DocMuse este un serviciu privat, cu plată, operat de The Muse Technology EOOD (Bulgaria). DocMuse nu este autoritate publică, birou de avocatură sau societate fiduciară (Treuhänder), nu are legătură cu administrația sau instanțele din Liechtenstein și nu oferă consultanță juridică sau fiscală. Modelele sale nu sunt formulare oficiale.
Ultimă somație de plată înaintea ordinului de plată, în engleză (Liechtenstein)
Liechtenstein · în limba engleză · pentru creditori
2,00 CHFCompletați-l online gratuit — plătiți doar descărcarea
12 întrebări · aproximativ 5 min
Acest document este în limba engleză
PDF-ul pe care îl descărcați este în limba engleză — aceasta este limba în care trebuie depus, așa că nu este tradus. Tot ce se află pe această pagină vă explică ce conține.
Pentru utilizare în: Liechtenstein
Completați formularul
Răspunsurile dumneavoastră rămân pe acest dispozitiv 7 zile sau până le ștergeți.
- Descărcare imediată după plată
- Link de rezervă trimis pe e-mail
- Fără cont
O ultimă somație în engleză către un debitor din Liechtenstein care citește engleză, înainte de a cere Tribunalului Princiar (Landgericht) un ordin de plată condiționat (bedingter Zahlbefehl, §§ 577 și urm. ZPO): suma datorată, scadența, termenul, contul dumneavoastră și dobânda de întârziere — legală de 5 % pe an (§ 1000 Abs. 1 ABGB), între firme opt puncte peste rata de referință (Art. 336b ADHGB) sau rata convenită. Fără taxă de recuperare. Instanța lucrează doar în germană, deci cererea se face în germană. Tipăriți, semnați și trimiteți recomandat.
- Pentru utilizare în: Liechtenstein
- Ultima actualizare: 4 noiembrie 2026
Publicat deDocMuse
Când vă este util acest document
- Un client din Liechtenstein nu v-a plătit factura deși i-ați amintit.
- Ați împrumutat bani cuiva din Liechtenstein și nu vi-i dă înapoi.
- Vreți să-i dați unui debitor din Liechtenstein un ultim termen înainte să mergeți la Landgericht.
- Vreți să cereți dobândă de întârziere pentru o creanță restantă în Vaduz.
Ce completați
Datele pe care le cere documentul.
- Creditor
- Adresa creditorului
- Debitor
- Adresa debitorului
- Localitate
- Data
- Temeiul obligației
- Suma datorată
- Data scadenței
- Termenul de plată
- IBAN
- Dobânda de întârziere cerută
Întrebări frecvente
- De ce în Liechtenstein o somație duce la un ordin de plată al instanței și nu la un birou de executare?
- Liechtenstein nu are birou de executare a datoriilor: creanțele bănești merg la Tribunalul Princiar (Landgericht), care emite un ordin de plată condiționat (Zahlbefehl) la cererea creditorului, fără să-l asculte pe debitor (§§ 577–581 ZPO). Ordinul îi cere debitorului să plătească în 14 zile de la comunicare sau să facă opoziție (Widerspruch); opoziția nu trebuie motivată și lipsește ordinul de efect (§§ 582, 584, 585 ZPO), după care creditorul trebuie să introducă acțiune.
- Pot trimite această somație în engleză și în ce limbă mă adresez instanței?
- Între persoane private, o scrisoare în engleză funcționează dacă debitorul o citește; dacă aveți îndoieli, trimiteți versiunea germană a somației, vândută ca document separat. Landgericht și celelalte autorități din Liechtenstein lucrează doar în germană, așa că cererea de ordin de plată și orice copie a acestei somații anexată trebuie să fie în germană.
- Ce dobândă se poate adăuga la o datorie restantă conform dreptului din Liechtenstein?
- Dobânda legală de 5 % pe an (§ 1000 Abs. 1 ABGB), care îl despăgubește pe creditor pentru întârziere (§ 1333 Abs. 1 ABGB), dacă nu s-a convenit altă rată. Între firme, rata legală este de opt puncte procentuale peste rata de referință publicată semestrial de Oficiul pentru Economie, plus o sumă fixă de CHF 60.00 (Art. 336b și 336d ADHGB). Dobânda curge de la ziua de plată convenită sau, în lipsa ei, de la somația creditorului (§ 1334 ABGB). Scrisoarea nu cere taxă de recuperare.
- Împiedică o ultimă somație prescrierea unei creanțe în Liechtenstein?
- Nu. Doar recunoașterea datoriei de către debitor sau o acțiune introdusă și urmărită cum se cuvine întrerupe prescripția (§ 1497 ABGB). Cererea de ordin de plată are acest efect ca o acțiune (§ 589 Abs. 1 ZPO), dar dacă debitorul face opoziție, prescripția se consideră suspendată doar până la opoziție (§ 589 Abs. 2 ZPO). Dacă termenul e aproape de sfârșit, acționați în instanță în loc să așteptați un răspuns.
