Fittex fl-arkivju

Għal impjegat fuq leave tal-mard fi Franza kontinentali jew fid-dipartimenti extra-Ewropej għajr Mayotte: l-ittra li takkumpanja l-parti 3 taċ-ċertifikat mediku Franċiż (avis d’arrêt de travail), il-parti maħsuba għal min iħaddem. Bil-Franċiż taħt il-liġi Franċiża, tgħid jekk huwiex l-ewwel ċertifikat jew estensjoni, tagħti d-dati tiegħu u titlob lil min iħaddem jibgħat id-dettalji tal-paga lill-assiguratur tas-saħħa. Iċ-ċertifikat innifsu huwa l-formola sigura li jimla t-tabib. Mibjugħa vojta, biex timtela bl-idejn, għax fiha data dwar is-saħħa li DocMuse ma jiġborx.

Għal membru ta’ mutwa, assiguratur jew istituzzjoni tal-previdenza Franċiża li ma rċeviex ir-rimbors mistenni mill-complémentaire santé tiegħu. Iċċekkja l-ewwel iż-żona online tal-membri, ħafna drabi l-aktar mod malajr. Bil-Franċiż, l-ittra tidentifika l-kuntratt, il-kura u l-ammont mistenni, tniżżel il-passi diġà meħuda u ssemmi l-medjatur fil-kuntratt, b’xejn, li jrid jiġi avviċinat fi żmien sena mill-ilment bil-miktub. Mibjugħa vojta, biex timtela bl-idejn, għax fiha data dwar is-saħħa. Mibgħuta b’posta rreġistrata biex iżżomm prova.

Għal kerrej fi Franza li d-dar tiegħu għandha difetti li sid il-kera ma jsewwix: umdità, tisħin miksur, wajers perikolużi, tnixxijiet. L-ittra Franċiża tiddeskrivi d-difetti u meta bdew, tfakkar id-dmir li tingħata dar diċenti u li tinżamm f’kundizzjoni tajba (art. 6 tal-liġi Franċiża tas-6 ta’ Lulju 1989, décret n° 2002-120), tistabbilixxi skadenza għax-xogħol u ssemmi r-rimedji, filwaqt li tikkonferma li l-kera għadha titħallas. B’ittra rreġistrata b’konferma tal-wasla.

It-talba lill-kap ta’ skola Awstrijaka biex tittieħed in kunsiderazzjoni d-diżabbiltà jew il-kundizzjoni tas-saħħa ta’ student fit-testijiet tal-klassi (Schularbeiten), fit-testijiet u fl-eżamijiet — b’aktar ħin, kamra separata jew forma orali minflok bil-miktub, ngħidu aħna — mingħajr ma jitbaxxa l-livell tal-kurrikulu. Tistrieħ fuq § 18 Abs 6 tal-Att dwar l-Edukazzjoni Skolastika (SchUG), tapplika f’kull Land u tiddeskrivi l-effetti, mhux id-dijanjosi; jinhemeż rapport mediku jew speċjalizzat. Il-Matura u d-dislessija għandhom ir-regoli tagħhom. Għall-ġenituri u l-istudenti adulti. Bil-Ġermaniż.

Impjegat fl-Awstrija li jimrad fuq vaganza ma jitlifx il-jiem: jekk il-mard idum aktar minn tlett ijiem kalendarji, il-jiem ta’ inkapaċità ma jgħoddux mal-leave (§ 5 UrlG, l-Att Awstrijak dwar il-Leave). Min iħaddem irid jiġi infurmat mingħajr dewmien wara tlett ijiem, u konferma tat-tabib tintwera meta terġa’ lura għax-xogħol. Din l-ittra tniżżel it-tnejn, bid-dati tal-vaganza u l-bidu u t-tul mistenni tal-inkapaċità, mingħajr dijanjosi — u għażla għal mard barra mill-pajjiż, fejn hija meħtieġa konferma uffiċjali jew konferma ta’ sptar. Bil-Ġermaniż.

