Căutare ghidată de documente
Găsiți documentul de care aveți nevoie
Răspundeți la trei întrebări scurte. Nu este nevoie să știți cum se numește formularul.
1Pentru Elveția
2 Despre ce este vorba?
3 Ce doriți să faceți?
Să reziliați, să notificați sau să somați pe cineva44Să depuneți o cerere sau să vă adresați unei autorități31Să încheiați un acord27Să faceți o reclamație, o contestație sau un apel28Să împuterniciți pe cineva sau să vă dați acordul12Să consemnați, să confirmați sau să dovediți ceva3Nu știu sigur, arată tot
Documente potrivite: 145
- Denunțarea unei asigurări suplimentare sau a altei asigurări, în engleză (Elveția)Pentru asigurații din Elveția, în engleză: denunță o asigurare suplimentară de sănătate, a locuinței, de răspundere civilă, de protecție juridică sau alta conform legii privind contractul de asigurare (VVG) — de regulă după trei ani cu preaviz de trei luni (art. 35a VVG), la data din condiții, după o creștere a primei sau pentru un motiv grav (art. 35b), altfel la următoarea dată posibilă. Asigurarea de bază cere o scrisoare separată. Recomandat. Autoritățile lucrează în limba oficială; engleza este pentru relațiile dintre persoane private.
- Procură generală, în engleză (Elveția)Pentru cei din Elveția care vor ca o persoană de încredere să îi reprezinte în general, în engleză: contracte, plăți, corespondență, autorități, executări silite și, unde procedura permite, instanță (art. 32 și urm. CO). Sunt excluse imobilele, actele care cer formă autentică și donațiile; tranzacțiile, la alegere. Este revocabilă oricând și încetează dacă vă pierdeți discernământul — pentru acest caz există mandatul pentru caz de incapacitate, scris de mână (art. 360 și urm. CC). Autoritățile lucrează în limba lor oficială; această versiune engleză servește între persoane private.
- Rezilierea unui abonament la sală sau a altui abonament, în italiană (Elveția)Pentru membrii și abonații din Elveția, în italiană: reziliază un abonament la sală sau alt abonament la sfârșitul perioadei, cu preavizul contractual, din cauza unei creșteri de preț sau pentru un motiv grav precum boala, sarcina sau mutarea, se opune prelungirii tacite și cere rambursarea proporțională a sumelor plătite în avans. În Ticino, asociația ACSI oferă membrilor modele de scrisori. Trimiteți recomandat și cereți confirmare.
- Acord reciproc de nedivulgare (NDA), în engleză (Elveția)Pentru două firme sau persoane independente din Elveția care schimbă informații confidențiale înainte de o colaborare, o investiție sau o achiziție, în engleză: scopul, ce este confidențial și ce nu, folosirea doar pentru scop, comunicarea doar către angajați și consilieri obligați, interzicerea ingineriei inverse, divulgarea la ordinul unei autorități, restituirea și ștergerea, durata și o clauză penală opțională (art. 160 și urm. CO). Drept elvețian și instanță la alegere. Autoritățile și instanțele lucrează în limba lor oficială; această versiune engleză servește între persoane private.
- Denunțarea unei asigurări suplimentare sau a altei asigurări, în italiană (Elveția)Pentru asigurații din Elveția, în italiană: denunță o asigurare suplimentară de sănătate, o asigurare a locuinței, de răspundere civilă, de protecție juridică sau alta conform Legii privind contractul de asigurare — de regulă după trei ani cu preaviz de trei luni (art. 35a LCA/VVG), la data din condiții, din cauza unei creșteri a primei sau pentru un motiv grav (art. 35b), altfel la următoarea dată posibilă. Asigurarea de sănătate de bază (LAMal/KVG) se denunță printr-o scrisoare separată. Trimiteți recomandat.
- Procură generală, în italiană (Elveția)Pentru cei din Elveția care vor ca o persoană de încredere să îi reprezinte în general, în italiană: contracte, plăți, corespondență, autorități, executări silite și, unde procedura permite, instanță (art. 32 și urm. CO). Sunt excluse imobilele, actele care cer formă autentică și donațiile; tranzacțiile, la alegerea dumneavoastră. Este revocabilă oricând și încetează dacă vă pierdeți discernământul — pentru acest caz dreptul elvețian prevede mandatul pentru caz de incapacitate, scris de mână (art. 360 și urm. CC). Semnați-o și înmânați-o persoanei împuternicite.
