Ελληνικά: образци и бланки
70 формуляра за попълване или изтегляне. · Показани 25–48
Договор за прехвърляне или лицензиране на авторски права (Гърция)
Договорът, с който авторът на произведение — дизайн, текст, снимка, софтуер — прехвърля имуществените си права или дава лиценз за използването му, изключителен или неизключителен: кои права, по какви начини, на каква територия, за какъв срок, дали се допускат подлицензи, възнаграждението, посочването на името и гаранциите. Според чл. 14 от гръцкия Закон 2121/1993 прехвърлянето и лицензът са нищожни, ако не са в писмена форма, и на нищожността може да се позове само авторът.
Искане за удостоверение за обучение или копие от диплома (Гърция)
Искането до училище в Гърция за удостоверение за завършено обучение, удостоверение за посещаване или копие от дипломата за завършено средно образование („аполитирио“): данните на завършилия, както ги води училището (имената на бащата и майката, дата на раждане, име по време на обучението), годината на завършване, исканият документ, броят екземпляри и целта. Завършилите от учебната 2016–2017 година нататък получават дипломата си от gov.gr; искането служи за по-стари документи и за удостоверения, които не са там.
Писмо за напускане на работа (Гърция)
Писмото, с което служител в Гърция напуска работа: дата на назначаване, длъжност, последен работен ден и искане за окончателно плащане на възнаграждението, отпуска и добавките и за удостоверение за работа. След Закон № 5239/2025 напускането, което има значение, е декларацията в ERGANI II в срок от четири работни дни, и служителят може да я подаде лично в myErgani, без подпис на работодателя. Писмото е датираното доказателство за решението.
Извънсъдебно изявление на наемодателя за прекратяване на наема и връщане на жилището (Гърция)
Извънсъдебното изявление, с което наемодателят в Гърция прекратява наема на жилище и кани наемателя да го върне: при неплатен наем (чл. 597 от гръцкия Граждански кодекс), при изтичане на уговорения срок или при прекратяване на безсрочен наем след трите години (чл. 609). То открива пътя към заповед за връщане (чл. 637 от гръцкия Граждански процесуален кодекс), която от 2026 г. издава адвокат, и важи само ако е връчено от съдебен изпълнител — писма и имейли не стигат. При неплатен наем кани за плащане в 15 дни; при изтичане на срока трябва да се връчи поне три месеца преди него.
Признание на дълг (Гърция)
Писмено изявление, с което длъжник в Гърция признава, че дължи на кредитора определена сума: на какво основание, до кога и как ще я плати. Гръцкият Граждански кодекс изисква писмена форма (чл. 873), а признанието прекъсва давността (чл. 260). С определена сума, фиксиран падеж и подписите на двамата то е частният документ, въз основа на който се иска заповед за плащане. Посочва и кой плаща цифровата такса за сделка от 3,6%, когато се дължи: длъжникът.
Жалба и прекратяване на договор за телефон или интернет (Гърция)
Извънсъдебно изявление, с което потребител в Гърция излага оплакването си от мобилна или фиксирана телефонна услуга, интернет или телевизия и прекратява договора. Позовава се на правилата на гръцкия Закон 4727/2020: първоначален срок на обвързване до 24 месеца, прекратяване след него с предизвестие до един месец и безплатно прекратяване при едностранна промяна на условията. Връчва се от съдебен изпълнител, за да не може да се оспори датата, от която тече прекратяването. При парични спорове следващата стъпка е гръцкият орган за защита на потребителите, а не регулаторът EETT.
Уведомление за застрахователно събитие и искане за обезщетение по частна здравна застраховка (Гърция)
Писмото, с което застрахован в Гърция уведомява застрахователя за болничен престой, операция или друго застрахователно събитие и иска обезщетението по частната здравна полица: полицата, събитието, лечебното заведение и периода, сумата с цифри и с думи, IBAN и приложенията. Гръцкият Закон 2496/1997 (чл. 7) изисква уведомяване в осем дни от узнаването за събитието, а писмото уведомява и иска плащане едновременно. Възстановяване от публичния здравен фонд EOPYY се иска с неговите собствени формуляри.
Искане за обезщетение до застрахователя на виновния водач (Гърция)
Искането, с което пострадалият при пътнотранспортно произшествие в Гърция търси обезщетение направо от застрахователя на виновния автомобил, без да минава през водача му: пострадалият има пряк иск срещу застрахователя (гръцкия Президентски указ № 237/1986), а застрахователят дължи мотивирано предложение или мотивиран отговор в три месеца от искането. Съдържа данните за произшествието, виновния автомобил и полицата му, описанието, щетите, сумата, готовността за оглед и IBAN. Не забравяйте и да уведомите собствения си застраховател в осем дни.