It-tweġiba tiegħek lil aġenzija tal-ġbir fl-Awstrija li qed titolbok flus f’isem kreditur: tikkontesta t-talba kollha jew parti minnha, jew l-ispejjeż tal-ġbir biss, tagħti r-raġunijiet tiegħek u titlob dettall tal-kapital, tal-imgħax u ta’ kull entrata tal-ispejjeż. L-ispejjeż tal-ġbir huma dovuti biss fejn kienu meħtieġa u proporzjonati għat-talba (§ 1333 Abs 2 tal-Kodiċi Ċivili Awstrijak, ABGB); ir-rati massimi stabbiliti b’ordinanza għall-aġenziji tal-ġbir huma limiti, mhux dritt. Ammont mhux ikkontestat jitħallas espressament lejn il-kapital. Bil-Ġermaniż.

Irċevuta skont § 1426 tal-Kodiċi Ċivili Awstrijak (ABGB): il-persuna li tirċievi l-flus tikkonferma bil-miktub min ħallas kemm, meta, kif — fi flus kontanti jew bi trasferiment — u għal xiex, u jekk id-dejn issa tħallas kollu jew jekk dan huwiex biss ħlas parzjali, bil-bilanċ li jifdal. Kull min iħallas fl-Awstrija jista’ dejjem jitlob irċevuta. Tmur mas-self privat, mar-rikonoxximent ta’ dejn, mat-tranżazzjoni u mal-ftehim dwar il-pagamenti rateali. Bil-Ġermaniż, biex timliha, tistampaha u tiġi ffirmata minn min jirċievi l-ħlas.

L-RTR, ir-regolatur tat-telekomunikazzjoni tal-Awstrija, toffri l-formola online b’xejn tagħha għall-entità ta’ konċiljazzjoni tagħha. Dan id-dokument huwa l-applikazzjoni bil-miktub tiegħek — biex tibgħatha bil-posta jew b’e-mail, jew bħala test lest biex tpoġġih f’dik il-formola: il-fornitur, in-numri tal-klijent u tat-telefon, il-fatti, l-oġġezzjoni tiegħek lill-fornitur u t-tweġiba tiegħu, dak li titlob u l-ammont ikkontestat, bil-kunsens tiegħek li tgħaddi. Għal tilwimiet dwar kontijiet, kuntratti, avviżi jew ħsarat fis-servizz. Ladarba oġġezzjoni għal kont tiġi ppreżentata għand l-RTR, l-ammont ikkontestat mhuwiex dovut sakemm tintemm il-proċedura (§ 145 TKG 2021). Bil-Ġermaniż.

Id-dikjarazzjoni lill-bejjiegħ meta t-tiswija jew is-sostituzzjoni ta’ oġġetti difettużi tkun falliet, fl-Awstrija: titlob tnaqqis xieraq fil-prezz jew it-terminazzjoni tal-bejgħ (qabel Wandlung), billi tagħti r-raġuni, l-ammont, skadenza għall-ħlas u l-kont tiegħek. Skont § 12 tal-Att Awstrijak dwar il-Garanzija għall-Konsumatur (VGG) għal xiri tal-konsumatur mill-2022 u § 932 tal-Kodiċi Ċivili Awstrijak (ABGB). It-terminazzjoni hija eskluża għal difett minuri; it-tnaqqis fil-prezz jibqa’. Wara t-terminazzjoni l-bejjiegħ iħallas għar-ritorn. Id-drittijiet iridu jaslu l-qorti fi żmien tliet xhur wara li jintemm il-perjodu tal-garanzija (§ 28 VGG). Bil-Ġermaniż.

It-talba lill-uffiċċju tat-taxxa tal-Awstrija, il-Finanzamt Österreich, biex jestendi l-iskadenza ta’ xahar għal ilment kontra stima tat-taxxa (§ 245 Abs 3 tal-Kodiċi Fiskali Federali Awstrijak, BAO) — meta jkunu neqsin dokumenti jew ma jkunx hemm biżżejjed żmien għar-raġunijiet. Trid tiġi ppreżentata, b’raġunijiet, qabel ma tintemm l-iskadenza, u tista’ tiġi ripetuta; twaqqaf l-iskadenza sakemm tiġi deċiża, iżda qatt lil hinn mill-jum mitlub (§ 245 Abs 4 BAO). Bl-istima, id-data tan-notifika, it-tmiem attwali tal-iskadenza u l-jum mitlub. Permezz ta’ FinanzOnline, bil-posta jew bil-fax: e-mail mhijiex sottomissjoni xejn (§§ 85, 86a BAO). Bil-Ġermaniż.