Cum puteți semna acest document
- Tipăriți-l și semnați-l de mână. Rândurile de semnătură din document sunt lăsate libere intenționat — semnați pe ele cu pixul.
- Semnați-l personal cu o semnătură electronică calificată. Dacă dețineți deja o semnătură calificată — certSIGN, DigiSign, Trans Sped, AlfaSign sau orice furnizor calificat de pe Lista de încredere a UE, pe card, token USB, într-o aplicație mobilă sau în cloud — ghidul nostru de semnare explică pas cu pas cum semnați exact acest fișier fără a-l invalida. Semnătura avansată din cartea electronică de identitate nu este suficientă aici. Ajutor pas cu pas și o modalitate de a verifica rezultatul
DocMuse vinde documente, nu consultanță juridică. Acceptarea depinde întotdeauna de regulile destinatarului și de legea care i se aplică.
Documente înrudite
- Ultima somație de plată înaintea unei somații judiciare de plată, în germană (Liechtenstein)
Ultima somație către un debitor din Liechtenstein înainte de a cere Curții Princiare de Justiție (Landgericht) o somație de plată condiționată (bedingter Zahlbefehl, §§ 577 ff. ZPO): suma datorată, scadența, un termen, contul dumneavoastră și dobânda de întârziere – cea legală de 5% pe an (§ 1333 Abs. 1 și § 1000 Abs. 1 ABGB), între întreprinderi opt puncte procentuale peste rata de referință (Art. 336b ADHGB) sau rata convenită. Nu se cere nicio taxă de recuperare. În germană, de tipărit, semnat și trimis prin scrisoare recomandată.
- Somație către angajator pentru salarii neplătite, în engleză (Liechtenstein)
Pentru angajații din Liechtenstein cărora nu li s-au plătit salariul sau orele suplimentare, în engleză: cere salariul restant lună de lună, orele suplimentare cu sporul de un sfert (§ 1173a Art. 6 ABGB) și un fluturaș de salariu scris (Art. 16), stabilește un termen de plată și indică dobânda de întârziere de 5 %. Dacă angajatorul tot nu plătește, pasul următor este un ordin de plată condiționat (bedingter Zahlbefehl) sau o acțiune la Landgericht — doar în germană.
- Denunțarea contractului de închiriere a locuinței de către proprietar, în engleză (Liechtenstein)
Pentru proprietarii unui apartament în Liechtenstein care comunică cu chiriașul în engleză: denunțarea scrisă extrajudiciară. Cuprinde ce cere § 1090 Art. 47 din Codul civil (ABGB) — bunul închiriat și data la care produce efecte — cu preaviz de trei luni la sfârșitul unei luni (Art. 39), iar pentru locuința familiei numește soțul sau partenerul înregistrat al chiriașului, căruia i se comunică separat un al doilea exemplar semnat (Art. 49); altfel este nulă (Art. 50). Tipăriți, semnați și trimiteți recomandat. Autoritățile și instanțele acceptă doar versiunea germană.
- Somație către angajator pentru salariul neplătit, în germană (Liechtenstein)
Pentru angajații din Liechtenstein cărora nu li s-au plătit salariul sau orele suplimentare, în germană: cere plata restantă lună cu lună, orele suplimentare cu sporul de un sfert (§ 1173a Art. 6 ABGB) și fluturașul de salariu scris (Art. 16), stabilește un termen de plată și menționează dobânda de întârziere de 5 %. Dacă angajatorul nu plătește, pașii următori sunt o somație de plată condiționată (bedingter Zahlbefehl) sau o acțiune la Curtea Princiară de Justiție. Trimiteți-o prin scrisoare recomandată și păstrați o copie.
- Cerere de eliberare a garanției de închiriere, în engleză (Liechtenstein)
Pentru chiriașii din Liechtenstein care s-au mutat: scrisoarea prin care cereți înapoi garanția (§ 1090 Art. 14 din Codul civil, ABGB). Alegeți destinatarul: proprietarul, rugat să dea băncii acordul de eliberare, sau chiar banca, după ce a trecut un an de la încetarea contractului fără ca proprietarul să fi formulat o pretenție în instanță. Cuprinde banca, contul, suma, IBAN-ul dumneavoastră și un termen de răspuns. Tipăriți, semnați și trimiteți recomandat. Autoritățile și instanțele acceptă doar versiunea germană.
- Reziliere a unui abonament sau contract, în engleză (Liechtenstein)
O reziliere în engleză a unui contract în curs cu un furnizor din Liechtenstein — sală de sport, revistă, serviciu de streaming, calitate de membru sau alt abonament — pentru următoarea dată posibilă, cu cererea unei confirmări scrise și a încetării debitărilor. Contractul unui consumator pentru prestații repetate urmează Art. 20 din Legea privind protecția consumatorilor (KSchG); altfel decide contractul și nu se poate cere o formă mai strictă decât o scrisoare semnată. Tipăriți, semnați și trimiteți recomandat.