DocMuse est un service privé et payant, exploité par The Muse Technology EOOD (Bulgarie). Ce n’est pas un site de l’administration française et nous ne sommes liés à aucune administration.
Demande de relevé de retraite, de carrière ou de régularisation de compte (Allemagne)
Publié parDocMuse
Ce document est en allemand
Le PDF que vous téléchargez est en allemand – c’est la langue dans laquelle il doit être déposé, il n’est donc pas traduit. Tout le contenu de cette page sert à vous expliquer ce qu’il contient.
La lettre à l’assurance pension légale allemande (Deutsche Rentenversicherung) demandant un relevé de retraite (Rentenauskunft), un relevé de carrière à jour (Versicherungsverlauf) ou une régularisation de votre compte d’assurance (Kontenklärung) – avec votre numéro d’assurance, nom de naissance et date de naissance, le motif et les périodes qui vous semblent manquer, comme l’école, les études, l’éducation des enfants ou le travail à l’étranger. L’assurance pension propose aussi ces demandes gratuitement en ligne ; cette lettre s’adresse à ceux qui préfèrent écrire, ne peuvent pas utiliser les services en ligne ou vivent à l’étranger. En allemand, prête à imprimer, signer et envoyer.
- Pays d’utilisation : Allemagne
- Dernière mise à jour : 5 octobre 2026
Quand utiliser ce document
- Vous avez travaillé en Allemagne et voulez savoir quelle retraite vous pouvez attendre.
- Votre relevé de carrière de la Deutsche Rentenversicherung oublie des années d’études ou d’éducation des enfants.
- Vous vivez désormais à l’étranger et voulez un relevé à jour de votre compte retraite allemand.
- Vous préférez demander par écrit une estimation de retraite ou une régularisation de carrière.
Ce que vous remplissez
Les informations demandées par le document.
- Assuré
- Adresse de l’assuré
- Téléphone
- Adresse e-mail
- Caisse de retraite
- Adresse de la caisse de retraite
- Ville
- Date
- Numéro d’assurance retraite allemande
- Demande adressée à l’assurance retraite
- Nom de naissance
- Date de naissance
- Motif
- Périodes manquantes dans le relevé de carrière
Aperçu
Ce document est établi pour vous. Vos réponses y sont saisies et le PDF final vous appartient.
Questions fréquentes
- Ne peut-on pas simplement demander en ligne un relevé de retraite ou une régularisation de compte en Allemagne ?
- Si : la Deutsche Rentenversicherung propose les deux gratuitement sur son site web, même sans inscription. Cette lettre s’adresse à ceux qui préfèrent faire la demande par écrit et en garder une copie, ne peuvent pas utiliser les services en ligne ou vivent à l’étranger. Pour une régularisation de compte, l’assurance pension peut envoyer son propre formulaire à remplir ; la lettre lance la procédure et indique déjà les lacunes.
- À partir de quel âge un relevé de retraite allemand est-il envoyé, et faut-il un motif pour en demander un ?
- À partir de 27 ans, les assurés ayant au moins cinq années de cotisations reçoivent chaque année une information sur leur retraite (Renteninformation), et à partir de 55 ans un relevé de retraite détaillé (Rentenauskunft) tous les trois ans (§ 109 du livre VI du Code social allemand, SGB VI). Les personnes plus jeunes, ou celles qui en veulent un plus tôt, obtiennent un relevé si elles ont un intérêt légitime, comme la préparation de la retraite ; la lettre a un champ pour le motif.
- Pourquoi faire régulariser tôt un compte auprès de l’assurance pension allemande ?
- Plus une période est ancienne, plus il est difficile d’en trouver les justificatifs ; c’est pourquoi l’assurance pension demande de faire régulariser le compte au plus tard à 43 ans. Les assurés y participent : ils vérifient le relevé de carrière, signalent les périodes manquantes et fournissent les justificatifs (§ 149 SGB VI). Une fois le compte régularisé, l’assurance pension constate par une décision formelle les données de plus de six années civiles.
- À quel organisme de l’assurance pension allemande faut-il envoyer la lettre ?
- À l’organisme qui tient votre compte : la Deutsche Rentenversicherung Bund, l’un des organismes régionaux, ou la Deutsche Rentenversicherung Knappschaft-Bahn-See. Il figure sur votre dernière information sur la retraite ou sur d’autres courriers de l’assurance pension. Les deux premiers chiffres du numéro d’assurance indiquent seulement l’organisme qui a attribué le numéro, pas nécessairement celui qui est compétent aujourd’hui ; une lettre envoyée au mauvais organisme est transmise (§ 16, al. 2, SGB I). Envoyez la lettre par courrier ou remettez-la dans un centre de conseil de l’assurance pension, et gardez-en une copie.