- Somație pentru salariu neplătit sau ore suplimentare, în engleză (Elveția)Pentru angajații din Elveția cărora angajatorul le datorează salariu, ore suplimentare sau salariul din timpul bolii: somația scrisă cu sumele, totalul, un termen și contul. Orele suplimentare cu sporul de 25% (art. 321c alin. (3) CO), salariul în caz de boală după scala cantonului (art. 324a CO), dobânda de 5% și decontul scris (art. 323b CO). Rubricile goale dispar. Trimiteți recomandat; concilierea până la CHF 30'000.00 este fără cheltuieli de judecată. Autoritățile elvețiene lucrează în limba lor oficială; această versiune în engleză este pentru relațiile dintre persoane private.
- Cerere de eliberare a garanției de chirie – către proprietar sau, după un an, către bancă, în engleză (Elveția)Pentru chiriașii care au părăsit o locuință închiriată în Elveția: scrisoarea prin care cer înapoi garanția (art. 257e din Codul obligațiilor, CO). Alegeți destinatarul: proprietarul, căruia i se cere acordul ca banca să elibereze banii, sau direct banca, după un an de la încetarea contractului fără ca proprietarul să fi valorificat vreo pretenție. Numește banca, contul, suma, IBAN-ul dumneavoastră și un termen de răspuns. Tipăriți, semnați și trimiteți recomandat. Autoritățile elvețiene lucrează în limba lor oficială; această versiune în engleză este pentru relațiile dintre persoane private.
- Notificarea defectelor unei locuințe închiriate, cu reducerea chiriei și termen, în engleză (Elveția)Pentru chiriașii din Elveția care locuiesc cu defecte în apartament: notificarea scrisă către proprietar sau administrație. Enumeră defectele, fixează o dată pentru reparații (art. 259a și 259b din Codul obligațiilor, CO), cere o chirie mai mică de când proprietarul a aflat (art. 259d CO) și poate conține avertismentul scris de consemnare a chiriei, pe care art. 259g CO îl cere mai întâi. Numește autoritatea de conciliere a cantonului. Semnați, atașați fotografii și trimiteți recomandat. Autoritățile elvețiene lucrează în limba lor oficială; această versiune în engleză este pentru relațiile dintre persoane private.
- Cerere de motivare scrisă a concedierii, în italiană (Elveția)Pentru angajații din Elveția, de exemplu din Ticino, care au primit concedierea, obișnuită sau cu efect imediat, în italiană: cererea scrisă ca angajatorul să-i arate motivele în scris (art. 335 alin. (2) CO; pentru o desfacere imediată, art. 337 alin. (1) CO), cu un termen de răspuns. Cererea nu înseamnă acceptarea concedierii și rezervă opoziția pentru concediere abuzivă, care trebuie să ajungă la angajator înainte de sfârșitul termenului de preaviz. Tipăriți, semnați și trimiteți recomandat.
- Opoziție la o ordonanță penală, de exemplu pentru o abatere rutieră, în italiană (Elveția)Pentru persoanele acuzate în Elveția care au primit o ordonanță penală (decreto d’accusa), de exemplu pentru o abatere rutieră, în italiană pentru o autoritate care lucrează în italiană, ca acelea din Ticino: formulează în scris opoziție la autoritatea care a emis-o (art. 354 CPP), cu sau fără motive, și cere consultarea dosarului. Termenul este de zece zile de la comunicare; fără o opoziție valabilă, ordonanța devine hotărâre definitivă. Nu pentru o amendă fixă (multa disciplinare), care se plătește sau se refuză. Trimiteți-o recomandat, predată la poștă cel târziu în a zecea zi.
- Contract de servicii pentru liber-profesioniști, în engleză (Elveția)Pentru clienți și liber-profesioniști din Elveția, în engleză: un mandat potrivit art. 394 și urm. CO cu serviciile, durata, onorariul cu opțiunea TVA, cheltuielile, termenul de plată, independența, AVS ca persoană independentă, drepturile asupra rezultatelor, confidențialitatea și protecția datelor. Numește falsa independență: asupra statutului decide casa de compensare după fapte, nu contractul. Fiecare parte poate rezilia oricând (art. 404 CO). Autoritățile și instanțele lucrează în limba lor oficială; această versiune engleză servește între persoane private.