It-talba lill-uffiċċju tat-taxxa tal-Awstrija, il-Finanzamt Österreich, biex inaqqas il-ħlasijiet bil-quddiem tat-taxxa fuq l-income ta’ din is-sena skont § 45 Abs 4 tal-Att Awstrijak dwar it-Taxxa fuq l-Income (EStG 1988) — meta l-profitt jew l-introjtu jonqos, pereżempju minħabba inqas ordnijiet, leave tal-ġenituri (Karenz) jew it-tmiem ta’ attività. Bil-ħlas bil-quddiem attwali u dak mitlub, it-tbassir tiegħek u l-provi. Trid issir sat-30 ta’ Settembru; wara dan l-uffiċċju ma jibqax ibiddel il-ħlasijiet bil-quddiem ta’ dik is-sena. Possibbli wkoll f’FinanzOnline; inkella bil-posta jew bil-fax: e-mail mhijiex sottomissjoni xejn (§§ 85, 86a BAO). Bil-Ġermaniż.

Il-ftehim bil-miktub dwar leave għall-kura (Pflegekarenz, § 14c tal-Att Awstrijak dwar l-Adattament tal-Liġi tal-Kuntratti ta’ Impjieg, AVRAG) jew sigħat imnaqqsa għall-kura (Pflegeteilzeit, § 14d AVRAG) biex tieħu ħsieb qarib qrib: il-qarib u l-livell tal-allowance għall-kura tiegħu, it-tip, il-bidu u t-tmiem — minn xahar sa tliet xhur — is-sigħat matul il-part-time (mhux inqas minn għaxra) u r-ritorn. Il-liġi teħtieġ il-kitba: it-tnejn jiffirmaw bl-idejn jew b’firma elettronika kwalifikata. L-allowance tal-leave għall-kura (Pflegekarenzgeld) tintalab separatament mingħand is-Sozialministeriumservice. Bil-Ġermaniż.

Ittra li biha impjegat fl-Awstrija jagħti lil min iħaddem skadenza finali konkreta (Nachfrist) għal paga miżmuma, u jħabbar li se jitlaq qabel iż-żmien jekk ma titħallasx (§ 26 Z 2 AngG; għall-ħaddiema manwali § 82a lit d GewO 1859). It-tluq minħabba pagi mhux imħallsa mingħajr skadenza bħal din ġie meqjus mhux ġustifikat, għalhekk din l-ittra hija l-ewwel pass. Tissodisfa wkoll l-iskadenzi ta’ dekadenza tal-ftehim kollettiv. B’irċevuta għall-kunsinna bl-idejn. Bil-Ġermaniż.

It-talba bil-miktub ta’ sid il-kera għal kera ogħla skont il-klawżola tal-indiċi ta’ kirja fl-Awstrija: il-klawżola, l-indiċi u l-valuri tiegħu, il-persentaġġ, il-kera prinċipali (Hauptmietzins) l-qadima u l-ġdida u d-data tal-kera minn meta tapplika. Mill-2026, il-kirjiet taħt l-Att Awstrijak dwar il-Kera (MRG), kollu jew parzjalment, jistgħu jiġu aġġustati biss darba fis-sena fl-1 ta’ April, fil-limiti tal-Att dwar l-Indiċjar tal-Kera (MieWeG); taħt l-MRG sħiħ it-talba trid tasal għand il-kerrej mill-inqas 14-il jum qabel id-data tal-kera u qatt ma tapplika b’effett retroattiv (§ 16 Abs 9 MRG). Ukoll għal kirjiet barra mill-MRG. Bil-Ġermaniż.