Comment signer ce document
- Imprimez-le et signez-le à la main. Les lignes de signature du document sont volontairement laissées vides – signez-les à l’encre.
- Signez-le vous-même avec une signature électronique qualifiée. Si vous disposez déjà d’une signature qualifiée – Evrotrust, B-Trust, StampIT, ZealiD ou tout prestataire qualifié inscrit sur la liste de confiance de l’UE, sur une carte, une clé USB, dans une application mobile ou dans le cloud –, notre guide de signature explique pas à pas comment signer ce fichier précis sans l’invalider. Aide pas à pas et vérification du résultat
DocMuse vend des documents, pas des conseils juridiques. L’acceptation dépend toujours des règles du destinataire et du droit applicable localement.
Documents similaires
- Demande de réduction du temps de travail : temps partiel ou temps partiel temporaire (Allemagne)
La demande d’un salarié en Allemagne de réduire son temps de travail, durablement selon le § 8 de la loi sur le temps partiel et les CDD (TzBfG) ou pour un à cinq ans en temps partiel temporaire selon le § 9a TzBfG, avec horaire hebdomadaire actuel et souhaité, date de début, date de fin du temps partiel temporaire et répartition souhaitée sur la semaine. Elle parvient à l’employeur sous forme textuelle au moins trois mois avant le début ; sauf refus sous forme textuelle un mois avant, l’horaire est réduit comme demandé. Exige plus de six mois d’ancienneté et plus de 15 salariés (plus de 45 pour le temps partiel temporaire). En allemand.
- Demande de congés annuels (Allemagne)
Une demande à un employeur allemand de congés annuels (Erholungsurlaub) à des dates fixées, avec le nombre de jours ouvrables et le remplaçant, citant le § 7, al. 1, de la loi fédérale allemande sur les congés (BUrlG) : les souhaits du salarié doivent être suivis, sauf besoins urgents de l’entreprise ou collègues prioritaires pour des raisons sociales. Elle précise que le congé ne commence qu’une fois approuvé, et prévoit en bas la décision de l’employeur. Aucune forme n’est imposée : envoyez-la par e-mail ou remettez-la. En allemand.
- Enfant malade : avis à l’employeur et congé pour le garder (Allemagne)
Lorsque votre enfant est malade et que vous devez rester à la maison en Allemagne : la lettre qui informe l’employeur et demande une dispense de travail selon le § 45, al. 3, du livre V du Code social (SGB V). Elle demande un congé payé lorsque le § 616 du Code civil allemand (BGB) ou le contrat de travail le prévoit, et annonce sinon la demande d’indemnités pour enfant malade (Kinderkrankengeld) à la caisse d’assurance maladie. Pour les parents assurés au régime légal avec des enfants de moins de douze ans ; en allemand, sans diagnostic.
- Demande de présentation d’un extrait de casier judiciaire élargi (Allemagne)
La demande écrite qu’une association, une crèche, une école, un organisme d’aide à la jeunesse ou une autre structure en Allemagne remet à un salarié ou à un bénévole pour qu’il puisse demander un extrait de casier judiciaire élargi (erweitertes Führungszeugnis) : selon le § 30a, al. 2, de la loi fédérale sur le casier judiciaire central (BZRG), il n’est délivré que sur présentation d’une telle demande, où la structure confirme que les conditions du § 30a, al. 1, sont remplies. Elle désigne la structure, la personne et l’activité, propose le motif légal au choix et indique si l’activité est bénévole, pour l’exonération des frais. En allemand.
- Contrat de service du gérant d’une GmbH (Allemagne)
Le contrat de service entre une GmbH ou UG (haftungsbeschränkt) allemande et son gérant (Geschäftsführer), distinct de sa nomination par décision des associés. Il règle les fonctions et les opérations soumises à l’accord des associés, le début et le lieu de travail, le salaire et la part variable, le maintien du salaire en cas de maladie, les congés, la non-concurrence pendant le contrat, la confidentialité, la résiliation et la dispense d’activité après la révocation. Il indique la participation du gérant et quand celui-ci est assuré comme salarié : sans parts, toujours ; un gérant associé n’est indépendant qu’avec la majorité ou une minorité de blocage sur toutes les affaires. En allemand.
- Déclaration d’arrêt maladie à l’employeur (Allemagne)
La déclaration écrite de maladie qu’un salarié en Allemagne remet à l’employeur selon le § 5 de la loi allemande sur le maintien de la rémunération (EntgFG) : l’incapacité de travail et sa durée, sans diagnostic. Pour les assurés au régime légal, elle tient compte de l’arrêt de travail électronique (eAU) – l’employeur récupère le certificat auprès de la caisse d’assurance maladie, mais le salarié doit toujours signaler l’absence sans délai. Les assurés privés annoncent un certificat papier. En allemand, avec un champ pour une adresse à l’étranger.