Cerere: modele și formulare
Formulare disponibile pentru completare sau descărcare: 24.
Sesizarea CADA după refuzul comunicării unui document (Franța)
Pentru persoana căreia o administrație franceză i-a refuzat un document sau nu i-a răspuns într-o lună. Comisia de acces la documentele administrative (CADA) se sesizează gratuit, de preferință prin formularul online de pe site-ul ei. Această scrisoare, în limba franceză și după dreptul francez, servește la sesizarea prin poștă: indică administrația, data cererii, documentele și răspunsul primit și cere un aviz favorabil. Sesizarea în două luni de la refuz este obligatorie înainte de tribunalul administrativ.
Cerere de precizare a motivelor concedierii (Franța)
Scrisoare a unui salariat concediat în Franța metropolitană sau într-un departament de peste mări, cu excepția insulei Mayotte, prin care cere angajatorului să precizeze motivele din scrisoarea de concediere (articolele L. 1235-2 și R. 1232-13 sau R. 1233-2-2 din Codul muncii). Trebuie trimisă în cincisprezece zile de la notificarea concedierii, recomandat cu confirmare de primire sau predată contra dovadă de primire; angajatorul are apoi cincisprezece zile pentru a răspunde. Model standard: nu contestă concedierea și nu înlocuiește sesizarea instanței. În limba franceză.
Cerere de încetare a contractului prin acordul părților (rupture conventionnelle) (Franța)
În Franța încetarea prin acordul părților (rupture conventionnelle) se încheie și se omologhează gratuit online, prin serviciul TéléRC al ministerului muncii, iar code.travail.gouv.fr oferă un model gratuit de cerere de întrevedere; acest document este doar scrisoarea care o propune. Pentru un salariat cu contract pe durată nedeterminată (CDI) în Franța metropolitană sau într-un departament de peste mări, cu excepția insulei Mayotte: cere o întrevedere în vederea încetării prin acord (articolele L. 1237-11 – L. 1237-16 din Codul muncii), fără a fi demisie, și poate indica data dorită. Se trimite recomandat cu confirmare de primire sau se predă contra semnătură. În limba franceză.
Cerere de eșalonare la plată a unui impozit (Franța)
Pentru persoana care nu își poate plăti dintr-o dată impozitul pe venit, impozitul pe proprietăți sau taxa de locuință și propune un calendar contabilului public. Cererea se face gratuit prin mesageria securizată din spațiul dumneavoastră personal de pe impots.gouv.fr sau la ghișeul serviciului indicat pe aviz. Această scrisoare în franceză servește la trimiterea prin poștă: suma datorată, dificultățile, ratele propuse și angajamentul de a plăti impozitele viitoare. Faceți cererea înainte de termenul de plată.
Cerere către proprietar pentru chitanțe de chirie (Franța)
Pentru chiriașul din Franța care are nevoie de chitanțe – dosar de închiriere, ajutor pentru locuință, credit, dovada domiciliului – și nu le primește. Scrisoarea franceză amintește că proprietarul trebuie să le elibereze gratuit, separând chiria de cheltuieli (art. 21 din legea franceză din 6 iulie 1989), enumeră perioadele cerute și, dacă doriți, vă exprimă acordul expres de a le primi prin e-mail. Este suficientă o scrisoare simplă; recomandata păstrează dovada.
Cerere de derogare de la sectorul școlar (Franța)
Pentru părintele care vrea să-și înscrie copilul la altă grădiniță sau școală primară publică din Franța decât cea din sector, în aceeași comună sau în alta. Dacă primăria are propriul formular gratuit, folosiți-l. Altfel, scrisoarea în limba franceză către primar identifică copilul, școala din sector și școala dorită și motivează cererea: frate sau soră în școală, constrângeri profesionale, motive medicale atestate în plic separat sau alt motiv. Nicio derogare nu este de drept. Pentru collège și lycée, cererea merge la directorul academic.
