Fittex fl-arkivju
Formoli disponibbli biex timla jew tniżżel: 1624.Qed jidhru 985–1008
Ikteb bil-lingwa tiegħek: it-tfittxija ssib dokumenti minn kull pajjiż li nkopru.
Pereżempju:Sid il-kera ma jridx jagħtini lura d-depożituIrrid nirriżenja mix-xogħolQed inbigħ il-karozza tiegħi
Notifika ta’ talba lill-assiguratur tal-vettura tiegħek (Ġermanja)
Ġermanja · lingwa: Ġermaniż
Ir-rapport ta’ telf lill-assiguratur Ġermaniż tal-vettura tiegħek: lill-kopertura tar-responsabbiltà meta xi ħadd ieħor jista’ jagħmel talba kontrik, jew lill-kopertura parzjali jew komprensiva (Teilkasko, Vollkasko) għal ħsara lill-vettura tiegħek. Bin-numru tal-polza u l-pjanċa, id-data, il-ħin u l-post, min kien qed isuq, kull persuna oħra involuta, x’ġara, il-ħsara, il-pulizija u x-xhieda, u mistoqsija jekk l-assiguratur iridx jispezzjona l-vettura qabel it-tiswija. It-termini mudell tal-assigurazzjoni tal-vetturi (AKB) jitolbu avviż fi żmien ġimgħa; jirregolaw it-termini tal-polza tiegħek. Bil-Ġermaniż.
Rekord tar-radd lura ta’ appartament mikri meta toħroġ (Ġermanja)
Ġermanja · lingwa: Ġermaniż
Ir-rekord li sid il-kera u kerrej fil-Ġermanja jiffirmaw meta l-kerrej jagħti lura appartament mikri: il-qari tal-arloġġi għall-kont finali, kull ċavetta mogħtija lura, il-kundizzjoni ta’ kull kamra, il-ħsara li jindika sid il-kera flimkien mal-kummenti tal-kerrej dwarha, kull ma jiġi miftiehem, u l-indirizz il-ġdid u l-kont tal-kerrej għad-depożitu. Id-data tal-għoti hija importanti: taħt § 548 tal-Kodiċi Ċivili Ġermaniż (BGB), it-talbiet ta’ sid il-kera għal bidliet jew deterjorament tal-appartament jiskadu sitt xhur wara li jingħata lura. Bil-Ġermaniż, biex tistampah, timlih flimkien u jiffirmawh iż-żewġ naħat.
Avviż ta’ difett bi tnaqqis tal-kera (Ġermanja)
Ġermanja · lingwa: Ġermaniż · għall-kerrejja
L-ittra li kerrej fil-Ġermanja juża biex jirrapporta difett fl-appartament mikri — moffa, tisħin li ma jaħdimx, ħsara mill-ilma, twieqi miksura — u jitlob tnaqqis tal-kera. Ir-rapport huwa obbligu: mingħajru t-tnaqqis jintilef sa fejn sid il-kera seta’ jsewwi d-difett (§ 536c tal-Kodiċi Ċivili Ġermaniż, BGB). L-ittra tiddeskrivi d-difett, tistabbilixxi skadenza għat-tiswija, tibni t-tnaqqis fuq il-kera grossa, tħalli lill-kerrej jagħżel bejn ħlas sħiħ b’riżerva (it-triq l-aktar sigura) u ħlas inqas mill-ewwel, u tħabbar paċi taħt § 556b(2) BGB. Bil-Ġermaniż, biex tistampaha, tiffirmaha u tibgħatha.
Talba biex jingħalaq kont bankarju (Ċipru)
Ċipru · lingwa: Grieg · għall-konsumaturi
Talba bil-miktub mid-detentur tal-kont lil bank f’Ċipru biex jintemm il-ftehim tal-kont u jingħalaq kont bankarju. Tagħti l-IBAN tal-kont, id-data tal-għeluq u l-kont fejn imur il-bilanċ, u titlob lill-bank jikkanċella l-kards u jtemm l-ordnijiet permanenti u d-debiti diretti, jagħti lura pro rata t-tariffi mħallsa minn qabel u jikkonferma l-għeluq bil-miktub. Id-Direttiva dwar is-Servizzi ta’ Pagament, fis-seħħ f’Ċipru permezz tal-Liġi 31(I)/2018, tħalli lil konsumatur itemm il-ftehim f’kull ħin, b’mhux aktar minn xahar avviż.