Il-konferma bil-miktub li persuna li tidħol tgħix teħtieġ biex tirreġistra l-indirizz tagħha fil-Ġermanja. Taħt § 19 tal-Att Federali dwar ir-Reġistrazzjoni (BMG), il-fornitur tal-akkomodazzjoni (Wohnungsgeber) — sid il-kera, kerrej prinċipali li jissulloka, jew l-amministratur tal-proprjetà li jaġixxi għalihom — irid jagħtiha fil-ġimagħtejn permessi għar-reġistrazzjoni. Fiha dak li jitlob l-Att: l-isem u l-indirizz tal-fornitur, l-isem tas-sid jekk xi ħadd ieħor għandu l-appartament, id-dħul jew il-ħruġ bid-data, l-indirizz tal-appartament u l-ismijiet ta’ kull min qed jirreġistra. Bil-Ġermaniż, lesta biex tistampaha, tiffirmaha u tagħtiha.

L-ittra ta’ talba lill-organizzatur wara pakkett tal-ivvjaġġar difettuż, taħt il-Kodiċi Ċivili Ġermaniż (BGB). Tagħti d-difetti u kif irrappurtajthom fil-post, tikkalkula t-tnaqqis tal-prezz (§ 651m BGB), titlob l-ispiża tar-rimedji li rranġajt int u ħsara oħra — fejn il-vaganza kienet imfixkla serjament, kumpens ukoll għaż-żmien tal-vaganza moħli (§ 651n BGB) — u tistabbilixxi skadenza għall-ħlas. It-talbiet jiskadu sentejn wara t-tmiem miftiehem tal-vjaġġ (§ 651j BGB); l-iskadenza l-qadima ta’ xahar m’għadhiex. Bil-Ġermaniż.

L-avviż bil-miktub ta’ difetti li tagħti lir-rappreżentant jew lill-organizzatur waqt li għadek fuq il-vaganza, taħt il-Kodiċi Ċivili Ġermaniż (BGB). Jelenka d-difetti bid-dati, jitlob rimedju sa skadenza u jgħid li inkella tirranġa wieħed int u titlob l-ispiża (§ 651k BGB). Mingħajr avviż fil-ħin titlef it-tnaqqis tal-prezz u d-danni sa fejn kien possibbli rimedju (§ 651o BGB). Bi spazju biex ir-rappreżentant jikkonferma li rċevieh. It-talba wara li tirritorna hija dokument separat. Bil-Ġermaniż.

Ftehim taħt il-liġi Ġermaniża li bih kreditur privat iħalli debitur iħallas somma pendenti b’pagamenti rateali kull xahar — self privat, depożitu jew ħsara, pereżempju. Jikkonferma d-dejn u jistabbilixxi n-numru, l-ammont u d-dati dovuti tal-pagamenti rateali, l-ebda imgħax sakemm il-ħlasijiet ikunu fil-ħin, il-bilanċ kollu jsir dovut wara żewġ pagamenti mhux imħallsa, u imgħax ta’ inadempjenza taħt § 288 tal-Kodiċi Ċivili Ġermaniż (BGB). Għal kredituri privati biss: fejn negozju jagħti lil konsumatur pagamenti rateali, tista’ tapplika l-liġi tal-kreditu għall-konsumatur (§ 506 BGB). Bil-Ġermaniż, biex jiffirmawh it-tnejn.

Ir-riżoluzzjoni li biha l-azzjonisti ta’ GmbH jew UG (haftungsbeschränkt) Ġermaniża jxolju l-kumpanija u jsemmu l-likwidatur, bis-setgħa ta’ rappreżentanza u l-aċċettazzjoni tal-likwidatur, is-sejħa lill-kredituri, il-perjodu ta’ blokk ta’ sena u min iżomm il-kotba. Tliet kwarti tal-voti mitfugħa, l-ebda forma notarili (§ 60(1) nru 2 tal-Att Ġermaniż dwar il-Kumpaniji b’Responsabbiltà Limitata, GmbHG); laqgħa, laqgħa bil-video jew riżoluzzjoni f’forma ta’ test mingħajr laqgħa. Nutar imbagħad jippreżentaha fir-reġistru kummerċjali. Bil-Ġermaniż.