Cerere către proprietar pentru acordul de subînchiriere (Franța)
Pentru chiriașul din Franța care dorește să subînchirieze toată locuința sau o parte, inclusiv pe termen scurt printr-o platformă. Scrisoarea franceză cere acordul scris al proprietarului, inclusiv asupra prețului, cum impune art. 8 din legea franceză din 6 iulie 1989, indică perioada, suprafața și chiria subînchirierii față de chiria pe metru pătrat din contract și conține un formular de acord pe care proprietarul îl datează și îl semnează. Prin scrisoare recomandată cu confirmare de primire.
Sesizarea comisiei departamentale de conciliere în materie locativă (Franța)
Pentru chiriașul sau proprietarul din Franța aflat în litigiu privind chiria, suplimentul de chirie, procesul-verbal, garanția, cheltuielile, reparațiile, decența locuinței sau un preaviz. Scrisoarea franceză cere commission départementale de conciliation, gratuită și formată din reprezentanți ai proprietarilor și chiriașilor, să reunească părțile (art. 20 din legea franceză din 6 iulie 1989), expune litigiul și cererea și enumeră actele. Prin scrisoare recomandată cu confirmare de primire la adresa publicată de prefectură.
Cerere de remitere a datoriei după o plată nedatorată de la CAF, CPAM sau France Travail (Franța)
Pentru persoana care trebuie să restituie o prestație plătită din greșeală și nu poate plăti, în Franța metropolitană și în departamentele de peste mări, cu excepția Mayotte. Fără a contesta datoria, scrisoarea în limba franceză cere o remitere totală sau parțială ori o eșalonare, expunând veniturile, cheltuielile și situația gospodăriei; legea permite reducerea sau ștergerea creanței în caz de precaritate, cu excepția fraudei sau a declarației false. Pentru a contesta suma însăși e nevoie de o contestație. Se vinde necompletată, de completat de mână, inclusiv numărul de asigurare. Recomandat.
Cerere de concediu fără plată, concediu sabatic sau concediu pentru înființarea unei întreprinderi (Franța)
Cerere a unui salariat din Franța metropolitană sau dintr-un departament de peste mări, fără Mayotte, de suspendare a contractului fără salariu: concediu fără plată, la latitudinea angajatorului, concediu sabatic (articolele L. 3142-28 și urm. din Codul muncii francez) sau concediu pentru înființarea ori preluarea unei întreprinderi (articolele L. 3142-105 și urm.). Indică datele și, după caz, motivul sau activitatea. Pentru cele două concedii legale, trimiteți-o cu cel puțin trei luni (sabatic) sau două luni (întreprindere) înainte, printr-un mijloc cu dată certă (recomandat cu confirmare de primire sau predare contra semnătură), în lipsa unui acord colectiv contrar. În limba franceză.
Scrisoare de însoțire a cererii de schimbare a prenumelui (Franța)
Pentru persoana care cere schimbarea prenumelui său sau al copilului minor asupra căruia exercită autoritatea părintească. Cererea însăși se face pe formularul Cerfa nr. 16233 (major) sau nr. 16234 (minor), gratuit pe service-public.gouv.fr: nu aveți nevoie de DocMuse pentru el. Această scrisoare, în franceză, îl însoțește: expune interesul legitim pe care îl apreciază ofițerul de stare civilă (art. 60 din Codul civil francez) și enumeră dovezile anexate. Se depune la primăria de reședință sau a locului nașterii, adesea cu programare.
Cerere de remitere grațioasă a impozitului pentru strâmtorare (Franța)
Pentru persoana aflată în strâmtorare sau sărăcie care nu își poate plăti impozitul pe venit, impozitul pe proprietăți sau taxa de locuință ori majorările adăugate, nici cu termene. Cererea se face gratuit prin mesageria securizată din spațiul dumneavoastră personal de pe impots.gouv.fr. Această scrisoare în franceză către serviciul fiscal servește la trimiterea prin poștă: impozitul vizat, situația de strâmtorare sau sărăcie, veniturile și cheltuielile gospodăriei, remiterea totală sau parțială cerută (art. L. 247 din Cartea franceză a procedurilor fiscale).