Talba għall-ħlas ta’ fatturi mhux imħallsa bejn negozji (Ċipru)
Ċipru · lingwa: Grieg · għall-kredituri
L-ittra li biha negozju f’Ċipru jitlob lil ieħor iħallas fatturi dovuti: il-bażi tad-dejn, il-lista tal-fatturi, il-kapital, l-imgħax għall-ħlas tard, il-kumpens għall-ispejjeż tal-irkupru, skadenza u l-kont fejn jitħallas. Taħt il-Liġi 123(I)/2012, l-imgħax bir-rata ta’ referenza tal-BĊE flimkien ma’ tmien punti perċentwali u l-kumpens fiss ta’ €40 huma dovuti mingħajr ebda tfakkira. Isservi wkoll bħala l-ittra tat-talba li jitolbu r-Regoli tal-Proċedura Ċivili qabel talba għal somma flus, u tagħti 14-il jum għal tweġiba bil-miktub. Tintbagħat b’posta rreġistrata jew bl-idejn kontra firma; jekk ma titwieġibx, issegwi talba fil-Qorti Distrettwali.
Ilment lill-uffiċċju tad-drittijiet tal-pazjenti ta’ sptar (Greċja)
Greċja · lingwa: Grieg
L-ilment li jippreżenta pazjent meta jqis li d-drittijiet tiegħu ġew miksura fi sptar tas-sistema nazzjonali tas-saħħa tal-Greċja (ESY): x’ġara, meta u f’liema dipartiment, liema dritt intlaqat u x’qed jintalab. Imur għand l-Uffiċċju għall-Protezzjoni tad-Drittijiet tal-Utenti tas-Servizzi tas-Saħħa tal-isptar, li kull sptar tal-ESY irid ikollu (l-art. 60 tal-Liġi 4368/2016), mhux għand l-amministrazzjoni. Jista’ jiġi ppreżentat personalment, b’ittra rreġistrata, b’fax jew b’email, u n-numru ta’ reġistrazzjoni tiegħu huwa l-ewwel dokument ta’ kull pass ta’ wara.
Avviż ta’ reċess minn xiri online jew lil hinn mill-post tan-negozju (Greċja)
Greċja · lingwa: Grieg · għall-konsumaturi
L-avviż li bih konsumatur fil-Greċja jirreċedi minn xiri magħmul online, bit-telefon jew lil hinn mill-ħanut, inkluż bejgħ fil-bieb, fi żmien 14-il jum kalendarju u mingħajr ma jagħti raġuni (il-Liġi 2251/1994, l-art. 3ε). Imur lil hinn mill-formola standard fl-anness tal-Att: jidentifika l-ordni, jitlob lura kull ħlas, inkluża l-kunsinna standard, fi żmien 14-il jum, jagħti l-IBAN għar-rimbors u jħabbar ir-ritorn tal-oġġetti.
Talba taħt polza ta’ assigurazzjoni (Polonja)
Polonja · lingwa: Pollakk
Talba jew avviż ta’ ġrajja taħt assigurazzjoni volontarja fil-Polonja — inċidenti personali, vjaġġar, dar, saħħa jew ħajja: in-numru u t-tip tal-polza, id-data u l-post tal-ġrajja, x’ġara, it-telf jew il-korriment, l-ammont mitlub u l-kont għall-ħlas, u talba għal-lista tad-dokumenti meħtieġa. Tfakkar lill-assiguratur li jħallas fi żmien 30 jum, u l-parti mhux ikkontestata dejjem f’dak iż-żmien (art. 817 tal-Kodiċi Ċivili).
