Spania: modele și formulare
Formulare disponibile pentru completare sau descărcare: 116. · Se afișează 1–24
Autorizație de înscriere în registrul padrón la o locuință (Spania)
Înscrierea în padrón, registrul municipal spaniol al locuitorilor, este gratuită la primărie, la ghișeu sau pe portalul ei electronic, cu formularul propriu (hoja padronal); nu aveți nevoie de DocMuse pentru aceasta. Acest document spaniol, în limba spaniolă, este doar autorizația pe care multe primării o cer când persoana care se înscrie nu are contract pe numele său: o semnează o persoană deja înscrisă la locuință, care are un titlu asupra ei, sau, dacă nu este înscris nimeni, titularul locuinței, și numește fiecare persoană autorizată. Se depune la primărie cu formularul și copiile cerute.
Recurs administrativ (alzada sau reposición) împotriva unui act (Spania)
Recursul se poate depune gratuit pe portalul electronic al organismului, cu formularul său de recurs sau cu cererea generală; nu aveți nevoie de DocMuse pentru aceasta. Acest document spaniol, în limba spaniolă, servește la atacarea unui act al unui minister, al unei comunități autonome sau al unei primării din Spania: recursul de alzada la organul superior, dacă actul nu încheie calea administrativă, sau cel de reposición la același organ, dacă o încheie. Comunicarea arată care se aplică, la cine și în ce termen: o lună pentru actul expres. Urmează art. 115 din Legea spaniolă 39/2015; motivele le scrieți dumneavoastră. Nu este pentru impozite sau amenzi de circulație.
Cerere de adeverință de școlarizare sau de studii de la școală (Spania)
Cerere scrisă spaniolă, în limba spaniolă, pentru elevul major sau pentru părintele ori tutorele unui elev din Spania care are nevoie de o adeverință de la școală: de înscriere în anul curent, de note sau de studiile urmate. Se adresează secretariatului sau conducerii școlii și arată pentru ce este necesară adeverința și cum se predă. În unele regiuni spaniole adeverința de înscriere se descarcă gratuit de pe platforma educațională regională. Se depune la secretariat cu copie ștampilată sau prin registratură.
Memento de plată pentru o factură restantă (Spania)
Pentru un independent sau o firmă din Spania cu o factură scadentă neîncasată: un memento politicos în limba spaniolă care identifică factura, suma și scadența, cere plata sau dovada dacă s-a plătit deja și amintește că de la scadență curg dobânda de întârziere și costurile de recuperare din Legea spaniolă 3/2004. Se trimite pe e-mail sau, pentru dovada conținutului, prin burofax; dacă plata nu vine, pasul următor este somația cu invitație la negociere. În limba spaniolă.
Recunoaștere de datorie (Spania)
Pentru cel care datorează bani unei persoane fizice sau unei firme în Spania și o recunoaște în scris, sau pentru creditorul care vrea acest înscris semnat. Debitorul, identificat prin DNI sau NIE, recunoaște suma în litere și în cifre și proveniența ei și se obligă să o plătească integral, prin virament, până la o dată stabilită. Recunoașterea întrerupe prescripția, iar termenul de cinci ani începe din nou (art. 1964 și 1973 din Codul civil spaniol). O semnează debitorul, iar originalul se predă creditorului. În limba spaniolă.
Reclamație pentru un contract nesolicitat sau o înscriere fără acord (Spania)
Pentru persoana din Spania pe care o companie de energie, gaz, telefonie sau alt serviciu a înscris-o, a mutat-o de la furnizorul ei sau a taxat-o pentru un serviciu necerut. Scrisoarea neagă orice acord, amintește că tăcerea nu înseamnă acceptare și că ce nu s-a solicitat nu se plătește (art. 66 quáter din legea spaniolă de protecție a consumatorilor, TRLGDCU), cere anularea contractului, revenirea la compania anterioară și restituirea sumelor încasate și invită la negociere, cum cere legea organică spaniolă 1/2025. Se trimite prin burofax cu certificarea conținutului. În limba spaniolă.
