DocMuse è un servizio privato a pagamento, gestito da The Muse Technology EOOD (Bulgaria). DocMuse non è un’autorità, uno studio legale o una fiduciaria (Treuhänder), non è collegato all’amministrazione o ai tribunali del Liechtenstein e non fornisce consulenza legale o fiscale. I suoi modelli non sono moduli ufficiali.
Ultimo sollecito di pagamento prima dell’ordine di pagamento, in inglese (Liechtenstein)
Liechtenstein · in inglese · per creditori
2,00 CHFLo compili online gratis – paga solo per scaricarlo
12 domande · circa 5 min
Questo documento è in inglese
Il PDF che scarica è in inglese – è la lingua in cui va presentato, quindi non viene tradotto. Tutto ciò che trova in questa pagina serve a spiegarLe che cosa dice.
Pensato per l’uso in: Liechtenstein
Compili il modulo
Le Sue risposte restano su questo dispositivo per 7 giorni o finché non le cancella.
- Download immediato dopo il pagamento
- Link di riserva inviato per e-mail
- Nessun account necessario
Un ultimo sollecito in inglese a un debitore in Liechtenstein che legge l’inglese, prima di chiedere al Tribunale principesco (Landgericht) un ordine di pagamento condizionato (bedingter Zahlbefehl, §§ 577 segg. ZPO): somma dovuta, scadenza, termine, il Suo conto e interessi di mora — legali del 5 % annuo (§ 1000 Abs. 1 ABGB), tra imprese otto punti sopra il tasso di riferimento (Art. 336b ADHGB), o il tasso convenuto. Nessuna spesa d’incasso. Il tribunale lavora solo in tedesco, quindi la domanda si fa in tedesco. Da stampare, firmare e inviare per raccomandata.
- Pensato per l’uso in: Liechtenstein
- Ultimo aggiornamento: 4 novembre 2026
Pubblicato daDocMuse
Quando usare questo documento
- Un cliente in Liechtenstein non ha pagato la Sua fattura nonostante un promemoria.
- Ha prestato denaro a qualcuno in Liechtenstein e non Glielo restituisce.
- Vuole dare un ultimo termine a un debitore in Liechtenstein prima di andare al Landgericht.
- Vuole chiedere interessi di mora su un credito scaduto a Vaduz.
Che cosa si compila
I dati richiesti dal documento.
- Creditore
- Indirizzo del creditore
- Debitore
- Indirizzo del debitore
- Città
- Data
- Fondamento dell’obbligazione
- Importo dovuto
- Data di scadenza
- Scadenza del pagamento
- IBAN
- Interessi di mora richiesti
Domande frequenti
- Perché in Liechtenstein un sollecito porta a un ordine di pagamento del tribunale e non a un ufficio esecuzioni?
- Il Liechtenstein non ha un ufficio esecuzioni: i crediti in denaro vanno al Tribunale principesco (Landgericht), che emette un ordine di pagamento condizionato (Zahlbefehl) su domanda del creditore senza sentire il debitore (§§ 577–581 ZPO). L’ordine intima al debitore di pagare entro 14 giorni dalla notifica o di fare opposizione (Widerspruch); l’opposizione non richiede motivi e toglie efficacia all’ordine (§§ 582, 584, 585 ZPO), dopo di che il creditore deve agire in giudizio.
- Posso inviare questo sollecito in inglese, e in quale lingua mi rivolgo al tribunale?
- Tra privati una lettera in inglese funziona se il debitore la legge; nel dubbio invii la versione tedesca di questo sollecito, venduta come documento a sé. Il Landgericht e le altre autorità del Liechtenstein lavorano solo in tedesco: la domanda di ordine di pagamento, e ogni copia di questo sollecito allegata, devono essere in tedesco.
- Quali interessi si possono aggiungere a un debito scaduto secondo il diritto del Liechtenstein?
- L’interesse legale del 5 % annuo (§ 1000 Abs. 1 ABGB), che compensa il creditore per il ritardo (§ 1333 Abs. 1 ABGB), salvo un altro tasso convenuto. Tra imprese è di otto punti percentuali sopra il tasso di riferimento pubblicato ogni semestre dall’Ufficio dell’economia, più un forfait di CHF 60.00 (Art. 336b e 336d ADHGB). Gli interessi decorrono dal giorno di pagamento convenuto o, in mancanza, dal sollecito del creditore (§ 1334 ABGB). La lettera non chiede spese d’incasso.
- Un ultimo sollecito evita la prescrizione di un credito in Liechtenstein?
- No. Solo il riconoscimento del debitore, o un’azione proposta e debitamente proseguita, interrompe la prescrizione (§ 1497 ABGB). La domanda di ordine di pagamento ha questo effetto come un’azione (§ 589 Abs. 1 ZPO), ma se il debitore fa opposizione la prescrizione resta sospesa solo fino all’opposizione (§ 589 Abs. 2 ZPO). Se il termine sta per scadere, agisca in tribunale invece di aspettare una risposta.
