Svizzera: modelli e moduli

Per i genitori in Svizzera il cui figlio viaggia senza di loro o con un solo genitore: la dichiarazione con cui i genitori titolari dell’autorità parentale acconsentono al viaggio e autorizzano una persona accompagnatrice, con i dati del minore, il documento di viaggio, la destinazione, le date, lo scopo e i telefoni dei genitori, come raccomanda il DFAE. Con autorità parentale congiunta firmano entrambi (art. 296 e 301 CC). Con uno spazio per l’autenticazione delle firme, se il Paese di destinazione la chiede. Da stampare, firmare e consegnare al minore con copie dei documenti dei genitori.

Per chi riceve un precetto esecutivo in Svizzera: l’opposizione è gratuita e si fa subito a chi consegna il precetto, che la annota, oppure entro dieci giorni all’ufficio d’esecuzione, verbalmente allo sportello o per scritto; non occorre motivarla (art. 74 e 75 LEF). Questa lettera è la via scritta con una prova: fa opposizione all’intero credito o a una parte indicata esattamente e chiede l’attestazione gratuita. Da spedire per raccomandata, consegnandola alla posta al più tardi il decimo giorno.

Per i contribuenti in Svizzera in disaccordo con la loro tassazione: reclamo contro la tassazione delle imposte cantonali e comunali, dell’imposta federale diretta o di entrambe, con domanda, motivazione e mezzi di prova, anche contro una tassazione operata d’ufficio (art. 132 LIFD, art. 48 LAID). Il termine è di 30 giorni dalla notificazione ed è perentorio; l’autorità è quella indicata nei rimedi giuridici. La procedura è di regola gratuita. Da spedire per raccomandata, consegnandola alla posta al più tardi il trentesimo giorno.

Per chi lavora in Svizzera, per esempio in Ticino, ha ricevuto la disdetta e la ritiene abusiva: l’opposizione scritta secondo l’art. 336b CO, che deve giungere al datore di lavoro prima della fine del termine di disdetta, altrimenti l’indennità fino a sei mesi di salario (art. 336a CO) è persa. Con i Suoi motivi, se vuole indicarli, l’offerta di proseguire il rapporto di lavoro e, se non l’ha ancora, la richiesta di motivazione scritta (art. 335 cpv. 2 CO). Da stampare, firmare e spedire per raccomandata.

Per chi viaggiava su un volo arrivato con tre ore o più di ritardo, cancellato meno di 14 giorni prima della partenza o con imbarco negato, coperto dal regolamento (CE) n. 261/2004: ogni volo in partenza da un aeroporto della Svizzera, dell’UE, dell’Islanda o della Norvegia, e i voli verso questi Paesi con una compagnia di uno di essi. La lettera chiede la compensazione forfettaria — EUR 250, 400 o 600 per passeggero, secondo la distanza — al vettore che ha operato il volo. Il modulo della compagnia e il modulo di reclamo dell’UE sono gratuiti e svolgono la stessa funzione. La spedisca per raccomandata e conservi la ricevuta.

Per chi è in affitto in Svizzera e ha difetti nell’appartamento: la notifica scritta dei difetti al locatore o all’amministrazione. Descrive i difetti, fissa un termine per eliminarli (art. 259a e 259b CO), chiede la riduzione della pigione dal momento in cui il locatore ne ha avuto conoscenza (art. 259d CO) e può avvertire che le pigioni saranno depositate, come richiede l’art. 259g CO. Indica l’autorità di conciliazione del Suo Cantone, la cui procedura è gratuita. Da stampare, firmare, completare con le foto e spedire per raccomandata.

Per chi è in affitto in Svizzera e lascia l’appartamento prima della scadenza di disdetta: la lettera al locatore che annuncia la restituzione anticipata e propone un nuovo conduttore solvibile, disposto a riprendere il contratto alle medesime condizioni (art. 264 CO). Indica la data della riconsegna e i candidati, fissa un termine per la risposta ed elenca i documenti allegati. Da stampare, far firmare a tutti i conduttori e spedire per raccomandata.

Per chi è in affitto in Svizzera: la disdetta scritta al locatore o all’amministrazione (art. 266l cpv. 1 CO), con tre mesi di preavviso per la scadenza prevista dal contratto, altrimenti per una scadenza d’uso locale (art. 266c CO), e valida per la scadenza successiva se quella scelta non è rispettata. Contiene le righe di firma per tutti i conduttori e per il consenso espresso del coniuge o del partner registrato quando l’appartamento è l’abitazione familiare (art. 266m CO), la richiesta di una data per la riconsegna e dello svincolo del deposito di garanzia. Da stampare, firmare e spedire per raccomandata.

Per chi è in affitto in Svizzera e paga una pigione basata su un tasso di riferimento più alto di quello attuale: la richiesta scritta di riduzione al locatore secondo l’art. 270a CO, per la prossima scadenza di disdetta. Indica il tasso su cui si basa la pigione, quello di oggi, la riduzione chiesta, i 30 giorni entro cui il locatore deve pronunciarsi e, in caso di rifiuto, l’autorità di conciliazione del Suo Cantone. Verifichi prima il Suo diritto con il calcolatore gratuito dell’Associazione Svizzera Inquilini (ASI). Da far firmare a tutti i conduttori e spedire per raccomandata.

Per chi in Svizzera ha lasciato l’appartamento in affitto: la lettera con cui chiede la restituzione del deposito di garanzia (art. 257e CO). Sceglie Lei il destinatario: il locatore, perché dia alla banca il consenso allo svincolo, oppure direttamente la banca, se è trascorso un anno dalla fine della locazione senza che il locatore abbia fatto valere giuridicamente una pretesa con un’esecuzione o un’azione giudiziaria. Con banca, conto, importo, il Suo IBAN e un termine per la risposta. Da stampare, firmare e spedire per raccomandata.

Per chi in Svizzera cambia cassa malati: disdice l’assicurazione obbligatoria delle cure medico-sanitarie dopo la comunicazione del nuovo premio, per la fine dell’anno (art. 7 cpv. 2 LAMal), oppure con tre mesi di preavviso per la fine di giugno o di dicembre, per Lei e per i figli assicurati con Lei; indica la nuova cassa malati e lascia in vigore le assicurazioni complementari. Per il 1° gennaio la disdetta deve pervenire alla cassa entro il 30 novembre; il timbro postale non conta. L’UFSP offre gratuitamente un modello di lettera su priminfo.admin.ch. Da spedire per raccomandata o Posta A Plus.