Hiszpania: wzory i formularze
Formularze do wypełnienia lub pobrania: 116. · Pozycje 97–116
Zawiadomienie o ośmiotygodniowym urlopie rodzicielskim (Hiszpania)
Dla pracownika w Hiszpanii z dzieckiem poniżej ośmiu lat, który chce wziąć urlop rodzicielski z art. 48 bis hiszpańskiego Statutu pracowników, do ośmiu tygodni. Pismo podaje pracodawcy liczbę tygodni, daty rozpoczęcia i zakończenia oraz to, czy urlop będzie w pełnym czy niepełnym wymiarze, z ustawowym dziesięciodniowym wyprzedzeniem albo tym z układu zbiorowego. Wręcza się je osobiście za pokwitowaniem, wysyła listem poleconym albo burofaksem. Po hiszpańsku.
Zgłoszenie szkody i roszczenie wobec ubezpieczyciela samochodu (Hiszpania)
Dla każdego, kto miał w Hiszpanii wypadek drogowy ze szkodą w pojeździe: pismo do własnego ubezpieczyciela lub ubezpieczyciela drugiego pojazdu, które zgłasza zdarzenie, opisuje szkody w mieniu, żąda kwoty i zaprasza do ugody przed sądem, jak wymaga hiszpańska ustawa organiczna 1/2025. Ubezpieczony musi zgłosić szkodę w ciągu siedmiu dni (art. 16 hiszpańskiej ustawy o umowie ubezpieczenia). Wysyła się je burofaksem z poświadczeniem treści. Nie dotyczy obrażeń ciała. Po hiszpańsku.
Upoważnienie do towarzyszenia dziecku podczas wizyt lekarskich (Hiszpania)
Dla rodziców, którzy nie mogą zabrać dziecka do pediatry, na kontrolę, szczepienie lub na pogotowie i proszą o to dziadków, opiekunkę lub obóz letni. Wiele hiszpańskich ośrodków zdrowia i szpitali ma własny bezpłatny formularz upoważnienia: jeśli placówka go wymaga, użyj go. To upoważnienie pozwala towarzyszyć dziecku i otrzymywać zalecenia lekarzy; decyzje o leczeniu pozostają przy rodzicach. Podpisują je oboje rodzice, a osoba upoważniona nosi je ze swoim dokumentem. Po hiszpańsku.
Ogólne oświadczenie na własną odpowiedzialność wobec urzędu (Hiszpania)
Dla osoby, która musi oświadczyć wobec gminy, wspólnoty autonomicznej lub urzędu państwowego, że spełnia wymogi danej procedury i ma dokumenty, które to potwierdzają. Wiele hiszpańskich urzędów publikuje własny wzór, bezpłatnie w swoim serwisie elektronicznym: jeśli istnieje, użyj go. Ten wzór oddaje treść art. 69 hiszpańskiej ustawy 39/2015 o postępowaniu administracyjnym. Składa się go elektronicznie, w biurze podawczym lub na poczcie Correos; firmy tylko elektronicznie. Wobec urzędu z drugim językiem urzędowym można użyć też tego języka. Po hiszpańsku.
Wniosek o dostosowanie czasu pracy z powodów rodzinnych (Hiszpania)
Dla pracownika w Hiszpanii, który musi zmienić godziny pracy, ich rozkład lub pracować zdalnie, by opiekować się dziećmi lub krewnymi, bez zmniejszania wymiaru i pensji. Wniosek dotyczy dostosowania z art. 34.8 hiszpańskiego Statutu pracowników, wyjaśnia potrzebę i przypomina, że pracodawca musi negocjować do piętnastu dni i odpowiedzieć na piśmie. Wręcza się go osobiście za pokwitowaniem, wysyła listem poleconym albo burofaksem. Po hiszpańsku.
Upoważnienie do używania pojazdu przez innego kierowcę (Hiszpania)
Dla właściciela samochodu lub motocykla, który pożycza go innej osobie w Hiszpanii, na kilka dni lub na określony czas: upoważnienie podpisane przez obie strony, z danymi pojazdu, ubezpieczenia i kierowcy, datami i dozwolonym użyciem. Służy jako dowód wobec policji, ubezpieczyciela lub w podróży oraz do wskazania kierowcy, gdy przyjdzie mandat (art. 11.1.a hiszpańskiej ustawy o ruchu drogowym). Żadna hiszpańska ustawa nie wymaga tego dokumentu przy pożyczaniu pojazdu. Po hiszpańsku.
Zawiadomienie osób trzecich o odwołaniu zlecenia (Hiszpania)
Dla osoby, która odwołała zlecenie, upoważnienie lub pełnomocnictwo i chce, by bank, firma, zarządca nieruchomości lub urząd, z którymi działał pełnomocnik, przestali go obsługiwać w jej imieniu. Pismo zawiadamia o odwołaniu i jego dacie, wskazuje pełnomocnika i prosi o pisemne potwierdzenie. Wysyła się je burofaksem z poświadczeniem treści i potwierdzeniem odbioru, osobno do każdego adresata, z kopią dokumentu tożsamości. Wiele hiszpańskich banków ma własną procedurę usunięcia osoby upoważnionej. Po hiszpańsku.
