Declarația proprietarului care confirmă locuirea pentru înregistrarea adresei (Polonia)
Polonia · în limba poloneză · pentru proprietari
2,00 EURCompletați-l online gratuit — plătiți doar descărcarea
14 întrebări · aproximativ 6 min
Acest document este în limba poloneză
PDF-ul pe care îl descărcați este în limba poloneză — aceasta este limba în care trebuie depus, așa că nu este tradus. Tot ce se află pe această pagină vă explică ce conține.
Pentru utilizare în: Polonia
Completați formularul
Răspunsurile dumneavoastră rămân pe acest dispozitiv 7 zile sau până le ștergeți.
- Descărcare imediată după plată
- Link de rezervă trimis pe e-mail
- Fără cont
Declarația scrisă a proprietarului unei locuințe din Polonia, sau a altei persoane cu un titlu legal asupra ei, că persoana indicată locuiește acolo. Este necesară pentru înregistrarea adresei (zameldowanie) oricui nu are propriul document de titlu, de exemplu un contract de închiriere scris: online se atașează copia ei scanată, împreună cu documentul de titlu al proprietarului (art. 28 alin. 2a din Legea poloneză a evidenței populației). La primărie, proprietarul confirmă locuirea semnând formularul oficial gratuit, pe care această declarație nu îl înlocuiește. Legea vorbește de confirmarea locuirii, nu de consimțământ.
- Pentru utilizare în: Polonia
- Ultima actualizare: 27 octombrie 2026
Publicat deDocMuse
Când vă este util acest document
- Închiriați în Polonia o cameră fără contract scris și pentru înregistrarea adresei aveți nevoie de confirmarea proprietarului.
- Doriți să vă înregistrați adresa online, iar proprietarul trebuie să confirme în scris că locuiți acolo.
- Locuiți în apartamentul unor rude sau al unei persoane apropiate și doriți să vă înregistrați adresa acolo.
- Dețineți un apartament, iar persoana care locuiește acolo vă cere o confirmare scrisă pentru înregistrare.
Ce completați
Datele pe care le cere documentul.
- Localitate
- Data
- Proprietar
- Numărul PESEL al proprietarului
- Adresa proprietarului
- Titlul asupra locuinței (de ex. proprietate, închiriere)
- Titlul de proprietate
- Adresa imobilului
- Solicitantul înregistrării
- PESEL-ul persoanei care se înregistrează (sau numărul pașaportului, dacă nu are)
- Data începerii
- Temeiul pentru care persoana locuiește acolo (de ex. contract de închiriere din data…, comodat, membru al familiei)
- Perioada până la
- Tipul șederii de înregistrat: permanentă sau temporară
Întrebări frecvente
- Este nevoie de acordul proprietarului locuinței pentru înregistrarea adresei în Polonia?
- Legea nu cere acord, ci confirmarea locuirii. La primărie, proprietarul sau altă persoană cu titlu legal asupra locuinței confirmă locuirea pe formularul de înregistrare și se prezintă documentul acelui titlu, de exemplu contractul de închiriere (art. 28 alin. 2 din Legea poloneză a evidenței populației). Online, persoana cu titlu propriu, de exemplu un contract de închiriere, atașează acel document, iar persoana fără titlu atașează declarația proprietarului care confirmă locuirea și documentul de titlu al proprietarului (art. 28 alin. 2a).
- Dobândește în Polonia un drept asupra locuinței persoana înregistrată la acea adresă?
- Nu. Înregistrarea servește doar evidenței și confirmă faptul locuirii; nu dă niciun drept asupra locuinței, care depinde de contractul de închiriere sau de comodat și de regulile lor. Dacă persoana înregistrată se mută fără să se radieze, proprietarul poate cere primăriei radierea ei printr-o decizie administrativă.
- Cum se înregistrează online adresa în Polonia fără un contract de închiriere scris?
- Înregistrarea se face în serviciul gratuit „Zamelduj się” de pe gov.pl, după autentificarea cu profilul de încredere (Profil Zaufany) sau cu cartea electronică de identitate. Persoana fără document propriu de titlu atașează declarația proprietarului care confirmă locuirea și documentul de titlu al proprietarului, de exemplu un extras de carte funciară, ori copiile lor scanate, dacă nu pot fi obținute în format electronic (art. 28 alin. 2a din Legea poloneză a evidenței populației). Înregistrarea se face cel târziu în a 30-a zi de la mutare.