Acord de reducere și amânare a datoriei (Spania)
Pentru un creditor și un debitor din Spania care convin să reducă o datorie (quita) și să dea mai mult timp pentru plată (espera). Este un model cu câmpuri: datoria inițială în litere și în cifre, reducerea, suma rămasă de plată, graficul cu o singură plată sau în rate, contul și zilele de întârziere tolerate înainte de pierderea reducerii. Odată plătită suma convenită, datoria se stinge și se eliberează chitanță de plată integrală. Consemnează negocierea conform Legii organice 1/2025 și poate fi autentificat la notar. Se semnează în două exemplare. În limba spaniolă.
Propunere de plată sau de reducere a datoriei către creditor (Spania)
Pentru cel care datorează bani în Spania unei bănci, unei financiare, unui furnizor sau unei firme de recuperare și vrea să ofere o sumă mai mică dintr-odată (quita) sau plata în rate (espera) pentru a închide datoria. Scrisoarea arată suma cerută și suma oferită, graficul și condiționează totul de o acceptare scrisă care spune că, după plată, datoria este stinsă, cu chitanță și ștergere din registrele de rău-platnici. Nu se plătește nimic înainte de această acceptare. Se trimite prin burofax sau pe canalul scris al creditorului. În limba spaniolă.
Comunicarea absenței pentru incapacitate temporară către angajator (Spania)
Scrisoare spaniolă, în limba spaniolă, pentru salariatul din Spania aflat în concediu medical care vrea să anunțe angajatorul în scris. Din 1 aprilie 2023 (Decretul regal spaniol 1060/2022) salariatul nu mai predă copia certificatului medical: INSS, institutul spaniol de securitate socială, transmite angajatorului datele pe cale electronică. Scrisoarea comunică doar absența, data de început și, dacă doriți, durata estimată, niciodată diagnosticul. Se predă personal cu semnătură de primire, se trimite prin scrisoare recomandată sau burofax ori pe canalul stabilit de contractul colectiv. Conține date despre sănătate, deci se vinde necompletată și se completează de mână.
Reclamație la serviciul de relații cu clienții al băncii (Spania)
Pentru clientul unei bănci din Spania cu o problemă privind comisioane, debitări, carduri, transferuri sau alt produs, care vrea să reclame în scris. Este primul pas obligatoriu: serviciul de relații cu clienții are cincisprezece zile lucrătoare pentru serviciile de plată și o lună în rest; dacă nu răspunde sau respinge reclamația, următorul pas este reclamația la Banca Spaniei, pe formularul ei. Scrisoarea expune faptele, spune ce se cere și invită la negociere (Legea organică 1/2025). Se depune la sucursală cu copie ștampilată, prin canalul online al băncii sau prin burofax. În limba spaniolă.
Cerere de rambursare a cheltuielilor medicale către asigurătorul de sănătate (Spania)
Scrisoare spaniolă, în limba spaniolă, pentru persoana cu o asigurare privată de sănătate cu rambursarea cheltuielilor în Spania care a plătit o consultație, o analiză sau un tratament și vrea să recupereze ce acoperă polița. Cere rambursarea de la asigurător potrivit articolului 105 din Legea spaniolă privind contractul de asigurare, descrie îngrijirea, facturile, suma și IBAN-ul și cere ca orice refuz să fie motivat în scris. Se trimite prin scrisoare recomandată, burofax sau prin contul de client al asigurătorului. Conține date despre sănătate, deci se vinde necompletată și se completează de mână.
Cerere de reziliere a abonamentului de telefonie, internet sau televiziune (Spania)
Pentru titularul unei linii de telefonie mobilă sau fixă, internet sau televiziune din Spania care vrea să renunțe și să nu mai fie taxat. Scrisoarea comunică operatorului încetarea serviciilor cu efect la două zile lucrătoare de la primire, cere numărul de referință, factura finală și instrucțiunile de returnare a echipamentelor și ca nimic să nu mai fie încasat după aceea. Se trimite prin burofax cu certificarea conținutului, care dovedește data de la care operatorul nu mai poate factura; se poate folosi și canalul oferit de operator. În limba spaniolă.