Porozumienie o rozwiązaniu umowy o pracę za zgodą stron (Hiszpania)
Dla pracodawcy i pracownika w Hiszpanii, którzy wspólnie postanawiają rozwiązać umowę o pracę (art. 49.1.a hiszpańskiego Statutu Pracowników). Określa datę rozwiązania, uzgodnione odszkodowanie, jeśli jest, rozliczenie należności do tego dnia (pensja, dodatkowe pensje, urlop) i zwrot mienia firmy. Rozwiązanie za porozumieniem nie daje prawa do hiszpańskiego zasiłku dla bezrobotnych. Podpisują je obie strony, każda zachowuje egzemplarz. Po hiszpańsku.
Wniosek o urlop bezpłatny (Hiszpania)
Dla pracownika w Hiszpanii, który potrzebuje kilku dni lub tygodni wolnego bez wynagrodzenia. Wniosek prosi pracodawcę o urlop bezpłatny we wskazanych datach, na podstawie układu zbiorowego albo jako porozumienie, bo hiszpański Statut pracowników nie daje do niego ogólnego prawa, i prosi o pisemną odpowiedź. Wręcza się go osobiście za pokwitowaniem, wysyła listem poleconym albo burofaksem. Po hiszpańsku.
Zawiadomienie o płatnym zwolnieniu od pracy (Hiszpania)
Dla pracownika w Hiszpanii, który będzie nieobecny z zachowaniem wynagrodzenia z powodu ślubu lub rejestracji związku partnerskiego, wypadku, ciężkiej choroby lub hospitalizacji krewnego, śmierci, przeprowadzki albo pilnej sprawy rodzinnej. Pismo zawiera uprzedzenie z art. 37.3 hiszpańskiego Statutu pracowników, podaje powód i daty oraz zapowiada dokument potwierdzający. Wręcza się je osobiście za pokwitowaniem, wysyła listem poleconym albo burofaksem. Po hiszpańsku.
Wniosek o dobrowolny urlop bezpłatny (excedencia) (Hiszpania)
Dla pracownika w Hiszpanii z co najmniej rocznym stażem, który chce na jakiś czas przestać pracować, nie zrywając więzi z pracodawcą. Wniosek dotyczy dobrowolnego urlopu bezpłatnego z art. 46.2 hiszpańskiego Statutu pracowników, od czterech miesięcy do pięciu lat, z jego datami, i przypomina pierwszeństwo powrotu na wolne stanowisko. Wręcza się go osobiście za pokwitowaniem, wysyła listem poleconym albo burofaksem. Po hiszpańsku.
Wzór testamentu holograficznego według prawa katalońskiego do przepisania (Hiszpania)
Zwykłą formą testamentu w Katalonii, jak w całej Hiszpanii, jest testament otwarty przed notariuszem. Ten wzór jest dla osób z katalońską przynależnością cywilną (vecindad civil), które wolą napisać testament ręcznie: wydruk ani maszynopis nie jest testamentem. Według katalońskiego kodeksu cywilnego pisze się go i podpisuje w całości własnoręcznie, z miejscem i datą (art. 421-17), a traci moc, jeśli nie zostanie przedstawiony notariuszowi w ciągu czterech lat od śmierci. Zawiera wskazówki i tekst wzorcowy. Po hiszpańsku.
Pełnomocnictwo do głosowania na zebraniu wspólnoty (Hiszpania)
Dla właściciela mieszkania lub lokalu w budynku wspólnoty mieszkaniowej w Hiszpanii, który nie może przyjść na zebranie: podpisany dokument, którym upoważnia inną osobę do udziału, zabierania głosu i głosowania w jego imieniu na konkretnym zebraniu zwykłym lub nadzwyczajnym, z instrukcjami głosowania, jeśli chce je dać. Wystarczy pismo podpisane przez właściciela (art. 15.1 hiszpańskiej ustawy o własności horyzontalnej); notariusz nie jest potrzebny. Przekazywane przedstawicielowi. Po hiszpańsku.
Zgoda rodziców na podróż małoletniego (Hiszpania)
Oświadczenie o zgodzie na wyjazd, z którym małoletni opuszcza Hiszpanię bez rodziców, jest bezpłatne w Policía Nacional i Guardia Civil: nie potrzebujesz do niego DocMuse, a ten list go nie zastępuje. Ta hiszpańska zgoda jest dla rodziców, którzy powierzają dziecko dziadkom, krewnym, nauczycielowi lub grupie na podróż po Hiszpanii albo pozwalają mu jechać tylko z jednym z rodziców. Wskazuje opiekuna, daty i cel podróży; podpisują ją rodzice, dołączają kopię dokumentów, a dziecko ma ją przy sobie. Po hiszpańsku.
