suma, plata, dobânda (sau un împrumut fără dobândă), rambursarea integrală, în rate lunare sau în șase săptămâni de la cerere (art. 318 CO) și urmările întârzierii, cu o chitanță separată. Legea creditului de consum nu se aplică atât timp cât nicio parte nu acordă credite cu titlu profesional și nicio platformă de crowdlending nu intermediază (art. 2 CCA). Tipăriți două exemplare semnate de ambele părți.
- Contract de concubinaj, în italiană (Elveția)Pentru cuplurile care locuiesc împreună în Elveția fără a fi căsătorite, în italiană: contractul privind proprietatea și inventarul, împărțirea cheltuielilor gospodăriei, locuința, împrumuturile și donațiile și lichidarea la despărțire. Spune și ce nu poate face un astfel de contract: nu îl face pe partener moștenitor (pentru asta e nevoie de un testament olograf, art. 505 CC), prestațiile casei de pensii urmează regulamentul ei (art. 20a LPP), iar autoritatea părintească și întreținerea copiilor se reglementează altundeva. Cu inventar anexat. Tipăriți două exemplare și semnează amândoi.
- Contract de subînchiriere a unei camere într-un apartament comun, în engleză (Elveția)Pentru chiriașii principali din Elveția care subînchiriază o cameră în apartamentul comun: contractul cu camera și spațiile comune, chiria și cheltuielile enumerate una câte una (art. 257a din Codul obligațiilor, CO), garanția pe numele subchiriașului (art. 257e CO), acordul proprietarului (art. 262 CO) și preavizul de două săptămâni pentru o cameră mobilată sau trei luni altfel. Arată că subînchirierea depinde de contractul principal (art. 273b CO). Semnează ambele părți. Autoritățile elvețiene lucrează în limba lor oficială; această versiune în engleză este pentru relațiile dintre persoane private.
- Contract de vânzare a unei mașini second-hand între persoane fizice, în engleză (Elveția)Pentru persoanele fizice din Elveția care vând sau cumpără o mașină second-hand și comunică în engleză: consemnează vehiculul, numărul de bază, kilometrajul, prețul și plata, predarea doar contra întregului preț, asigurările vânzătorului privind accidentele și kilometrajul și excluderea garanției în limitele legale (art. 199 și 100 CO). Plăcuțele rămân la vânzător; cumpărătorul înmatriculează mașina la oficiul de circulație. Două exemplare semnate, cu chitanță. Autoritățile și instanțele lucrează în limba lor oficială; această versiune engleză servește între persoane private.
- Acord de încetare a contractului de muncă, în engleză (Elveția)Pentru angajatorii și angajații din Elveția care vor să încheie raportul de muncă prin acord: data încetării, la dorința cui, munca sau scutirea de muncă până atunci, salariul, concediul și orele suplimentare, o eventuală indemnizație de plecare, concesiile fiecărei părți, certificatul, restituirea bunurilor, interdicția de concurență și reglementarea pretențiilor în limitele art. 341 CO. Sunt arătate consecințele pentru asigurarea de șomaj. Două exemplare semnate. Autoritățile elvețiene lucrează în limba lor oficială; această versiune în engleză este pentru relațiile dintre persoane private.
- Contract de vânzare a unei mașini second-hand între persoane fizice, în italiană (Elveția)Pentru persoanele fizice din Elveția care vând sau cumpără o mașină second-hand, în italiană: consemnează vehiculul, numărul de bază, kilometrajul, prețul și plata, predarea doar contra întregului preț, asigurările vânzătorului privind accidentele și kilometrajul și excluderea garanției în limitele legale (art. 199 și 100 CO). Plăcuțele rămân la vânzător; cumpărătorul înmatriculează mașina la oficiul de circulație al cantonului său. Două exemplare semnate de ambele părți, cu chitanță pentru preț.
- Contract de împrumut între persoane fizice, în engleză (Elveția)Pentru persoanele fizice din Elveția care își împrumută bani — în familie, între prieteni sau cunoscuți, în engleză: stabilește suma, plata, dobânda (sau fără dobândă), rambursarea integrală, în rate lunare sau în șase săptămâni de la cerere (art. 318 CO) și urmările întârzierii, cu o chitanță separată semnată. Legea creditului de consum nu se aplică atât timp cât nicio parte nu împrumută cu titlu profesional și nicio platformă de crowdlending nu intermediază (art. 2 CCA). Tipăriți două exemplare semnate de ambele părți. Autoritățile elvețiene lucrează în limba oficială; versiunea în engleză este pentru particulari.