Kuntratt ta’ self (umowa pożyczki) (Polonja)
Polonja · lingwa: Pollakk
Kuntratt Pollakk għal self ta’ flus bejn persuni privati, inkluża l-familja: il-partijiet bin-numri PESEL tagħhom, l-ammont bil-kliem, kif u meta jitħallas, l-imgħax, id-data jew l-iskeda tal-ħlas lura, l-imgħax għal ħlas tard u l-kont għall-ħlas lura. Jispjega t-taxxa fuq tranżazzjonijiet tal-liġi ċivili: 0.5% u dikjarazzjoni fi żmien 14-il jum, bil-familja l-qrib eżenti sa 36,120 zł mingħajr formalitajiet, u ’l fuq minn hekk biss wara dikjarazzjoni u trasferiment bankarju.
Revoka ta’ prokura (odwołanie pełnomocnictwa) (Polonja)
Polonja · lingwa: Pollakk
Dikjarazzjoni tal-mandant li tirrevoka prokura Pollakka, li tgħid meta ngħatat u x’kienet tkopri, titlob id-dokument lura (art. 102 tal-Kodiċi Ċivili) u telenka l-persuni u l-istituzzjonijiet infurmati bir-revoka. Issir effettiva meta tasal għand il-mandatarju, iżda att magħmul ma’ xi ħadd li ma kienx jaf bir-revoka xorta jista’ jibqa’ validu — għalhekk il-bank, l-uffiċċju u s-sħab tan-negozju għandhom jiġu infurmati wkoll.
Ftehim ta’ non-kompetizzjoni wara l-impjieg (zakaz konkurencji) (Polonja)
Polonja · lingwa: Pollakk
Ftehim li bih impjegat b’aċċess għal informazzjoni partikolarment importanti jintrabat li ma jikkompetix ma’ min iħaddem għal żmien stabbilit wara li jitlaq. Min iħaddem iħallas kumpens ta’ mill-inqas 25% tal-paga li rċieva qabel ma ntemm l-impjieg, għal perjodu daqs il-projbizzjoni. Irid ikun bil-miktub taħt piena ta’ nullità, u ma jibqax jorbot meta min iħaddem jieqaf iħallas.
Applikazzjoni għal reviżjoni ta’ deċiżjoni (Bulgarija)
Bulgarija · lingwa: Bulgaru
Id-dokument ġenerali għal meta istituzzjoni tkun irrifjutat xi ħaġa u inti temmen li r-rifjut jistrieħ fuq informazzjoni mhux kompluta jew żbaljata. L-applikazzjoni tidentifika d-deċiżjoni bin-numru u d-data, tgħid speċifikament x’qed tikkontesta fiha, u tippreżenta l-fatt jew id-dokument ġdid li qed tressaq. Ma tissostitwix appell u ma twaqqafx it-termini għalih: jekk hemm skadenza għall-appell, oqgħod attent għaliha separatament.
Avviż ta’ terminazzjoni ta’ kuntratt ta’ servizz (Bulgarija)
Bulgarija · lingwa: Bulgaru
Biex ittemm servizz kontinwu jeħtieġ avviż bil-miktub fiż-żmien li jistabbilixxi l-kuntratt; inkella l-kuntratt jiġġedded u l-ispejjeż ikomplu. L-avviż jidentifika l-kuntratt, id-data tat-terminazzjoni u l-perjodu ta’ avviż, u jirregola t-tliet affarijiet li wara jkunu s-suġġett ta’ argument: l-aħħar ħlas, il-materjali li għandhom jiġu rritornati, u l-kontijiet u l-aċċessi li għandhom jingħalqu.
Talba għat-tħassir tad-data personali (Bulgarija)
Bulgarija · lingwa: Bulgaru
Id-dritt li tintnesa skont l-Artikolu 17 tar-Regolament Ġenerali dwar il-Protezzjoni tad-Data. Mhuwiex bla kundizzjonijiet: id-data li l-organizzazzjoni żżomm b’liġi, għall-kontabilità, jew biex tiddefendi talba legali tibqa’. Għalhekk it-talba ssemmi eżatt liema data u fuq liema bażi, u titlob tweġiba bil-miktub, anki meta t-tweġiba tkun rifjut, biex ikun hemm xi ħaġa li tista’ tappella minnha.