Извънсъдебно изявление на наемателя за прекратяване на наем (Гърция)
Извънсъдебното изявление, с което наемателят в Гърция прекратява договор за наем на жилище. Гръцкият закон не дава на наемателя право да напусне предсрочно, а който напусне без основание, дължи наема до края на срока; затова изявлението се основава на клаузата за предсрочно напускане, на важна причина (чл. 585 и 588), на чл. 609 при безсрочен наем след трите години или на изтичането на срока, а иначе важи като предложение за прекратяване по споразумение. Посочва датите на прекратяване и връщане, иска депозита и се връчва от съдебен изпълнител, чийто протокол доказва съдържанието и датата.
Жалба до доставчика на електроенергия или газ (Гърция)
Писмената жалба до доставчика на електроенергия или газ в Гърция, с всичко нужно за разглеждането ѝ: номер на обекта и на клиента, уредът и действителното му показание, оспорената сметка, какво е грешно и какво се иска. Същата жалба трябва да се подаде и в платформата MyRAE на гръцкия регулатор (RAAEY): без това гръцкият енергиен медиатор не разглежда спора. Медиаторът обхваща само електроенергия и газ, не и вода.
Договор за независими услуги със самостоятелно заето лице (Гърция)
Договорът на предприятие със самостоятелно заето лице в Гърция: услугите, независимостта по отношение на време, място и средства, възнаграждението, фактурирането, поверителността, авторските права и прекратяването. Условията за независимост имат тежест: според гръцкия Закон 2639/1998 договорът се смята за прикрито трудово правоотношение, ако лицето работи лично, изключително или предимно за един и същ възложител девет последователни месеца. Договорът посочва дали лицето има един или двама възложители — тогава се осигурява като наето лице (Закон 4387/2016, чл. 39, ал. 9) — и дали се удържа 20% данък при фактури над 300 евро (чл. 64 от Закон 4172/2013).
Пълномощно от родител за медицински грижи за непълнолетно дете (Гърция)
Порталът gov.gr издава безплатно клетвени декларации и пълномощни; този документ дава текста, за да се постави там или PDF файлът да се подпише и подписът да се удостовери безплатно в docs.gov.gr или в гръцки център за граждани (KEP). Това е собствен текст на DocMuse, а не формулярът на гръцката държава. С него родител разрешава на лицето, което се грижи за детето в негово отсъствие — баба или дядо, ръководител на училищна екскурзия или лагер, — да води детето на лекар, да получава информация и да дава съгласие за обичайни медицински грижи за определен период, с данните за здравето на детето. Според гръцкия Кодекс за медицинска етика съгласие за непълнолетен дават лицата с родителски права.
Пълномощно за управление на автомобила на собственика (Гърция)
Документ, с който собственикът на автомобил в Гърция разрешава на друго лице да го управлява за определен период и в определени държави — за пътуване в чужбина, за член на семейството, за колега. Посочва какво може водачът, какво не може (да продава, да отдава под наем, да предоставя колата на трети лица) и кой понася глобите, с резюме на английски. Електронното пълномощно в gov.gr е безплатно: поставете този текст в свободното му текстово поле или подпишете PDF файла и заверете подписа в docs.gov.gr или в център за обслужване на граждани. За пътуване в чужбина проверете какво изисква държавата на пътуването.
Жалба до службата за правата на пациентите в гръцка болница
Жалбата, която пациентът подава, когато смята, че правата му са нарушени в болница от гръцката национална здравна система (ESY): какво се е случило, кога и в кое отделение, кое право е засегнато и какво се иска. Адресира се до Службата за защита на правата на ползвателите на здравни услуги, каквато всяка болница от ESY трябва да има (чл. 60 от гръцкия Закон 4368/2016), а не до ръководството. Подава се лично, с препоръчано писмо, по факс или по имейл, а входящият ѝ номер е първият документ за всяка следваща стъпка.
Срочен трудов договор (Гърция)
Гръцки трудов договор с крайна дата, със същите съществени условия като безсрочния и с това, което го отличава: срока, обективната причина за срочността и прекратяването без предизвестие. Причината е важна: последователни срочни договори без обективна причина, които надхвърлят общо три години, се смятат за покриващи постоянни нужди и се превръщат в безсрочни (Президентски указ № 81/2003). Включени са и стъпките в ERGANI II при назначаване.
Договор за заем между частни лица (Гърция)
Гръцки частен договор за паричен заем между физически лица — роднини, приятели, познати: страните с данъчните им номера AFM, сумата с цифри и с думи, предаването на парите, определен ден за връщане или вноски, лихвата и лихвата за забава. Лихвата се съпоставя с тавана за заеми извън банките (7,90% годишно от 16 септември 2026 г.), а цифровата такса за сделка от 3,6% се възлага на заемополучателя, който я плаща на гръцката данъчна администрация (AADE) до края на следващия месец. Подписан от двамата, той е документът, на който се основава заповедта за плащане.