Reclamație la Consiliul pentru Transparență pentru refuzul informațiilor (Spania)
Se poate face gratuit pe portalul electronic al Consiliului spaniol pentru Transparență și Bună Guvernare, cu formularul său, sau la organul regional pentru transparență; nu aveți nevoie de DocMuse pentru aceasta. Acest document spaniol, în limba spaniolă, este pentru cine preferă registratura: contestă refuzul total sau parțial al unei cereri de acces la informații publice ori lipsa unui răspuns, cu propriile motive, în luna prevăzută de art. 24.2 din Legea spaniolă 19/2013. Consiliul are trei luni pentru a decide.
Cerere de acces la informații publice (Spania)
Se poate face gratuit pe Portalul Transparenței al administrației de stat spaniole și pe portalul electronic al fiecărui organism, cu formularul propriu; nu aveți nevoie de DocMuse pentru aceasta. Acest document spaniol, în limba spaniolă, este pentru cine preferă să o depună prin registratură: cere unui minister, unei comunități autonome, unei primării sau altui organism public informații pe care le deține, în temeiul Legii spaniole 19/2013 privind transparența sau al legii regionale, fără a explica de ce. Organismul are o lună pentru a decide.
Reclamație către asigurător privind o daună sau o poliță (Spania)
Pentru asiguratul sau contractantul din Spania căruia asigurătorul îi refuză sau îi întârzie plata unei daune, îi plătește mai puțin decât datorează, îi încasează prea mult sau nu respectă polița. Scrisoarea depune reclamația în scris la serviciul de relații cu clienții sau la apărătorul clientului al asigurătorului, pas obligatoriu înainte de serviciul gratuit de reclamații al Direcției Generale spaniole de Asigurări și Fonduri de Pensii (DGSFP), și cuprinde invitația la negociere cerută de legea organică spaniolă 1/2025 înainte de acțiune. Se trimite prin burofax cu certificarea conținutului. În limba spaniolă.
Reclamație la un oficiu spaniol pentru consumatori (OMIC), cu cerere de arbitraj (Spania)
Acest demers este gratuit pe sediul electronic al primăriei sau al regiunii dumneavoastră din Spania; nu aveți nevoie de DocMuse pentru el. Pentru consumatorul care a reclamat deja la firmă fără răspuns sau fără soluție: o reclamație scrisă la oficiul municipal pentru consumatori (OMIC) sau la serviciul de consum al regiunii, care cere medierea și, dacă alegeți, arbitrajul de consum. Se depune la oficiu, la orice registru public spaniol sau la Correos ca «correo administrativo». În regiunile cu o limbă cooficială, oficiul trebuie s-o accepte și în acea limbă. În limba spaniolă.
Cerere de acces la fișa medicală și de copie a acesteia (Spania)
Scrisoare spaniolă, în limba spaniolă, pentru pacientul care vrea să își vadă fișa medicală în Spania și să obțină o copie, pentru reprezentantul său sau pentru ruda unui pacient decedat. Exercită dreptul de acces prevăzut la articolul 18 din Legea spaniolă 41/2002 și la articolul 15 din RGPD față de spital, centrul de sănătate sau clinica privată: indică documentele, perioada și modul de predare și amintește termenul de o lună și gratuitatea. Se depune la serviciul pentru pacienți sau la internări ori se trimite prin scrisoare recomandată; la o unitate publică, și prin registratură. Conține date despre sănătate, deci se vinde necompletată și se completează de mână.
Reclamație pe garanția legală pentru reparare sau înlocuire (Spania)
Pentru consumatorul al cărui produs, cumpărat de la o firmă din Spania, s-a dovedit defect sau neconform cu cele convenite: scrisoarea cere vânzătorului repararea sau înlocuirea gratuită în garanția legală de trei ani de la livrare (art. 114 și urm. din legea spaniolă de protecție a consumatorilor, TRLGDCU), într-un termen rezonabil și fără costuri de transport. Cuprinde invitația la negociere pe care legea organică spaniolă 1/2025 o cere înainte de instanță. Se trimite prin burofax cu certificarea conținutului, care dovedește conținutul și data. În limba spaniolă.
