Vertrag über das Zusammenleben unverheirateter Partner (Polen)
Veröffentlicht vonDocMuse
Dieses Dokument ist auf Polnisch
Das PDF, das Sie herunterladen, ist auf Polnisch – in dieser Sprache muss es eingereicht werden, daher wird es nicht übersetzt. Alles auf dieser Seite soll Ihnen erklären, was darin steht.
Ein Vertrag für Paare, die in Polen ohne Trauschein zusammenleben: wie sie Wohn- und Lebenshaltungskosten teilen, was jeder als persönliches Eigentum behält, wie gemeinsam Gekauftes im Miteigentum steht, wie sie bei einer Trennung abrechnen und wer die Wohnung verlässt. Polen kennt keine eingetragenen Partnerschaften – das Gesetz über den Status der nächststehenden Person ist nicht in Kraft getreten, nachdem der Sejm im September 2026 das Veto des Präsidenten nicht überstimmen konnte –, daher werden diese Fragen durch einen zivilrechtlichen Vertrag geregelt.
Was Sie ausfüllen
Die Angaben, die das Dokument verlangt.
- Datum
- Ort
- Erste Partei
- PESEL-Nummer der ersten Partei
- Anschrift der ersten Partei
- Zweite Partei
- PESEL-Nummer der zweiten Partei
- Anschrift der zweiten Partei
- Anschrift der Immobilie
- Rechtstitel an der Wohnung (z. B. Eigentum, Miete)
- Aufteilung der Lebenshaltungskosten
- Frist für den Auszug nach der Trennung
- Persönliches Vermögen jedes Partners
- Frist für die Abrechnung nach der Trennung
- Sonstige Bedingungen
Vorschau
Dieses Dokument wird für Sie erstellt. Ihre Angaben werden eingetragen, und das fertige PDF gehört Ihnen.
Häufige Fragen
- Kann ein unverheiratetes Paar in Polen eine Partnerschaft eintragen lassen?
- Nein. Das polnische Recht kennt keine eingetragenen Partnerschaften. Der Sejm hat ein Gesetz über den Status der nächststehenden Person und den Vertrag über das Zusammenleben verabschiedet, doch der Präsident legte am 17. Juli 2026 sein Veto ein, und am 17. September 2026 scheiterte der Sejm daran, es zu überstimmen. Partner können ihre Angelegenheiten daher nur über zivilrechtliche Verträge, Vollmachten, medizinische Ermächtigungen und Testamente regeln.
- Erbt ein unverheirateter Partner in Polen, wenn der andere stirbt?
- Nicht kraft Gesetzes – ein Partner gehört nicht zu den gesetzlichen Erben. Er kann nur aufgrund eines Testaments erben, das jeder Partner gesondert errichtet, weil ein gemeinschaftliches Testament nichtig ist (Art. 942 des polnischen Zivilgesetzbuchs), und er zahlt Erbschaftsteuer als nicht verwandte Person, in der höchsten Steuergruppe. Eine Ausnahme gilt für die Miete: Wer mit dem Mieter als Partner zusammengelebt und die Wohnung geteilt hat, tritt beim Tod des Mieters in den Mietvertrag ein (Art. 691 des polnischen Zivilgesetzbuchs).
- Wie wird gemeinsam Gekauftes aufgeteilt, wenn sich unverheiratete Partner in Polen trennen?
- Ohne Ehe gibt es keine Gütergemeinschaft, daher steht gemeinsam Gekauftes im Miteigentum nach Bruchteilen – lassen sich die Anteile nicht feststellen, wird vermutet, dass sie gleich sind (Art. 197 des polnischen Zivilgesetzbuchs). Die Aufteilung kann vertraglich vereinbart werden; kommt keine Einigung zustande, kann jeder Partner beim Gericht die Aufhebung des Miteigentums beantragen (Art. 210). Quittungen, Überweisungen und eine dem Vertrag beigefügte Liste der Sachen erleichtern den Nachweis, wer was beigetragen hat.
So können Sie dieses Dokument unterschreiben
- Ausdrucken und von Hand unterschreiben. Die Unterschriftszeilen im Dokument sind absichtlich leer – unterschreiben Sie dort mit Stift.
- Selbst signieren, mit einer qualifizierten elektronischen Signatur. Wenn Sie bereits eine QES haben – Evrotrust, B-Trust, StampIT, ZealiD oder einen anderen qualifizierten Anbieter von der EU-Vertrauensliste, auf Karte, USB-Token, in einer Smartphone-App oder in der Cloud –, erklärt unsere Signaturanleitung Schritt für Schritt, wie Sie genau diese Datei signieren, ohne sie ungültig zu machen. Schritt-für-Schritt-Hilfe und eine Prüfung, ob es geklappt hat
DocMuse verkauft Dokumente, keine Rechtsberatung. Ob ein Dokument akzeptiert wird, hängt immer von den Regeln des Empfängers und dem Recht vor Ort ab.