- Recunoaștere de datorie cu plan de rambursare, în italiană (Elveția)Pentru creditorii și debitorii din Elveția care convin să achite o datorie în rate, în italiană: debitorul recunoaște suma, iar amândoi stabilesc rate lunare, contul, un termen de grație și scadența restului dacă o rată este ratată. Important pentru debitor: recunoașterea de datorie semnată este un titlu pentru înlăturarea provizorie a opoziției (rigetto provvisorio, art. 82 DEBA) — dacă mai târziu face opoziție la o somație de plată, creditorul o poate înlătura fără un proces obișnuit. Tipăriți două exemplare și semnați-le pe amândouă de mână.
- Contestarea daunelor cerute după predarea locuinței, în italiană (Elveția)Pentru chiriașii din Elveția cărora proprietarul sau administrația le facturează, după predare, reparații sau înlocuiri: răspunsul recomandat care contestă pretenția în întregime sau punct cu punct, în italiană. Arată că uzura normală nu este datorată (art. 267 din Codul obligațiilor, CO), cel mult valoarea reziduală a unei instalații, că chiriașul este exonerat pentru defectele nesemnalate imediat (art. 267a CO) și că garanția nu poate fi folosită fără acord, și cere dovezi. Să semneze toți chiriașii; trimiteți recomandat.
- Cerere de nedivulgare a unei executări, în italiană (Elveția)Pentru debitorii din Elveția care au făcut opoziție (opposizione) la întreaga creanță, în italiană: cere oficiului de executare (Ufficio d’esecuzione), în temeiul art. 8a alin. 3 lit. d DEBA, să nu mai comunice executarea terților, cel mai devreme la trei luni după comunicarea somației de plată (precetto esecutivo). Oficiul îi dă creditorului 20 de zile să dovedească o procedură de înlăturare a opoziției. Taxa forfetară de CHF 40.00 se datorează chiar dacă cererea eșuează (art. 12b din ordonanța privind taxele). Modelul Oficiului federal de justiție este gratuit. Se trimite recomandat oficiului care a emis somația.
- Cerere de acord al proprietarului pentru subînchiriere, în engleză (Elveția)Pentru chiriașii din Elveția care vor să subînchirieze o cameră sau întreaga locuință: cererea recomandată de acord către proprietar sau administrație (art. 262 din Codul obligațiilor, CO). Comunică condițiile – partea subînchiriată, persoana, durata, chiria și cheltuielile, mobilat sau nu, iar pentru întreaga locuință motivul și revenirea – numește cele trei motive care singure permit refuzul și fixează un termen de răspuns. Semnează toți chiriașii. Autoritățile elvețiene lucrează în limba lor oficială; această versiune în engleză este pentru relațiile dintre persoane private.
- Cerere de plată în rate a impozitelor, în italiană (Elveția)Pentru contribuabilii din Elveția care nu pot plăti la timp o factură fiscală, în italiană pentru o autoritate care lucrează în italiană: cere oficiului care a emis factura plata în rate, explică greutatea considerabilă și propune un avans, rate lunare și data de început; autoritatea poate renunța la dobânzi pentru acea perioadă (art. 166 DFTA și legea fiscală cantonală, în Ticino art. 245 LT). Unele oficii primesc astfel de cereri online. Trimiteți înainte de scadență, cu dovezi privind veniturile, cheltuielile și averea.
- Proces-verbal de predare la mutare și listă de defecte, în italiană (Elveția)Pentru chiriași și proprietari din Elveția la mutarea într-o locuință, în italiană: procesul-verbal pe care ambii îl completează și îl semnează împreună la predare — indexurile contoarelor, cheile, starea fiecărei încăperi, defectele constatate, lucrările convenite și, la cerere, procesul-verbal de restituire și chiria fostului chiriaș (art. 256a din Codul obligațiilor, CO). A doua parte este pentru defectele descoperite după mutare: lista pe care chiriașul o semnează și pentru care cere confirmare de primire. În Ticino, expertul imobiliar al comunei poate constata și el starea. Tipăriți două exemplare și semnați la vizită.