Cum puteți semna acest document
- Tipăriți-l și semnați-l de mână. Rândurile de semnătură din document sunt lăsate libere intenționat — semnați pe ele cu pixul.
- Semnați-l personal cu o semnătură electronică calificată. Dacă dețineți deja o semnătură calificată — certSIGN, DigiSign, Trans Sped, AlfaSign sau orice furnizor calificat de pe Lista de încredere a UE, pe card, token USB, într-o aplicație mobilă sau în cloud — ghidul nostru de semnare explică pas cu pas cum semnați exact acest fișier fără a-l invalida. Semnătura avansată din cartea electronică de identitate nu este suficientă aici. Ajutor pas cu pas și o modalitate de a verifica rezultatul
DocMuse vinde documente, nu consultanță juridică. Acceptarea depinde întotdeauna de regulile destinatarului și de legea care i se aplică.
Documente înrudite
- Cerere de acord al proprietarului pentru subînchirierea locuinței (Polonia)
Cererea prin care chiriașul unei locuințe din Polonia solicită acordul scris al proprietarului pentru a subînchiria locuința sau o parte din ea: cui, pe ce perioadă, pentru ce chirie și din ce motiv, cu asigurarea că obligațiile față de proprietar rămân ale chiriașului. La final este loc pentru semnătura proprietarului — exemplarul semnat dovedește acordul, pentru că subînchirierea fără acord este unul dintre motivele pentru care proprietarul poate denunța contractul cu un preaviz de o lună.
- Notificare către proprietar pentru remedierea defectelor locuinței (Polonia)
Scrisoarea prin care chiriașul unei locuințe din Polonia anunță defectele a căror remediere îi revine proprietarului — o avarie a încălzirii, o infiltrație, un boiler stricat —, fixează un termen pentru reparație și cere reducerea chiriei pe durata defectelor. Termenul fixat este condiția pentru ca, după expirarea lui, chiriașul să poată face reparația pe cheltuiala proprietarului (art. 663 din Codul civil polonez); notificarea deschide și calea denunțării contractului dacă defectele nu pot fi remediate.
- Somație de restituire a garanției pentru locuința închiriată (Polonia)
Scrisoarea chiriașului către proprietarul din Polonia care, după ce chiriașul s-a mutat, nu i-a restituit garanția: data eliberării locuinței, suma de restituit, termenul și contul în care trebuie virată, cu cererea ca fiecare reținere să fie justificată în scris. Proprietarul are la dispoziție o lună de la eliberarea locuinței; după acest termen curg dobânzi, iar scrisoarea dovedește și încercarea de rezolvare pe cale amiabilă, despre care va întreba instanța.
- Notificare de denunțare a contractului de închiriere de către chiriaș (Polonia)
Notificarea scrisă prin care chiriașul denunță un contract polonez de închiriere a unei locuințe: ce locuință, ce contract, ce termen de preaviz, pe ce temei și data la care încetează închirierea. Scrisoarea cere și stabilirea datei de predare a locuinței pe bază de proces-verbal și restituirea garanției. Preavizul curge de la primirea notificării, nu de la redactarea ei, de aceea merită trimisă într-un mod care să vă asigure dovada primirii.
- Majorarea chiriei — wypowiedzenie wysokości czynszu (Polonia)
Majorarea chiriei unei locuințe din Polonia făcută așa cum cere legea: nu ca „notificare de majorare”, ci ca denunțare scrisă a cuantumului actual al chiriei, cu un preaviz de trei luni (sau mai lung, dacă îl prevede contractul), cu efect la sfârșitul unei luni calendaristice. Scrisoarea arată noua chirie și data de la care se aplică și îl informează pe chiriaș despre drepturile sale — ceea ce este corect față de el și face majorarea mai ușor de apărat.
- Somație de plată a chiriei restante, cu avertisment privind denunțarea contractului (Polonia)
Scrisoarea fără de care un proprietar din Polonia nu poate denunța contractul de închiriere a unei locuințe pentru restanțe: arată perioadele neplătite și suma, anunță intenția de a denunța contractul și acordă un termen suplimentar de cel puțin o lună pentru plata atât a restanțelor, cât și a sumelor curente, așa cum cere art. 11 alin. (2) pct. 2 din legea poloneză privind protecția locatarilor. Denunțarea făcută fără această avertizare este viciată.