Cerere de ștergere dintr-un registru al rău-platnicilor (Spania)
Pentru cel înscris în Spania într-un registru al rău-platnicilor, precum ASNEF sau Experian, pentru o datorie plătită, inexistentă, contestată, neanunțată niciodată, mai veche de cinci ani sau sub cincizeci de euro. Scrisoarea exercită față de firma care administrează registrul dreptul la ștergere, cere restricționarea prelucrării pe durata verificării și amintește termenul de o lună pentru răspuns (art. 20 din legea spaniolă a protecției datelor LOPDGDD și art. 12–19 din RGPD); o copie merge la creditor. Exercitarea acestor drepturi este gratuită, iar AEPD oferă propriile modele. Se trimite prin burofax sau pe canalul scris al registrului. În limba spaniolă.
Factură completă în PDF pentru independenți și firme (Spania)
Agenția fiscală spaniolă oferă gratuit pe site-ul său o aplicație de facturare (VERI*FACTU); nu aveți nevoie de DocMuse pentru aceasta. Pentru un independent sau o firmă din Spania care facturează fără program: factură în limba spaniolă cu conținutul art. 6 din Decretul regal 1619/2012, TVA, IGIC în Canare sau IPSI în Ceuta și Melilla, și reținere. Cu program, din 2027 se aplică Verifactu; în Țara Bascilor, TicketBAI. În limba spaniolă.
Chitanță de plată integrală a unei datorii (Spania)
Pentru creditorul din Spania căruia i s-a plătit o datorie (un împrumut, o recunoaștere, un acord de plată) și pentru debitorul care are nevoie de dovadă. Prin semnătură, creditorul declară primită suma, în litere și în cifre, ca plată integrală sau ca ultimă rată, și datoria stinsă cu dobânzile și cheltuielile ei, fără nimic de cerut în plus (art. 1110 și 1156 din Codul civil spaniol). Poate menționa documentele restituite și angajamentul de a cere ștergerea din registrele rău-platnicilor. Chitanța semnată se predă debitorului. În limba spaniolă.
Factură de rectificare în PDF (Spania)
Agenția fiscală spaniolă oferă gratuit pe site-ul său o aplicație de facturare (VERI*FACTU); nu aveți nevoie de DocMuse pentru aceasta. Pentru un independent sau o firmă din Spania care facturează fără program și trebuie să corecteze o factură: factura de rectificare a art. 15 din Decretul regal 1619/2012, în serie proprie, cu factura rectificată, motivul și sumele ca diferență sau prin înlocuire; TVA, IGIC în Canare sau IPSI. În limba spaniolă.
Reclamație la serviciul pentru pacienți al spitalului (Spania)
Reclamație scrisă spaniolă, în limba spaniolă, pentru persoana îngrijită într-un spital sau centru de sănătate public din Spania sau pentru ruda sa, care vrea să se plângă în scris de îngrijire: așteptare excesivă, programare anulată, tratament necorespunzător, lipsă de informații. Se adresează serviciului pentru pacienți (servicio de atención al paciente), cere cercetarea faptelor și un răspuns motivat în termenul stabilit de normele regiunii. Nu este o cerere de despăgubire. Se depune la serviciul respectiv, la orice registratură a administrației, la poștă sau online. Conține date despre sănătate, deci se vinde necompletată și se completează de mână.
Cerere de compensație pentru zbor întârziat, anulat sau refuz la îmbarcare (Spania)
Pentru persoana dintr-un zbor care a sosit cu trei ore sau mai mult întârziere, a fost anulat cu preaviz scurt sau la care i s-a refuzat îmbarcarea: scrisoarea cere companiei aeriene compensația de 250, 400 sau 600 de euro din Regulamentul (CE) nr. 261/2004 pentru fiecare pasager al rezervării și invită la negociere, cum cere legea organică spaniolă 1/2025 înainte de acțiune. Dacă într-o lună compania nu răspunde sau refuză, reclamația la AESA, agenția spaniolă de siguranță aeriană, este gratuită, iar decizia ei obligă compania. Se trimite prin burofax sau prin formularul de reclamații al companiei. În limba spaniolă.
Nu găsiți documentul de care aveți nevoie? Cereți-l gratuit — scriem formularele și scrisorile cerute. Cereți un document