Договор за изработка или за услуги между предприятия (Гърция)
Договор между предприятия в Гърция за изработка или за предоставяне на услуги: какво е включено и какво не, срокове, възнаграждение с електронна фактура, приемане и възражения, отговорност и нейният таван, авторски права, прекратяване. Още в началото договорът казва дали изпълнителят дължи резултат (договор за изработка по чл. 681 от гръцкия Граждански кодекс) или само грижливо предоставяне на услуги — изборът, от който зависи отговорността за недостатъци. При забавено плащане се дължат лихвите и 40-те евро по гръцкия Закон 4152/2013.
Извънсъдебно изявление за намаляване на цената или разваляне на покупка на дефектна стока (Гърция)
Втората стъпка, когато продавачът не е поправил или заменил дефектната стока, е отказал или дефектът се е появил отново: купувачът в Гърция иска съразмерно намаляване на цената или разваля покупката и иска обратно цялата цена (чл. 545 и 546 от гръцкия Граждански кодекс, изменен със Закон 4967/2022). Съставя се като извънсъдебно изявление, което се връчва от съдебен изпълнител: протоколът за връчване доказва какво е заявено и кога — точно това ще поиска съдът, ако се стигне дотам. Посочва сумата, IBAN и че връщането на стоката е за сметка на продавача.
Искане за копия от медицинското досие (Гърция)
Искането, с което пациент в Гърция иска от болница, клиника или лекар копия от медицинското си досие — анамнеза, епикриза, изследвания, образна диагностика — на основание чл. 14 от гръцкия Закон 3418/2005 (Кодекс на медицинската етика) и чл. 15 от Общия регламент относно защитата на данните. Посочва отделението и периода на лечение, исканите документи и начина на получаване. Първото копие е безплатно, както подчертава и гръцкият орган за защита на данните, а лечебното заведение отговаря без забавяне, по правило в едномесечен срок.
Договор за наем на стая и съжителство (Гърция)
За наемане на една стая в жилище в Гърция, в което живее и собственикът или се отдават и други стаи. Описва стаята и общите части, определя как се делят сметките и правилата за съжителство, обвързва депозита с протоколите при нанасяне и изнасяне и дава на наемателя клауза за предсрочно прекратяване. Като всеки наем, наемодателят го декларира в гръцката данъчна администрация (AADE), а наемът се плаща само по банкова сметка, както ще изисква гръцкият Закон 5222/2025.
Възражение срещу фиш за пътно нарушение (Гърция)
Три дни от връчването — толкова време дава новият гръцки Кодекс за движението по пътищата за възражение срещу фиш за пътно нарушение (чл. 107 от Закон № 5209/2025), затова документът е написан така, че да се подаде още същия ден. Подава се до органа, чийто служител е установил нарушението, по електронен път или, ако това не е възможно, по друг подходящ начин, с данните от фиша, основанията, доказателствата и — ако е карал друг — неговите данни. Възражения срещу глоби от камери се подават през Gov.gr Wallet в същите три дни. Старата отстъпка от половината глоба при плащане до десет дни вече я няма.
Съгласие на родител за пътуване на непълнолетно дете в чужбина (Гърция)
Порталът gov.gr издава безплатно клетвени декларации; този документ дава текста на съгласието, изцяло на гръцки и на английски, за да се постави там или PDF файлът да се подпише и подписът да се удостовери безплатно в docs.gov.gr или в център за обслужване на граждани (KEP). Това е собствен текст на DocMuse, а не формулярът на гръцката държава. С него родителят, който не пътува, се съгласява непълнолетното му дете да пътува в чужбина с другия родител или с друг придружител: данни за родителя, детето и придружителя, дестинация и дати. Консулските указания го изискват като клетвена декларация с удостоверен подпис, а за чужбина — и на английски.
Безсрочен трудов договор (Гърция)
Гръцки трудов договор без краен срок, съобразен с Кодекса на трудовото право (Президентски указ № 62/2025) и промените от 2025–2026 г.: длъжност и задължения, място на работа, работно време, брутно възнаграждение с цифри и думи, празничните добавки и добавката за отпуск, изпитателен срок до шест месеца и прекратяване. Дава писмено съществените условия, както законът изисква в срок от една седмица, и описва стъпките в ERGANI II: договорът вече не се подава, но от 16 февруари 2026 г. служителят приема уведомлението за назначаване, преди да започне.
Рекламация за несъответствие на стоката с искане за ремонт или замяна (Гърция)
Уведомлението, с което купувач в Гърция съобщава на продавача, че стоката е дефектна или не съответства на договора, и иска ремонт или замяна по чл. 543 и 544 от гръцкия Граждански кодекс, изменен със Закон 4967/2022. Посочва стоката, покупката и проблема и напомня на продавача, че отстраняването е безплатно, в разумен срок и без значителни неудобства — гръцкият закон не определя брой дни, — че несъответствие, проявило се до една година, се предполага съществуващо при доставката, и че правата за движими вещи се погасяват след две години.