DocMuse

DocMuse ist ein privater, kostenpflichtiger Dienst der The Muse Technology EOOD (Bulgarien). DocMuse ist weder eine Behörde noch eine Anwaltskanzlei, steht in keiner Verbindung zum Bund, zu einem Kanton, einer Gemeinde oder einem Gericht und erteilt keine Rechtsberatung. Amtliche Formulare erhalten Sie kostenlos bei der zuständigen Stelle.

Letzte Mahnung vor der Betreibung, auf Italienisch (Schweiz)

Schweiz · auf Italienisch · für Gläubiger

2,00 CHFKostenlos online ausfüllen – Sie zahlen nur für den Download

12 Fragen · etwa 5 Min.

Dieses Dokument ist auf Italienisch

Das PDF, das Sie herunterladen, ist auf Italienisch – in dieser Sprache muss es eingereicht werden, daher wird es nicht übersetzt. Alles auf dieser Seite soll Ihnen erklären, was darin steht.

Für die Verwendung in Schweiz

Formular ausfüllen

Ihre Antworten bleiben 7 Tage auf diesem Gerät gespeichert oder bis Sie sie löschen.

0 von 0 beantwortet
  • Sofortiger Download nach der Zahlung
  • Ersatzlink per E-Mail
  • Kein Konto nötig

Für Gläubiger in der Schweiz, Private wie Firmen, auf Italienisch: fordert den Schuldner ein letztes Mal auf, eine fällige Forderung bis zu einem Datum zu bezahlen, nennt Grund, Betrag, Konto und den Verzugszins von 5 % (Art. 104 OR) und kündigt sonst das Betreibungsbegehren (domanda d’esecuzione) an. Dieses stellen Sie danach beim Betreibungsamt, auf dessen Formular, über www.sportellodelleesecuzioni.ch oder EasyGov.swiss; das Schreiben ersetzt es nicht. Eingeschrieben senden und eine Kopie behalten.

  • Zuletzt aktualisiert: 4. November 2026
Geld und Schulden
Schweiz
Mitteilung und Aufforderung
Italiano
Ausdrucken und unterschreiben
1 Seite

Veröffentlicht vonDocMuse

Wann Sie dieses Dokument brauchen

  • Ein Kunde im Tessin bezahlt Ihre Rechnung trotz mehrerer Erinnerungen nicht.
  • Sie haben einem Bekannten in der Schweiz Geld geliehen, und er zahlt es zum vereinbarten Termin nicht zurück.
  • Sie wollen dem Schuldner eine letzte Chance geben, bevor Sie ans Betreibungsamt gelangen.
  • Sie brauchen einen schriftlichen Beleg, dass Sie die Zahlung mit klarer Frist verlangt haben.

Was Sie ausfüllen

Die Angaben, die das Dokument verlangt.

  • Gläubiger
  • Anschrift des Gläubigers
  • Schuldner
  • Anschrift des Schuldners
  • Ort
  • Datum
  • Nachweis der Forderung (z. B. Darlehensvertrag vom …)
  • Fälligkeitsdatum
  • Fälliger Betrag
  • Frist
  • IBAN
  • In Verzug seit (Tag nach dem Verfalltag oder Erhalt der ersten Mahnung)

Häufige Fragen

Braucht es vor einer Betreibung im Tessin eine letzte Mahnung?
Nein: In der Schweiz kann man ohne Mahnung betreiben. Die Mahnung hat aber Folgen: Ist kein Verfalltag vereinbart, kommt der Schuldner erst mit ihr in Verzug und schuldet ab dann 5 % Verzugszins (Art. 102 und 104 OR). Sie gibt ihm eine letzte Gelegenheit, und das Einschreiben beweist, dass Sie gemahnt haben. Üblich ist eine Frist von zehn bis dreissig Tagen.
Wo und wie stellt man im Tessin danach das Betreibungsbegehren?
Beim Betreibungsamt am Wohnsitz oder Sitz des Schuldners (Art. 46 SchKG), schriftlich oder mündlich (Art. 67 SchKG): auf dem Formular des Bundesamts für Justiz, für den Gläubiger freiwillig, das sich online auf www.sportellodelleesecuzioni.ch ausfüllen und versenden lässt, oder über EasyGov.swiss. Im Tessin hat das Ufficio di esecuzione Ämter in Bellinzona, Locarno, Lugano und Mendrisio. Die Gebühr für den Zahlungsbefehl richtet sich nach dem Betrag (Art. 16 GebV SchKG); Sie schiessen sie vor, und sie wird dem Schuldner belastet (Art. 68 SchKG).
Was kann ein Gläubiger in der Schweiz tun, wenn der Schuldner Rechtsvorschlag erhebt?
Die Betreibung steht still, bis der Rechtsvorschlag beseitigt ist: mit einem vollstreckbaren Entscheid durch definitive, mit einer unterschriebenen Schuldanerkennung durch provisorische Rechtsöffnung beim Gericht (Art. 80 und 82 SchKG), sonst durch Klage, meist zuerst bei der Schlichtungsbehörde (Art. 79 SchKG). Die Fortsetzung ist innert eines Jahres seit der Zustellung zu verlangen; während des Verfahrens ruht die Frist (Art. 88 Abs. 2 SchKG). Bleiben Sie untätig, kann der Schuldner nach drei Monaten verlangen, dass die Betreibung Dritten nicht mehr bekannt gegeben wird.
Darf ein Gläubiger in der Schweiz Mahn- oder Inkassospesen auf die Forderung schlagen?
Von Gesetzes wegen schuldet der säumige Schuldner 5 % Verzugszins (Art. 104 OR) und die Kosten einer Betreibung (Art. 68 SchKG). Pauschale Mahn- oder Inkassospesen können Sie nur verlangen, wenn sie vereinbart sind, etwa in Ihren Geschäftsbedingungen; deshalb verlangt der Brief keine. Einen weiteren Schaden müssten Sie belegen (Art. 106 OR).