Talba għal kopja tal-kuntratt ta’ impjieg u l-emendi tiegħu (Bulgarija)
Bulgarija · lingwa: Bulgaru · għall-impjegati
Għandek bżonnha meta tapplika għal self, f’tilwima dwar kariga jew paga, jew sempliċement għax il-kopja tiegħek intilfet. Min iħaddem iżomm il-fajl personali u joħroġ kopji ċertifikati ta’ dak li fih. It-talba telenka d-dokumenti li qed tfittex b’isimhom, għax talba miktuba b’mod ġenerali normalment tieħu tweġiba b’folja waħda.
Avviż ta’ reċess minn kuntratt mill-bogħod (Bulgarija)
Bulgarija · lingwa: Bulgaru · għall-konsumaturi
Id-dritt li tirritorna xirja online fi żmien erbatax-il jum mingħajr ma tagħti raġuni. Il-perjodu jibda jgħodd minn meta rċevejt l-oġġetti, mhux mill-ordni, u jiġi rispettat jekk tibgħat l-avviż fih, anki jekk l-oġġetti jibdew il-vjaġġ lura aktar tard. Il-formola tidentifika l-ordni u l-kont fejn imur ir-rimbors.
Talba għal ċertifikat tad-dħul (Bulgarija)
Bulgarija · lingwa: Bulgaru · għall-impjegati
Il-bank, il-qorti jew l-uffiċċju tas-servizzi soċjali jridu dokument li juri d-dħul tiegħek, u min iħaddem irid talba bil-miktub. Din il-formola hija dik it-talba: għal liema perjodu, għal liema għan, f’kemm kopji. L-għan huwa importanti: ċertifikat għal self u ċertifikat għall-assistenza soċjali spiss ikollhom ċifri differenti.
Ilment dwar ordni li qatt ma waslet (Irlanda ta’ Fuq)
Irlanda ta’ Fuq · lingwa: Ingliż · għall-konsumaturi
Għal konsumatur fl-Irlanda ta’ Fuq li l-ordni tiegħu minn kummerċjant online jew ta’ ħanut għadha ma waslitx. Taħt it-taqsima 28 tal-Consumer Rights Act 2015 il-kummerċjant irid jikkunsinna fiż-żmien miftiehem jew, jekk ma ntlaħaq l-ebda qbil, fi żmien 30 jum, u l-oġġetti jibqgħu fir-riskju tiegħu sakemm ikollokhom (it-taqsima 29), għalhekk pakkett mitluf fit-triq huwa l-problema tiegħu. L-ittra tagħti 14-il jum finali biex jikkunsinna, u wara dan il-kuntratt jintemm, ikun dovut rimbors sħiħ u tista’ tagħmel talba żgħira għalih fil-county court. Ibgħatha bl-email u b’recorded delivery (Royal Mail Signed For).
Subject access request lil organizzazzjoni (Renju Unit)
Ingilterra, Irlanda ta’ Fuq, Skozja u Wales · lingwa: Ingliż
Għal kull min fir-Renju Unit irid kopja tad-data personali li organizzazzjoni għandha dwaru: min iħaddmu jew min kien iħaddmu, bank, kunsill, sid il-kera, kumpanija tat-telefon jew operatur tal-parkeġġ. Talba taħt l-Artikolu 15 tal-UK GDPR: titlob id-data kollha tiegħek, jew il-partijiet li ssemmi, u l-informazzjoni dwar kif tintuża, u tfakkar lill-organizzazzjoni li għandha xahar u ma tistax titlob ħlas. Mibgħuta bl-email lill-uffiċjal tal-protezzjoni tad-data. L-ICO jippubblika wkoll mudell b’xejn.
Att ta’ revoka ta’ prokura (Ingilterra u Wales)
Ingilterra u Wales · lingwa: Ingliż
Għal min ta prokura ġenerali jew għal darba waħda u jrid itemmha — m’għadux għandu bżonnha, jew m’għadux jafda fil-mandatarju. L-att jirrevoka l-prokura mid-data tiegħu u jiġi ffirmat quddiem xhud. Agħti kopja lill-mandatarju u lil kull bank jew organizzazzjoni li ttrattat miegħu: sakemm ma jkunux jafu, jistgħu jibqgħu protetti jekk jistrieħu fuq il-prokura (Powers of Attorney Act 1971, s 5). Mhux għal lasting power of attorney rreġistrata.