Cerere de eliberare a certificatului de muncă și a documentelor de încetare (Franța)
Scrisoare a unui salariat al cărui contract a încetat în Franța metropolitană sau într-un departament de peste mări, cu excepția insulei Mayotte, și care nu și-a primit documentele: certificatul de muncă (articolul L. 1234-19 din Codul muncii), atestarea pentru serviciul public de ocupare France Travail (articolul R. 1234-9) și chitanța de decont final (articolul L. 1234-20). Enumeră documentele lipsă, stabilește un termen și anunță, în caz contrar, sesizarea instanței pentru litigii de muncă în procedură de urgență. Se trimite recomandat cu confirmare de primire. În limba franceză.
Cerere de adeverință de elev sau de dosar școlar (Franța)
Pentru părintele sau elevul major care are nevoie de o adeverință de elev (pentru CAF, angajator, organism de burse), de un certificat de radiere după plecare, de transmiterea dosarului școlar la noua unitate sau de o copie a carnetului școlar. Adeverința se descarcă adesea gratuit din spațiul digital al școlii (ENT), iar carnetul din ÉduConnect: verificați mai întâi acolo. În limba franceză, scrisoarea către director identifică elevul, documentul dorit și destinatarul lui.
Cerere de comunicare a documentelor administrative (Franța)
Pentru a obține de la o administrație franceză – primărie, prefectură, spital public, școală, organism public – copia unui document pe care îl deține: o decizie, un raport, un dosar, un proces-verbal. Scrisoarea, în limba franceză și după dreptul francez, invocă dreptul de acces (art. L. 311-1 și urm. din Codul relațiilor dintre public și administrație francez), precizează documentele, modul de acces ales și comunicarea parțială și amintește că o lună de tăcere valorează refuz, deschizând sesizarea CADA. Se trimite prin scrisoare recomandată cu confirmare de primire.
Cerere de acces la dosarul medical (Franța)
Pentru pacientul care vrea să obțină dosarul său medical de la un spital, o clinică sau un medic din Franța. În limba franceză, scrisoarea se întemeiază pe art. L. 1111-7 din Codul francez al sănătății publice, enumeră documentele cerute și alege modul de acces: copie prin poștă, consultare la fața locului sau trimitere către un medic desemnat. Amintește termenul de opt zile, două luni pentru informațiile mai vechi de cinci ani, și că se pot factura doar copiile și expedierea. Se vinde necompletat, de completat de mână. Se trimite recomandat, cu copia actului de identitate.
Cerere către creditor pentru eșalonarea plății (Franța)
Pentru persoana din Franța care nu poate plăti o datorie dintr-odată – o factură, un credit, chiria, o sumă cerută de o societate de recuperare – și propune creditorului un grafic de plată. Scrisoarea, în limba franceză și după dreptul francez, amintește suma și originea ei, explică dificultatea, propune numărul și valoarea ratelor lunare, cere suspendarea recuperării pe durata graficului și amintește că judecătorul poate acorda până la doi ani (art. 1343-5 din Codul civil francez). Se trimite prin scrisoare recomandată cu confirmare de primire.
Cerere de certificat de rezidență fiscală în Franța (Franța)
Pentru persoana cu domiciliul fiscal în Franța căreia un stat străin, o bancă sau un angajator străin îi cere un certificat de rezidență fiscală, pentru aplicarea unei convenții fiscale și evitarea dublei impuneri. Cererea se face gratuit prin mesageria securizată din spațiul dumneavoastră personal de pe impots.gouv.fr. Această scrisoare în franceză către serviciul fiscal pentru persoane fizice (SIP) servește la trimiterea prin poștă sau la preluarea formulărilor: anul, statul străin, formularul nr. 731 sau formularul străin de certificat.