Ähnliche Dokumente
- Widerruf einer Vollmacht – odwołanie pełnomocnictwa (Polen)
Die Erklärung, mit der ein Vollmachtgeber eine polnische Vollmacht widerruft: wann sie erteilt wurde und was sie umfasste, mit der Aufforderung, das Dokument zurückzugeben (Art. 102 des polnischen Zivilgesetzbuchs), und einer Liste der Personen und Institutionen, die über den Widerruf informiert werden. Er wird wirksam, wenn er dem Bevollmächtigten zugeht, aber ein Rechtsgeschäft mit jemandem, der vom Widerruf nichts weiß, kann dennoch Bestand haben – deshalb sollten auch die Bank, die Behörde und Geschäftspartner informiert werden.
- Antrag auf Änderung des Vor- oder Nachnamens (Polen)
Ein Antrag an ein polnisches Standesamt (urząd stanu cywilnego) auf behördliche Änderung des Vor- oder Nachnamens, mit allem, was das polnische Namensänderungsgesetz verlangt: die Daten des Antragstellers und sein Geburtsname, die Standesämter, bei denen Geburts- und Heiratsurkunde geführt werden, der neue Name, die Kinder, auf die er sich erstreckt, der wichtige Grund und eine Erklärung, dass in derselben Sache kein Antrag anderswo gestellt und keine Ablehnung erlassen wurde. Er kann bei jedem Standesamt eingereicht werden.
- Spezialvollmacht für eine bestimmte Handlung – pełnomocnictwo szczególne (Polen)
Eine polnische Vollmacht für eine Handlung, die über die gewöhnliche Verwaltung hinausgeht – den Verkauf eines Autos, die Unterzeichnung eines bestimmten Vertrags, die Entgegennahme von Geld, die Erledigung einer bestimmten Angelegenheit –, mit der Handlung, ihren Grenzen, ihrer Dauer und der Angabe, ob der Bevollmächtigte einen Unterbevollmächtigten bestellen oder mit sich selbst Verträge schließen darf. Erfordert die Handlung eine besondere Form, braucht die Vollmacht dieselbe – der Verkauf einer Immobilie erfordert eine notarielle Urkunde, wie das Dokument warnt.
- Allgemeine Vollmacht – pełnomocnictwo ogólne (Polen)
Eine polnische Vollmacht für Handlungen der gewöhnlichen Verwaltung – die laufenden Angelegenheiten und das Vermögen des Vollmachtgebers: Rechnungen bezahlen, Post abholen, eine vermietete Wohnung verwalten, Behördengänge erledigen. Sie bedarf bei sonstiger Nichtigkeit der Schriftform (Art. 99 § 2 des polnischen Zivilgesetzbuchs). Das Dokument sagt auch, was sie nicht abdeckt – den Verkauf von Immobilien, Darlehen, Schenkungen –, denn dafür braucht es eine Vollmacht, die die Art der Handlung oder die Handlung selbst nennt.
- Zustimmung der Eltern zur Ausstellung eines Reisepasses für ein Kind (Polen)
Die schriftliche Zustimmung eines Elternteils zur Ausstellung eines polnischen Reisepasses für ein minderjähriges Kind, mit den Angaben, die Art. 14 des polnischen Gesetzes über Passdokumente verlangt: Name, PESEL-Nummer und Ausweisdokument des Elternteils sowie Name und PESEL des Kindes. Auf Papier zählt sie erst, wenn die Unterschrift von einem Notar oder einer Passbehörde – einem Woiwodschaftsamt oder einem Konsul – beglaubigt ist; das Dokument lässt dafür Platz.
- Zustimmung zur Auslandsreise eines Kindes – zgoda na wyjazd dziecka za granicę (Polen)
Die schriftliche Zustimmung eines Elternteils zur Auslandsreise eines minderjährigen Kindes aus Polen – mit dem anderen Elternteil, den Großeltern, einem Ferienlager oder jemand anderem: die Daten des Elternteils und des Kindes, das Reisedokument, Länder, Zeitraum und der verantwortliche Erwachsene. Das polnische Recht schreibt kein amtliches Formular vor, aber über wichtige Angelegenheiten eines Kindes entscheiden die Eltern gemeinsam, und der Grenzschutz kann die Zustimmung prüfen, wenn ein Kind ohne einen Elternteil reist. Unter der Unterschrift ist Platz für eine notarielle Beglaubigung.