- Contract de concubinaj, în engleză (Elveția)Pentru cuplurile care locuiesc împreună în Elveția fără a fi căsătorite și comunică în engleză: contractul privind proprietatea și inventarul, împărțirea cheltuielilor gospodăriei, locuința, împrumuturile și donațiile și lichidarea la despărțire. Spune și ce nu poate face: nu îl face pe partener moștenitor (e nevoie de un testament olograf, art. 505 CC), prestațiile casei de pensii urmează regulamentul ei (art. 20a LPP), iar autoritatea părintească și întreținerea copiilor se reglementează altundeva. Cu inventar. Autoritățile și instanțele lucrează în limba lor oficială.
- Recunoaștere de datorie cu plan de rambursare, în franceză (Elveția)Pentru creditorii și debitorii din Elveția care achită o datorie în rate lunare, în franceză: debitorul recunoaște suma, iar părțile stabilesc ratele, contul, un termen de grație și scadența restului la întârziere. Important pentru debitor: recunoașterea de datorie semnată este titlu pentru ridicarea provizorie a opoziției (mainlevée provisoire, Art. 82 DEBA) — dacă face mai târziu opoziție la o somație de plată, creditorul o poate înlătura fără proces obișnuit. Tipăriți două exemplare și semnați-le de mână.
- Contract de vânzare-cumpărare a unei mașini folosite între particulari, în franceză (Elveția)Pentru persoanele fizice din Elveția care vând sau cumpără o mașină folosită, în franceză: consemnează vehiculul, numărul de bază, kilometrajul, prețul și plata, predarea doar contra plății, declarațiile vânzătorului despre accidente și kilometraj și excluderea garanției în limitele legale (Art. 199 și 100 CO). Plăcuțele rămân la vânzător; cumpărătorul înmatriculează mașina la oficiul cantonal de circulație. Două exemplare semnate de ambele părți, cu chitanță.
- Contract de subînchiriere a unei camere în coabitare, în franceză (Elveția)Pentru chiriașii principali din Elveția care subînchiriază o cameră din locuința în coabitare: contractul cu camera și spațiile comune, chiria și cheltuielile accesorii enumerate una câte una (Art. 257a din Codul obligațiilor, CO), garanția pe numele subchiriașului (Art. 257e CO), acordul proprietarului (Art. 262 CO) și denunțarea cu două săptămâni pentru o cameră mobilată, trei luni altfel. Precizează că subînchirierea depinde de contractul principal (Art. 273b CO) și că chiriașul principal denunță pe formularul oficial. Tipăriți și semnați de ambele părți. În franceză.
- Contract de mandat pentru freelanceri, în franceză (Elveția)Pentru clienți și freelanceri din Elveția francofonă, în franceză: un mandat conform Art. 394 ff. CO cu serviciile, durata, onorariul și alegerea TVA, cheltuielile, termenul de plată, independența prestatorului, AVS ca independent, drepturile asupra rezultatelor, confidențialitatea și protecția datelor. Numește falsa activitate independentă: statutul îl decide casa de compensație după fapte, nu contractul. Fiecare parte îi poate pune capăt oricând (Art. 404 CO). Semnat de ambele părți.
- Contract de conviețuire fără căsătorie, în franceză (Elveția)Pentru cuplurile care conviețuiesc în Elveția fără a fi căsătorite: contractul despre proprietate și inventar, împărțirea cheltuielilor casei, locuință, împrumuturi și donații și decontarea la despărțire. Spune și ce nu poate face: nu îl face pe partener moștenitor (e nevoie de un testament olograf, Art. 505 din Codul civil, CC), prestațiile casei de pensii urmează regulamentul ei (Art. 20a din legea pensiilor ocupaționale, LPP), iar autoritatea părintească și întreținerea copiilor se reglementează în altă parte. Cu inventar în anexă. Tipăriți două exemplare și semnați amândoi. În franceză.
- Contract de împrumut între persoane private, în franceză (Elveția)Pentru persoane private din Elveția care își împrumută bani — în familie, între prieteni sau cunoscuți — în franceză: stabilește suma, plata, dobânda (sau un împrumut fără dobândă), rambursarea dintr-odată, în rate lunare sau în șase săptămâni de la cerere (Art. 318 CO) și urmările întârzierii, cu o chitanță separată. Legea creditului de consum nu se aplică, cât timp nicio parte nu acordă credite cu titlu profesional și nicio platformă de crowdlending nu intermediază împrumutul (Art. 2 CCA). Tipăriți două exemplare semnate de ambele părți.