Cerere de concediu de odihnă plătit (Franța)
Cerere de concediu plătit a unui salariat către angajator, în Franța metropolitană sau într-un departament de peste mări, cu excepția insulei Mayotte: prima și ultima zi, numărul de zile calculate de luni până sâmbătă sau ca zile lucrate, data reluării lucrului și un spațiu pentru acordul semnat al angajatorului. Concediul se acumulează câte două zile și jumătate pe lună lucrată (articolul L. 3141-3 din Codul muncii francez); ordinea plecărilor o stabilește angajatorul. De multe ori ajunge un e-mail; scrisoarea păstrează o urmă scrisă a acordului. În limba franceză.
Cerere la primărie pentru înscrierea la școală (Franța)
Pentru părintele care își înscrie copilul la o grădiniță sau o școală primară publică din Franța, pentru prima dată sau după o mutare. Multe primării au propriul formular sau un portal online gratuit: folosiți-l dacă există. Altfel, această scrisoare în limba franceză către serviciul de afaceri școlare cere înscrierea și certificatul de înscriere de prezentat directorului (art. L. 131-5 din Codul francez al educației) și enumeră actele: livretul de familie sau actul de naștere, dovada domiciliului, vaccinările.
Sesizarea mediatorului de consum (Franța)
Pentru consumatorul din Franța a cărui reclamație scrisă către un profesionist a rămas fără răspuns sau fără soluție. Există două căi gratuite: semnalarea pe SignalConso, serviciul autorității franceze DGCCRF, care nu vă rezolvă litigiul, și formularul de sesizare online pe care îl oferă mulți mediatori. Mediatorul de consum propune o soluție, gratuit (articolul L. 612-1 din Codul francez al consumului). Această scrisoare îl sesizează prin poștă: prezintă litigiul, reclamația prealabilă și cererea dumneavoastră. Trimiteți-o în anul care urmează reclamației (articolul L. 612-2). În limba franceză.
Sesizarea mediatorului bancar (Franța)
Pentru clientul unei bănci franceze a cărui reclamație scrisă a fost respinsă sau a rămas fără răspuns două luni. Mediatorul desemnat de bancă se sesizează gratuit, adesea printr-un formular online pe site-ul său. Această scrisoare, în limba franceză și după dreptul francez, servește la sesizarea prin poștă: amintește reclamația, litigiul și ce cereți și arată că cererea este admisibilă – reclamație scrisă prealabilă, sesizare în termen de un an, litigiul nedus în fața altui mediator sau a unei instanțe (art. L. 612-2 din Codul consumului francez).
Scrisoare de invitație pentru cererea de viză (Franța)
Pentru persoana din Franța care invită o rudă sau un prieten străin care are nevoie de viză, pentru o vizită privată de sub trei luni. Documentul oficial este attestation d’accueil (Cerfa 10798), pe care gazda o solicită personal la primărie, cu un timbru fiscal de 30 €. Această scrisoare, în limba franceză și după dreptul francez, o însoțește în dosarul de viză fără a o înlocui: prezintă persoana invitată, datele și scopul șederii, cazarea și cheltuielile suportate de gazdă. Persoana invitată o anexează cererii de viză.
Cerere de acces la datele personale conform RGPD (Franța)
Pentru a afla ce știe despre dumneavoastră o firmă, o administrație sau o asociație stabilită în Franța. Autoritatea franceză CNIL publică un model gratuit de scrisoare; această scrisoare, în limba franceză, se bazează pe același drept și îl completează: confirmarea prelucrării, copia datelor, scopurile, destinatarii, durata stocării, sursa și deciziile automatizate (art. 15 din RGPD), răspuns într-o lună (art. 12), prima copie gratuită. Anunță plângerea la CNIL în lipsa răspunsului. Prin poștă sau pe canalul indicat în politica de confidențialitate.
Nu găsiți documentul de care aveți nevoie? Cereți-l gratuit — scriem formularele și scrisorile cerute. Cereți un document