- Notificarea viciilor unui produs: reparație, înlocuire sau reducerea prețului, în italiană (Elveția)Pentru cumpărătorii din Elveția al căror produs are un viciu, în italiană: notifică viciul conform art. 201 CO imediat după descoperire și cere, cu termen, reparația conform condițiilor de garanție, un produs de înlocuire fără vicii (art. 206 CO), reducerea prețului sau rezoluțiunea vânzării (art. 205 CO). Pretențiile se prescriu în doi ani de la livrare (art. 210 CO). Dreptul elvețian nu dă dreptul de a returna o cumpărătură online fără vicii. Trimiteți recomandat.
- Cerere de reducere a chiriei după scăderea ratei de referință, în engleză (Elveția)Pentru chiriașii din Elveția a căror chirie se bazează pe o rată de referință mai mare decât cea de azi: cererea scrisă către proprietar de a reduce chiria conform art. 270a din Codul obligațiilor (CO) de la următorul termen de denunțare. Arată rata pe care se bazează chiria, rata de azi, reducerea cerută și cele 30 de zile de răspuns și numește autoritatea de conciliere a cantonului. Semnează toți chiriașii; trimiteți recomandat. Autoritățile elvețiene lucrează în limba lor oficială; această versiune în engleză este pentru relațiile dintre persoane private.
- Reclamație după un pachet de vacanță: reducerea prețului și despăgubire, în italiană (Elveția)Pentru călătorii care au rezervat în Elveția un pachet de călătorie ale cărui servicii au lipsit sau au fost necorespunzătoare, în italiană: cere organizatorului, conform legii federale elvețiene privind călătoriile forfetare (SR 944.3) — nu directivei UE —, diferența dintre prețul serviciilor convenite și al celor prestate (art. 13) și alte costuri (art. 14), cu termen. Termenul pentru reclamații este în contractul de călătorie (art. 6). Trimiteți recomandat.
- Contract de împrumut între persoane fizice, în italiană (Elveția)Pentru persoanele fizice din Elveția care își împrumută bani — în familie, între prieteni sau cunoscuți, în italiană: stabilește suma, plata, dobânda (sau un împrumut fără dobândă), rambursarea integrală, în rate lunare sau în șase săptămâni de la cerere (art. 318 CO) și urmările întârzierii, cu o chitanță separată. Legea creditului de consum nu se aplică atât timp cât nicio parte nu acordă credite cu titlu profesional și nicio platformă de crowdlending nu intermediază (art. 2 CCA). Tipăriți două exemplare semnate de ambele părți.
- Răspuns către o firmă de recuperare: contestarea datoriei și a taxelor, în engleză (Elveția)Pentru persoanele fizice din Elveția care au primit o scrisoare de la o firmă de recuperare a creanțelor, în engleză: contestă creanța integral sau parțial, o declară plătită sau invocă prescripția, refuză taxele de recuperare și un „prejudiciu din întârziere” forfetar neconvenite și cere un decont cu documente. Dacă urmează o somație de plată de la oficiul de executare, faceți opoziție în zece zile. Trimiteți recomandat și păstrați o copie. Autoritățile elvețiene lucrează în limba oficială, deci versiunea în engleză este pentru relațiile dintre particulari.
- Contract de concubinaj, în italiană (Elveția)Pentru cuplurile care locuiesc împreună în Elveția fără a fi căsătorite, în italiană: contractul privind proprietatea și inventarul, împărțirea cheltuielilor gospodăriei, locuința, împrumuturile și donațiile și lichidarea la despărțire. Spune și ce nu poate face un astfel de contract: nu îl face pe partener moștenitor (pentru asta e nevoie de un testament olograf, art. 505 CC), prestațiile casei de pensii urmează regulamentul ei (art. 20a LPP), iar autoritatea părintească și întreținerea copiilor se reglementează altundeva. Cu inventar anexat. Tipăriți două exemplare și semnează amândoi.
Nu găsiți documentul de care aveți nevoie?
Cererea este gratuită. Spuneți-ne de ce formular sau scrisoare aveți nevoie, pentru ce țară și în ce limbă. Scriem documentele cerute — lăsați adresa de e-mail și vă anunțăm când al dumneavoastră este gata.