So können Sie dieses Dokument unterschreiben

  • Ausdrucken und von Hand unterschreiben. Die Unterschriftszeilen im Dokument sind absichtlich leer – unterschreiben Sie dort mit Stift.
  • Selbst signieren, mit einer qualifizierten elektronischen Signatur. Wenn Sie bereits eine QES haben – Evrotrust, B-Trust, StampIT, ZealiD oder einen anderen qualifizierten Anbieter von der EU-Vertrauensliste, auf Karte, USB-Token, in einer Smartphone-App oder in der Cloud –, erklärt unsere Signaturanleitung Schritt für Schritt, wie Sie genau diese Datei signieren, ohne sie ungültig zu machen. Schritt-für-Schritt-Hilfe und eine Prüfung, ob es geklappt hat

DocMuse verkauft Dokumente, keine Rechtsberatung. Ob ein Dokument akzeptiert wird, hängt immer von den Regeln des Empfängers und dem Recht vor Ort ab.

Ähnliche Dokumente

  • Rechtsvorschlag gegen einen Zahlungsbefehl (opposizione), auf Italienisch (Schweiz)

    Für Betriebene in der Schweiz mit einem Zahlungsbefehl (precetto esecutivo), auf Italienisch: Rechtsvorschlag erheben Sie kostenlos sofort beim Überbringer, der ihn vermerkt, oder innert zehn Tagen beim Betreibungsamt (Ufficio d’esecuzione), mündlich am Schalter oder schriftlich; Gründe braucht es keine (Art. 74 und 75 SchKG). Dieses Schreiben ist der schriftliche Weg mit Beleg: Es erhebt Rechtsvorschlag gegen die ganze Forderung oder einen genau bezifferten Teil und verlangt die gebührenfreie Bescheinigung. Eingeschrieben senden, spätestens am zehnten Tag der Post übergeben.

  • Letzte Mahnung vor der Betreibung (Schweiz)

    Für Gläubiger in der Schweiz, Private wie Firmen: fordert den Schuldner ein letztes Mal auf, eine fällige Forderung bis zu einem Datum zu bezahlen, nennt Grund, Betrag, Konto und den Verzugszins von 5 % (Art. 104 OR) und kündigt sonst das Betreibungsbegehren an. Das Begehren selbst stellen Sie danach auf dem Formular des Betreibungsamts oder online über EasyGov.swiss; dieses Schreiben ersetzt es nicht. Eingeschrieben senden und eine Kopie behalten.

  • Letzte Mahnung vor der Betreibung, auf Französisch (Schweiz)

    Für Gläubiger in der Schweiz, Privatpersonen und Unternehmen, auf Französisch: fordert den Schuldner ein letztes Mal auf, eine fällige Forderung bis zu einem Datum zu bezahlen, nennt Grund, Betrag, Konto und 5 % Verzugszins (Art. 104 OR) und kündigt sonst das Betreibungsbegehren (réquisition de poursuite) an. Dieses reichen Sie danach mit dem Formular des Betreibungsamts oder online über EasyGov.swiss ein; dieser Brief ersetzt es nicht. Eingeschrieben senden und eine Kopie behalten.

  • Letzte Mahnung vor der Betreibung, auf Englisch (Schweiz)

    Für Gläubiger in der Schweiz, Private wie Firmen, die mit dem Schuldner Englisch verkehren: fordert den Schuldner ein letztes Mal auf, eine fällige Forderung bis zu einem Datum zu bezahlen, nennt Grund, Betrag, Konto und 5 % Verzugszins (Art. 104 OR) und kündigt sonst die Betreibung an. Das Begehren stellen Sie danach auf dem Formular des Betreibungsamts oder über EasyGov.swiss, in der Sprache des Amts; dieses Schreiben ersetzt es nicht. Eingeschrieben senden und eine Kopie behalten. Schweizer Behörden arbeiten in ihrer Amtssprache; diese englische Fassung ist für den Verkehr unter Privaten.

  • Antwort an ein Inkassobüro: Forderung und Gebühren bestreiten, auf Italienisch (Schweiz)

    Für Privatpersonen in der Schweiz, die ein Schreiben eines Inkassobüros (agenzia d’incasso) erhalten haben, auf Italienisch: bestreitet die Forderung ganz oder teilweise, meldet sie als bezahlt oder erhebt die Einrede der Verjährung, lehnt nicht vereinbarte Inkassogebühren und pauschalen «Verzugsschaden» ab und verlangt eine Aufstellung mit Belegen. Folgt ein Zahlungsbefehl (precetto esecutivo) des Betreibungsamts, erheben Sie innert zehn Tagen Rechtsvorschlag. Eingeschrieben senden und eine Kopie behalten.

  • Antwort an ein Inkassobüro: Forderung und Gebühren bestreiten (Schweiz)

    Für Privatpersonen in der Schweiz, die ein Schreiben eines Inkassobüros erhalten haben: bestreitet die Forderung ganz oder teilweise, meldet sie als bezahlt oder erhebt die Einrede der Verjährung, lehnt Inkassogebühren und pauschalen «Verzugsschaden» ab, die nicht vereinbart sind, und verlangt eine Aufstellung mit Belegen. Folgt ein Zahlungsbefehl des Betreibungsamts, erheben Sie innert zehn Tagen Rechtsvorschlag. Eingeschrieben senden und eine Kopie behalten.