Contract: templates and forms

The agreement by which an employer and an employee in Cyprus end the employment contract together, without a dismissal or a resignation. It sets the last working day, the pay and annual leave still owed, any agreed lump sum and when it is paid, the return of equipment, a certificate of employment and continuing confidentiality, with a settlement clause that leaves untouched any rights the law does not allow to be waived. It rests on the Contract Law, Cap. 149, which requires free consent.

The agreement by which a Greek employer and employee end the employment contract together on a date they choose: the last working day, the final settlement of pay, leave and bonuses, a lump sum if one is agreed, the return of equipment and the certificate of employment. No statute governs it: no form, reason or compensation is required, only a clear shared will — and the written agreement is what proves it when the end is declared in ERGANI II.

Ending a Polish employment contract by agreement of both sides, on a date they choose, with no notice period and no reasons given. The agreement records who proposed it — which matters for the certificate of employment, for severance where the reasons do not concern the employee, and for the labour office — and settles leave and anything else the parties have agreed.

For an employer and an employee in Spain who decide together to end the employment contract (art. 49.1.a of the Spanish Workers' Statute). It sets the termination date, any compensation they agree, the settlement of what is owed up to that day (pay, extra payments, holidays) and the return of company property. Ending a job by mutual agreement gives no right to Spanish unemployment benefit. Both sides sign, each keeping a copy. In Spanish.

An agreement ending a German employment relationship by mutual consent (Aufhebungsvertrag), in German: end date, pay and garden leave, severance, remaining leave, a reference with an agreed grade, employment papers and a clean-break clause. Its preamble records the reason that decides whether unemployment benefit is blocked for 12 weeks (§ 159 SGB III), and it warns of that block and of the duty to register as a job-seeker. Under § 623 of the German Civil Code (BGB) it is valid only if printed and signed by hand by both sides: the electronic form is excluded.

The contract for a private sale of a used car in Austria: the vehicle with its chassis number, Typenschein or data extract and next roadworthiness test under § 57a KFG (the Pickerl), price and payment, the seller's statements on mileage, accidents and known defects, the exclusion of warranty with its limits under Austria's Civil Code (ABGB), and an express choice on roadworthiness. With the date and hour of handover, deregistration under the Austrian Motor Vehicles Act (§ 43 Abs 4 KFG) and who answers a driver enquiry until then. Not for a dealer sale. In German, ready to print twice and sign.

The agreement by which a provider — a company or a registered sole trader — performs services for a client in Romania: what is and is not included, the term, the price and payment term, invoicing through RO e-Factura, acceptance and objections, the liability cap, force majeure and termination. Under the Romanian Civil Code a services contract is an antrepriză (art. 1851), and the agreement fills in what the law leaves to the parties.

A written agreement between an employer and an employee in Cyprus for telework under the Telework Framework Law of 2023: pattern and days, place, hours and time recording, the right to disconnect and the measures that secure it, equipment, costs, data, health and safety, and the return to the office. Telework is voluntary and agreed in writing, and the employer bears the equipment and its costs. The agreement also serves as the written statement of telework terms the Law requires.

A written agreement between parents who are divorcing or separating in Poland on how they will exercise parental authority and on the children's contact: where the children live, what the parents decide together, regular contact times, school holidays, public holidays, pick-up, phone contact and a proposal for child maintenance. The court takes such an agreement into account if it is in the child's best interests (art. 58 § 1 of the Polish Family and Guardianship Code), but it decides the divorce, parental authority, contact and maintenance itself in its judgment. Both parents sign it and file it with the regional court with the divorce petition or during the case.

For a business engaging another for a continuing service in Spain (cleaning, maintenance, IT support, marketing, consulting): a Spanish contract with scope, term and renewal, the price in words and figures, invoicing and the payment term within the 60-day limit of Spain's Law 3/2004, late-payment interest, confidentiality, personal data, termination for breach and the attempt to negotiate before going to court (Organic Law 1/2025). Signed in two copies. In Spanish.

An agreement on repaying training costs under § 2d of the Austrian Employment Contract Law Adaptation Act (AVRAG), in German: in writing, before the training begins and with the exact amount, as the law and the courts require, for training that gives specialist skills usable with other employers too. With a bond of at most four years (eight in special cases), a monthly pro-rata reduction, the cases in which the law excludes repayment (probation, the employer's notice, justified resignation, end of a fixed term) and the rule of § 11b AVRAG that the employer pays for training the job requires.

An agreement barring an employee in Germany from competing after the job ends, in German, under §§ 74 ff. of the German Commercial Code (HGB): the barred activities, the area, a length of at most two years and the compensation of at least half the last pay without which the ban is not binding. With the offset of other earnings, the duty to report them and the employer's waiver under § 75a HGB. Written form: print it, both sign by hand, and the employee is handed an original signed by the employer.