L-ittra lil assiguratur privat tas-saħħa Ġermaniż (PKV) f’żewġ sitwazzjonijiet: qabel trattament għali, bħala talba għal approvazzjoni minn qabel taħt § 192(8) tal-Att dwar il-Kuntratti tal-Assigurazzjoni (VVG) — fejn l-ispejjeż huma mistennija jaqbżu €2,000 l-assiguratur irid iwieġeb b’raġunijiet fi żmien ġimagħtejn jekk it-trattament huwa urġenti, inkella erbgħa, jew it-trattament jitqies meħtieġ — jew wara, bħala l-ittra ta’ akkumpanjament ta’ talba bil-fatturi. Bin-numru tal-polza, it-trattament, l-ispejjeż u l-IBAN; l-ebda dijanjosi fl-ittra. Bil-Ġermaniż.

Ftehim ta’ self taħt il-liġi Ġermaniża għal flus misluf bejn persuni privati — ħbieb, familja jew nies magħrufa. Jistabbilixxi l-ammont, il-ħlas bi trasferiment bankarju, l-imgħax jew self mingħajr imgħax, il-ħlas lura f’somma waħda jew b’pagamenti rateali, ħlas lura kmieni, imgħax ta’ inadempjenza taħt § 288 tal-Kodiċi Ċivili Ġermaniż (BGB) u t-tliet xhur avviż ta’ § 488 BGB fejn ma tiġix iffissata data. Għal min jislef privat biss: negozju li jislef lil konsumatur jaqa’ taħt il-liġi tal-kreditu għall-konsumatur. Bil-Ġermaniż, l-ebda forma stabbilita — stampah, it-tnejn jiffirmaw, kull wieħed iżomm kopja.

L-ittra li titlob lill-iskola ta’ qabel tiegħek fil-Ġermanja sostitut (Zweitschrift) ta’ ċertifikat mitluf jew bil-ħsara, bħaċ-ċertifikat tal-Abitur jew ċertifikat tat-tmiem tal-iskola. Issemmi ċ-ċertifikat, is-sena li nħareġ, is-snin fl-iskola u ismek dakinhar, titlob ismek preżenti wara bidla fl-isem, u tistaqsi dwar kull miżata minn qabel. Jekk l-iskola għalqet, tmur għand l-iskola li żżomm ir-rekords tagħha jew għand l-amministrazzjoni tal-iskejjel tal-operatur tagħha. Kull Land jistabbilixxi l-miżati u l-proċedura tiegħu; fi Brandenburg l-uffiċċji tal-iskejjel jieħdu applikazzjonijiet fuq il-formola tagħhom. Bil-Ġermaniż, lesta biex tistampaha, tiffirmaha u tibgħatha.

Ftehim bil-miktub bejn ġenituri separati fil-Ġermanja dwar il-kuntatt tat-tfal mal-ġenitur li ma jgħixux miegħu: ħinijiet regolari, vaganzi tal-iskola, festi pubbliċi u għeluq is-snin, il-ġbir u r-ritorn, dati ta’ kumpens, kuntatt bit-telefon u bil-video, informazzjoni u vjaġġi barra mill-pajjiż. Qabel tixtri: ftehim privat ta’ kuntatt ma jistax jiġi infurzat fil-Ġermanja. Isir infurzabbli biss meta l-qorti tal-familja tapprovah bħala ftehim tal-qorti (§ 156(2) tal-Att dwar il-Proċeduri tal-Familja, FamFG); dan il-ftehim jista’ jservi ta’ bażi għal dan, jew għal ftehim milħuq bl-għajnuna tal-uffiċċju tal-benessri taż-żgħażagħ (Jugendamt). Bil-Ġermaniż.

L-ewwel talba wara inċident tat-traffiku li kkawża xi ħadd ieħor, mibgħuta direttament lill-assiguratur Ġermaniż tar-responsabbiltà tal-vettura tiegħu: id-data, il-ħin u l-post, il-pjanċa tal-vettura l-oħra, il-vettura tiegħek, x’ġara, il-ħsara, il-pulizija u x-xhieda, l-ammont ikkwantifikat s’issa u l-IBAN tiegħek, b’talba biex tikkonferma r-responsabbiltà fil-prinċipju. Taħt § 115 tal-Att Ġermaniż dwar il-Kuntratti tal-Assigurazzjoni (VVG) għandek talba diretta kontra l-assiguratur, u trid tinnotifikah f’forma ta’ test fi żmien ġimagħtejn (§ 119 VVG) — ittra jew e-mail jagħmlu. Bil-Ġermaniż.