Ftehim għal divorzju bil-kunsens: kunjom, tfal, manteniment (Rumanija)
Rumanija · lingwa: Rumen
Għal konjuġi fir-Rumanija li qed jiddivorzjaw bil-kunsens mingħajr qorti: it-test tal-ftehim tagħhom, biex jeħduh għand nutar jew, jekk m’għandhomx tfal minuri, għand ir-reġistratur ċivili (art. 375 tal-Kodiċi Ċivili Rumen). Jistabbilixxi l-kunjom li jagħżel kull konjuġi wara d-divorzju u, għat-tfal minuri, l-awtorità konġunta tal-ġenituri, fejn jgħixu t-tfal, il-kuntatt u l-manteniment. Il-ftehim ma jtemmx iż-żwieġ: itemmu n-nutar jew ir-reġistratur, li joħroġ iċ-ċertifikat tad-divorzju wara perjodu ta’ riflessjoni ta’ 30 jum.
Testment miktub bl-idejn: mudell biex tikkopja bl-idejn (Polonja)
Polonja · lingwa: Pollakk
Mudell ta’ testment biex tikkopjah b’idejk, bl-istruzzjonijiet. Print ta’ dan il-mudell mhuwiex testment: testment miktub bl-idejn huwa validu fil-Polonja biss jekk it-testatur jiktbu kollu bl-idejn, jiffirmah u jdattah (art. 949 § 1 tal-Kodiċi Ċivili Pollakk). Fih test mudell — ir-revoka ta’ testmenti preċedenti, il-ħatra tal-werrieta, legat u eżekutur — u gwida dwar is-sehem riżervat (zachowek), dwar x’ma jistax ikun fih testment miktub bl-idejn, u dwar id-depożitu għand nutar u r-reġistrazzjoni fir-Reġistru Nutarili tat-Testmenti (NORT). Ir-rotta l-oħra hija testment quddiem nutar.
Appell lill-qorti tax-xogħol minn avviż ta’ tkeċċija jew minn tkeċċija sommarja (Polonja)
Polonja · lingwa: Pollakk · għall-impjegati
Talba tal-impjegat lill-qorti tax-xogħol Pollakka kontra avviż li jtemm kuntratt ta’ impjieg jew it-terminazzjoni tiegħu mingħajr avviż: li l-avviż jiġi ddikjarat ineffettiv, reintegrazzjoni jew kumpens, bir-raġuni li ta min iħaddem u għaliex hija ħażina, u, jekk l-iskadenza tkun għaddiet mingħajr tort tal-impjegat, talba biex terġa’ tinfetaħ. L-iskadenza hija 21 jum mill-kunsinna tal-ittra ta’ min iħaddem (art. 264 tal-Kodiċi tax-Xogħol Pollakk). L-impjegat jippreżentaha waħdu, mingħajr miżata, fid-diviżjoni tax-xogħol tal-qorti distrettwali, personalment jew bil-posta rreġistrata.
Ftehim għal divorzju b’kunsens reċiproku skont l-Art. 51 tal-Kodiċi tal-Familja (Bulgarija)
Bulgarija · lingwa: Bulgaru
Il-ftehim li l-konjuġi fil-Bulgarija jippreżentaw lill-qorti distrettwali flimkien mar-rikors tagħhom għal divorzju b’kunsens reċiproku (l-Art. 50 u 51 tal-Kodiċi tal-Familja Bulgaru). Jirregola dak li titlob il-liġi: fejn jgħixu t-tfal, id-drittijiet tal-ġenituri, il-kuntatt u l-manteniment tat-tfal, l-użu tad-dar tal-familja, il-manteniment bejn il-konjuġi u l-kunjomijiet; u, jekk tixtiequ, il-proprjetà. Tiddeċiedi l-qorti: id-divorzju jingħata u l-ftehim jiġi approvat biss b’sentenza tal-qorti distrettwali, wara li tiċċekkja li l-interessi tat-tfal huma protetti. Iż-żewġ konjuġi jidhru personalment. Bil-Bulgaru.
Ma tistax issib id-dokument li għandek bżonn? Itolbu, b’xejn – niktbu l-formoli u l-ittri li jitolbu n-nies. Itlob dokument