A permanent employment contract for full- or part-time work in Germany, in German, with every essential term the German Evidence Act (Nachweisgesetz, NachwG) requires: start, job, place of work, probation, hours and breaks, overtime, pay and when it is due, the minimum wage, leave, notice periods under § 622 of the German Civil Code (BGB), the written form of a dismissal and the deadline to sue, collective agreements, training and pension. Its time limit for claims leaves the minimum wage untouched and asks only for text form.

An agreement between two businesses in Cyprus for the supply of services under the Contract Law, Cap. 149: the services and what is excluded, term, fee plus VAT, invoicing and payment terms, complaints and corrections, independent performance, confidentiality, intellectual property in the deliverables, a liability cap and termination. Late payment carries the interest (ECB reference rate plus eight points) and the €40 of Law 123(I)/2012. It has no non-compete, which section 27 of Cap. 149 makes void, with narrow exceptions, and it needs no stamp duty.

A business's contract with a freelancer in Greece: the services, independence in time, place and means, the fee, invoicing, confidentiality, copyright and termination. The independence terms matter: under Greek Law 2639/1998 the contract is presumed to hide employment if the freelancer works personally, exclusively or mainly for the same client for nine consecutive months. It records whether the freelancer has only one or two clients, in which case they are insured like an employee (Law 4387/2016, art. 39(9)), and whether the 20% tax withheld on invoices above €300 applies (art. 64 of Law 4172/2013).

A contract between businesses in Greece for a piece of work or for services: what is and is not included, timing, the fee with e-invoicing, acceptance and objections, liability and its cap, copyright, termination. It states at the outset whether the contractor owes a result (a contract for work under art. 681 of the Greek Civil Code) or only careful performance of services — the choice that decides liability for defects. Late payment carries the interest and the €40 of Greek Law 4152/2013.

A Polish settlement that ends a dispute without going to court — over a payment, damage, a tenancy account or a service: the parties with PESEL numbers, the dispute, what each side concedes, the amount, deadline and account for payment, and a statement that performing the settlement exhausts the claims concerned (art. 917 of the Civil Code). It explains that such a settlement is not enforceable on its own, and how to make it so if the other side fails to perform.

For a business or professional entrusting a continuing service to another business in Italy (cleaning, maintenance, IT support, consulting): an Italian contract covering scope, duration, price, e-invoicing through the SdI, payment term, late-payment interest under Legislative Decree 231/2002, the provider's duties, confidentiality and withdrawal on notice, specifically approved (arts. 1341–1342 of the Italian Civil Code). No exclusive jurisdiction or penalties. Signed in two copies, or digitally, with each party also signing the approval of clauses.

A fixed-term contract of employment (befristeter Dienstvertrag) for salaried employees or workers in Austria, in German, with every Dienstzettel item under § 2 AVRAG: the end date and the objective justification that a chain of fixed terms needs, a probation month, a choice between excluding notice during the term and allowing it, § 21 AngG and § 1158 Abs 3 ABGB for terms over five years, the suspension on pregnancy under § 10a of the Maternity Protection Act (MSchG), collective agreement, hours, pay, leave, the severance fund and the social insurer.

A contract between two businesses in Germany for a defined result — software, a website, an expert report, a concept, a repair or an installation — that the contractor answers for (a Werkvertrag under §§ 631 ff. of the German Civil Code, BGB). It includes the specification and agreed quality, a completion date, an acceptance procedure with the deadline of § 640(2) BGB, the fee falling due on acceptance, rights for defects, termination, usage rights in the work, confidentiality and a liability cap. Not for construction contracts, nor for making movable goods, which sales law governs. In German.

A Cypriot business's agreement with a self-employed person who provides services as an independent contractor: the services, independence over when, where and how the work is done, tax and Social Insurance as the contractor's responsibility, fee and invoicing, expenses, confidentiality, intellectual property and termination. The label alone is not enough: if in practice the contractor works like an employee, the relationship may be treated as employment, so the agreement sets out how the work is actually done. It has no non-compete (section 27 of Cap. 149).

A Polish contract for a specific, verifiable result — a design, a text, software, an object: the work and its requirements, the deadline, a lump-sum fee in words, acceptance by protocol, remedying defects and warranty, the right to withdraw for delay, and transfer of copyright on the named fields of exploitation. It reminds a business client to report the contract to ZUS on the RUD form.

A Polish employment contract with an end date, carrying the elements art. 29 § 1 of the Labour Code requires and the limit in art. 25¹: no more than 33 months and three such contracts in total between the same parties — beyond that the contract becomes a permanent one. Since 2023 the employer's notice must state its reason, and the notice periods are the same as for a permanent contract.

A termination by mutual consent of an employment in Austria (einvernehmliche Auflösung), as an agreement between employer and employee: end date, final pay and garden leave, leave and pay in lieu, statutory and voluntary severance (Abfertigung), the written reference and the return of work equipment. It asks about protection under Austria's Maternity Protection Act (MSchG) and Fathers' Parental Leave Act (VKG), which requires writing (§ 10 Abs 7 MSchG), and about the works council (§ 104a ArbVG). The AMS imposes no waiting period afterwards. Not for apprenticeships. In German.