Zawiadomienie o urlopie z tytułu urodzenia i opieki nad dzieckiem (Hiszpania)
Dla matki, ojca lub innego rodzica pracującego w Hiszpanii, który weźmie urlop z tytułu urodzenia, przysposobienia, opieki lub rodziny zastępczej. Pismo zawiadamia pracodawcę, z piętnastodniowym wyprzedzeniem z art. 48.4 hiszpańskiego Statutu pracowników, w których tygodniach po sześciu obowiązkowych zostanie wykorzystany urlop. Świadczenie składa się osobno i bezpłatnie w hiszpańskim INSS. Wręcza się je osobiście za pokwitowaniem, wysyła listem poleconym albo burofaksem. Po hiszpańsku.
Wzór testamentu holograficznego do przepisania ręcznie (Hiszpania)
Zwykłą formą sporządzenia testamentu w Hiszpanii jest testament otwarty przed notariuszem. Dla osób, które wolą napisać go własnoręcznie, to wzór do przepisania: wydruk ani maszynopis nie jest testamentem. Testament holograficzny musi być w całości napisany ręcznie, podpisany i opatrzony datą z rokiem, miesiącem i dniem przez osobę pełnoletnią (art. 688 hiszpańskiego kodeksu cywilnego). Zawiera wskazówki i tekst wzorcowy. We wspólnotach z własnym prawem cywilnym obowiązują ich zasady według przynależności cywilnej (vecindad civil), a Katalonia ma własny wzór. Po hiszpańsku.
Wezwanie wspólnoty właścicieli do naprawy (Hiszpania)
Dla właściciela mieszkania lub lokalu w Hiszpanii dotkniętego problemem w części wspólnej budynku (przecieki z dachu, pęknięty pion, elewacja): pismo do wspólnoty, do wiadomości prezesa lub zarządcy, opisujące problem i szkody, przypominające, że niezbędne prace konserwacyjne są obowiązkowe bez wcześniejszej uchwały zebrania (art. 10.1 hiszpańskiej ustawy o własności horyzontalnej), żądające naprawy i w razie potrzeby usunięcia szkód oraz zapraszające do negocjacji przez trzydzieści dni, jak wymaga hiszpańska ustawa organiczna 1/2025. Wysyłane burofaksem z poświadczeniem treści i potwierdzeniem odbioru. Po hiszpańsku.
Wezwanie wynajmującego do wykonania napraw (Hiszpania)
Dla najemcy w Hiszpanii z awarią lub usterką, której wynajmujący nie usuwa: pismo opisujące usterkę, wzywające w ciągu piętnastu dni kalendarzowych do naprawy potrzebnej do zamieszkania, należącej do wynajmującego (art. 21.1 hiszpańskiej ustawy o najmie lokali), pozwalające dołączyć kosztorys, przypominające o obniżce czynszu przy pracach trwających ponad dwadzieścia dni i zapraszające do negocjacji przez trzydzieści dni, jak wymaga hiszpańska ustawa organiczna 1/2025. Wysyłane burofaksem z poświadczeniem treści i potwierdzeniem odbioru. Po hiszpańsku.
Umowa sprzedaży używanego pojazdu między osobami prywatnymi (Hiszpania)
Dla dwóch osób prywatnych, które sprzedają i kupują używany samochód lub motocykl w Hiszpanii: umowa z danymi pojazdu, ceną słownie i liczbowo, datą i godziną wydania, badaniem technicznym (ITV), znanymi wadami, obciążeniami i krokami w hiszpańskim urzędzie ruchu drogowego (DGT). Kupujący składa wniosek o przerejestrowanie w ciągu 30 dni i płaci podatek ITP w swoim regionie; sprzedający zgłasza sprzedaż do DGT. Podpisuje się ją w dwóch egzemplarzach, na każdej stronie, po jednym dla każdej strony. Po hiszpańsku.
Zawiadomienie o obniżeniu wymiaru czasu pracy na opiekę nad dzieckiem lub krewnym (Hiszpania)
Dla pracownika w Hiszpanii, który opiekuje się dzieckiem poniżej dwunastu lat, osobą z niepełnosprawnością lub krewnym niezdolnym do samodzielnej egzystencji i chce pracować krócej. Pismo zawiadamia o skróceniu (od jednej ósmej do połowy, z proporcjonalnie niższą pensją), o wybranych godzinach w ramach zwykłego dnia pracy i o datach, z piętnastodniowym wyprzedzeniem z art. 37.7 hiszpańskiego Statutu pracowników. Wręcza się je osobiście za pokwitowaniem, wysyła listem poleconym albo burofaksem. Po hiszpańsku.
Nie ma tu dokumentu, którego potrzebujesz? Poproś o niego bezpłatnie — tworzymy formularze i pisma, o które ludzie proszą. Poproś o dokument