- Acord de confidențialitate reciproc, în franceză (Elveția)Pentru două firme sau independenți din Elveția francofonă care își comunică informații confidențiale înaintea unei colaborări, investiții sau achiziții, în franceză: scopul, ce este confidențial și ce nu, folosirea limitată la scop, transmiterea doar către angajați și consultanți obligați, interdicția ingineriei inverse, divulgarea cerută de lege, restituirea și ștergerea, durata și o penalitate contractuală opțională (Art. 160 ff. CO). Drept elvețian, instanță la alegere. Semnat de ambele părți.
- Acord de încetare a contractului de muncă, în franceză (Elveția)Pentru angajatorii și angajații din Elveția francofonă care vor să încheie raportul de muncă prin acordul părților, în franceză: data încetării, la cererea cui, munca sau scutirea de muncă până atunci, salariul, concediul și orele suplimentare, o eventuală indemnizație de plecare, concesiile fiecărei părți, certificatul de muncă, restituirea, clauza de neconcurență și stingerea pretențiilor în limitele Art. 341 CO. Sunt indicate consecințele pentru asigurarea de șomaj. Două exemplare semnate.
- Contract de concubinaj (Konkubinatsvertrag), în germană (Elveția)Pentru cuplurile care locuiesc împreună în Elveția fără a fi căsătorite: contractul privind proprietatea și inventarul, împărțirea cheltuielilor gospodăriei, locuința, împrumuturile și donațiile și decontarea la despărțire. Arată și ce nu poate face un astfel de contract: nu îl face pe partener moștenitor (pentru asta e nevoie de un testament olograf, Art. 505 din Codul civil, ZGB), prestațiile casei de pensii urmează regulamentul acesteia (Art. 20a din legea pensiilor ocupaționale, BVG), iar autoritatea părintească și întreținerea copiilor se reglementează în altă parte. Cu inventar în anexă. Tipăriți două exemplare și semnați amândoi. În germană.
- Contract de subînchiriere a unei camere într-o locuință comună (WG), în germană (Elveția)Pentru chiriașii principali din Elveția care subînchiriază o cameră din locuința comună (WG): contractul cu camera și spațiile comune, chiria și fiecare cheltuială accesorie enumerată (Art. 257a din Codul obligațiilor, OR), garanția pe numele subchiriașului (Art. 257e OR), acordul proprietarului (Art. 262 OR) și denunțarea cu două săptămâni pentru o cameră mobilată sau trei luni în rest. Arată că subînchirierea depinde de contractul principal (Art. 273b OR) și că chiriașul principal denunță pe formularul oficial al cantonului. Tipăriți și semnați de ambele părți. În germană.
- Contract de mandat pentru freelanceri, în germană (Elveția)Pentru clienți și freelanceri din Elveția, în germană: un mandat (Auftrag) conform Art. 394 ff. CO cu serviciile, durata, onorariul cu alegerea TVA, cheltuielile, termenul de plată, independența, AVS ca persoană independentă, drepturile asupra rezultatelor, confidențialitatea și protecția datelor. Numește falsa activitate independentă: statutul îl decide casa de compensație după fapte, nu contractul. Fiecare parte poate denunța oricând (Art. 404 CO). Semnat de ambele părți.
- Acord de încetare a contractului de muncă, în germană (Elveția)Pentru angajatorii și angajații din Elveția care vor să încheie raportul de muncă prin acordul părților, în germană: data încetării, la cererea cui, munca sau scutirea de muncă până atunci, salariul, concediul și orele suplimentare, o eventuală indemnizație, concesiile fiecărei părți, certificatul de muncă, restituirea, clauza de neconcurență și stingerea pretențiilor în limitele Art. 341 CO. Sunt indicate consecințele pentru asigurarea de șomaj. Ambele părți semnează două exemplare.
- Acord de confidențialitate reciproc, în germană (Elveția)Pentru două firme sau independenți din Elveția care își comunică informații confidențiale înaintea unei colaborări, investiții sau achiziții, în germană: scopul, ce este confidențial și ce nu, folosirea doar în acest scop, transmiterea doar către angajați și consultanți obligați, interdicția ingineriei inverse, divulgarea la ordinul unei autorități, restituirea și ștergerea, durata și o penalitate contractuală opțională (Art. 160 ff. CO). Drept elvețian și instanță la alegere. Semnat de ambele părți.
Nu găsiți documentul de care aveți nevoie?
Cererea este gratuită. Spuneți-ne de ce formular sau scrisoare aveți nevoie, pentru ce țară și în ce limbă. Scriem documentele cerute — lăsați adresa de e-mail și vă anunțăm când al dumneavoastră este gata.