Come può firmare questo documento
- Lo stampi e lo firmi a mano. Le righe per la firma nel documento sono lasciate vuote di proposito – firmi su di esse a penna.
- Lo firmi personalmente con una firma elettronica qualificata. Se possiede già una FEQ – Evrotrust, B-Trust, StampIT, ZealiD o qualsiasi fornitore qualificato presente nell’elenco di fiducia dell’UE, su smart card, token USB, in un’app per smartphone o nel cloud – la nostra guida alla firma spiega passo dopo passo come firmare proprio questo file senza invalidarlo. Aiuto passo dopo passo e un modo per verificare il risultato
DocMuse vende documenti, non una consulenza legale. L’accettazione dipende sempre dalle regole del destinatario e dalla legge applicabile.
Documenti correlati
- Ultimo sollecito di pagamento prima del precetto, in tedesco (Liechtenstein)
L’ultimo sollecito a un debitore in Liechtenstein prima di chiedere al Tribunale principesco (Landgericht) un precetto di pagamento condizionato (bedingter Zahlbefehl, §§ 577 ff. ZPO): la somma dovuta, la scadenza, un termine, il Suo conto e gli interessi di mora, il 5% annuo legale (§ 1333 Abs. 1 e § 1000 Abs. 1 ABGB), tra imprese otto punti percentuali sopra il tasso di riferimento (Art. 336b ADHGB), o il tasso concordato. Non si chiedono spese d’incasso. In tedesco, da stampare, firmare e spedire per raccomandata.
- Richiesta di salari non pagati al datore di lavoro, in inglese (Liechtenstein)
Per i dipendenti in Liechtenstein il cui salario o i cui straordinari non sono stati pagati, in inglese: chiede il salario arretrato mese per mese, gli straordinari con il supplemento di un quarto (§ 1173a Art. 6 ABGB) e un conteggio scritto del salario (Art. 16), fissa un termine di pagamento e indica interessi di mora del 5 %. Se il datore di lavoro ancora non paga, il passo successivo è un ordine di pagamento condizionato (bedingter Zahlbefehl) o un’azione al Landgericht — solo in tedesco.
- Disdetta del contratto di locazione da parte del locatore, in inglese (Liechtenstein)
Per i locatori di un appartamento in Liechtenstein che trattano con l’inquilino in inglese: la disdetta scritta stragiudiziale. Contiene quanto richiede il § 1090 Art. 47 del Codice civile (ABGB) — l’immobile locato e la data di effetto — con tre mesi di preavviso per la fine di un mese (Art. 39) e, per un’abitazione familiare, nomina il coniuge o partner registrato dell’inquilino, cui va notificata separatamente una seconda copia firmata (Art. 49); altrimenti è nulla (Art. 50). Da stampare, firmare e inviare per raccomandata. Per autorità e tribunali vale solo la versione tedesca.
- Richiesta di stipendio non pagato al datore di lavoro, in tedesco (Liechtenstein)
Per chi lavora in Liechtenstein e non ha ricevuto stipendio o straordinari, in tedesco: chiede la paga arretrata mese per mese, gli straordinari con il supplemento di un quarto (§ 1173a Art. 6 ABGB) e il conteggio scritto dello stipendio (Art. 16), fissa un termine di pagamento e indica interessi di mora del 5 %. Se il datore di lavoro non paga, i passi successivi sono un precetto di pagamento condizionato (bedingter Zahlbefehl) o un’azione al Tribunale principesco. La spedisca per raccomandata e ne conservi una copia.
- Richiesta di svincolo del deposito cauzionale, in inglese (Liechtenstein)
Per gli inquilini in Liechtenstein che hanno lasciato l’alloggio: la lettera che chiede la restituzione del deposito cauzionale (§ 1090 Art. 14 del Codice civile, ABGB). Lei sceglie il destinatario: il locatore, invitato a dare alla banca il consenso allo svincolo, oppure la banca stessa, trascorso un anno dalla fine della locazione senza che il locatore abbia agito in giudizio. Indica banca, conto, importo, il Suo IBAN e un termine di risposta. Da stampare, firmare e inviare per raccomandata. Per autorità e tribunali vale solo la versione tedesca.
- Disdetta di un abbonamento o di un contratto, in inglese (Liechtenstein)
Una disdetta in inglese di un contratto in corso con un fornitore in Liechtenstein — palestra, rivista, servizio di streaming, iscrizione o altro abbonamento — per la prossima data utile, con richiesta di conferma scritta e di nessun altro addebito. Il contratto di un consumatore per prestazioni periodiche segue l’Art. 20 della legge sulla protezione dei consumatori (KSchG); altrimenti decide il contratto, e non si può pretendere una forma più rigida di una lettera firmata. Da stampare, firmare e inviare per raccomandata.