Contract: modele și formulare
Formulare disponibile pentru completare sau descărcare: 18.
Contract de împrumut între persoane fizice (Italia)
Pentru a împrumuta bani unei rude sau unui prieten în Italia și a păstra o dovadă scrisă. Contractul, în limba italiană și după dreptul italian, identifică părțile prin codice fiscale (codul fiscal italian) și stabilește suma în cifre și litere, plata prin virament, dacă împrumutul este fără dobândă sau rata dobânzii, rambursarea integrală sau în rate lunare, rambursarea anticipată și urmările întârzierii (art. 1813 și urm. din Codul civil italian). Se tipărește în două exemplare semnate de ambele părți.
Contract de închiriere pentru uz comercial 6+6 (Italia)
Pentru cine închiriază sau ia în chirie un magazin, un birou, un atelier sau o hală în Italia pentru o activitate comercială sau profesională: contract italian de închiriere pentru uz nelocativ conform Legii 392/1978, pe șase ani reînnoibili cu încă șase, cu destinația, chiria și actualizarea ISTAT de 75 la sută, cheltuieli accesorii, garanție, denunțarea de către chiriaș, indemnizația pentru clientelă și clauza privind certificatul energetic. Nu pentru hoteluri (nouă ani) sau activități temporare. Se înregistrează în 30 de zile cu formularul RLI.
Contract de muncă independentă pentru liber-profesioniști (Italia)
Pentru o firmă sau o persoană care încredințează o sarcină unui lucrător independent în Italia, cu sau fără cod de TVA: contract italian privind obiectul, libertatea de a organiza timpul și locul, durata, onorariul, plata în cel mult 60 de zile, denunțarea cu preaviz rezonabil și modificări doar în scris, cum cere legea italiană 81/2017 privind munca independentă. Pentru lucrătorul fără cod de TVA indică chitanța pentru prestare ocazională și reținerea la sursă. Denunțarea este aprobată în mod specific (art. 1341 din Codul civil). Se semnează în două exemplare sau digital.
Plan de rambursare convenit între creditor și debitor (Italia)
Pentru creditorul și debitorul din Italia care convin plata unei datorii în rate: un împrumut între persoane fizice, un onorariu, chirie restantă. Contractul, în limba italiană și după dreptul italian, recunoaște suma datorată și originea ei (art. 1988 din Codul civil italian), stabilește numărul și valoarea ratelor, eventuala dobândă, angajamentul creditorului de a nu acționa cât timp planul este respectat și urmările ratelor neplătite. Se semnează în două exemplare. Nu este pentru datoriile față de Agenzia delle Entrate-Riscossione.
Proiect de contract de conviețuire de autentificat la notar sau avocat (Italia)
Potrivit dreptului italian, contractul de conviețuire este nul dacă nu este încheiat prin act public sau cu semnăturile autentificate de un notar ori de un avocat (art. 1 alin. 51 din Legea nr. 76 din 20 mai 2016): acesta este un proiect de dus profesionistului, care îl verifică, autentifică semnăturile și îl trimite primăriei în zece zile. Pentru partenerii care locuiesc împreună fără a fi căsătoriți și vor să stabilească locuința comună, contribuția la cheltuielile vieții în comun și regimul bunurilor, cu sau fără comunitate.
Contract de muncă pe durată nedeterminată (Italia)
Pentru firma sau profesionistul care angajează un salariat în Italia pe durată nedeterminată, cu normă întreagă sau timp parțial. Contractul indică contractul colectiv național aplicat (CCNL), nivelul, atribuțiile, locul de muncă, perioada de probă (cel mult șase luni), programul, salariul, concediul, preavizul și indemnizația de sfârșit de raport (TFR) și cuprinde informațiile scrise cerute de decretul legislativ italian 152/1997, modificat prin decretul privind transparența. Se semnează în două exemplare înainte de începerea lucrului. În limba italiană. Pentru personalul casnic există un contract separat.
Contract de comodat gratuit al unei locuințe (Italia)
Pentru proprietarul care dă gratuit o locuință în Italia unui copil, unui părinte sau altei persoane și pentru cel care o folosește: comodatul din articolele 1803 și următoarele ale Codului civil italian, cu imobilul, folosința de locuință, durata determinată sau nedeterminată, cheltuielile obișnuite în sarcina comodatarului și restituirea anticipată la o nevoie urgentă și neprevăzută a comodantului. Se înregistrează la Agenzia delle Entrate în treizeci de zile cu formularul RAP (taxă de 200 € plus timbru); înregistrarea este necesară și pentru reducerea impozitului IMU între părinți și copii. În limba italiană.
Contract de muncă casnică pentru menajere și îngrijitoare (Italia)
Pentru familia din Italia care angajează pe durată nedeterminată o menajeră, o îngrijitoare sau o bonă. Contractul urmează contractul colectiv național italian pentru munca casnică (CCNL lavoro domestico), reînnoit la 28 octombrie 2025: nivelul, atribuțiile, locuirea în casă, programul, salariul, masa și cazarea, proba, concediul, preavizul și indemnizația TFR, cu valorile din contractul colectiv completate de angajator. Angajarea se comunică gratuit la INPS până în ziua dinaintea începerii lucrului. Lucrătorii casnici nu folosesc procedura de demisie online. În limba italiană.
Contract de vânzare a unui vehicul folosit între persoane fizice (Italia)
Pentru persoana fizică ce vinde sau cumpără un autoturism ori o motocicletă folosită în Italia: contractul italian dintre părți, cu vehiculul, prețul, plata, predarea, kilometrajul, defectele cunoscute și alegerea privind garanția pentru vicii (art. 1490–1495 din Codul civil italian). Nu înlocuiește transferul proprietății: vânzătorul își legalizează semnătura pe declarația de vânzare la un ghișeu STA, la un notar sau, pentru vechiul certificat pe hârtie, la primărie, iar cumpărătorul cere înscrierea în registrul PRA în 60 de zile.
Acord de confidențialitate cu salariatul (Italia)
Pentru angajatorul și salariatul din Italia care vor ca informațiile confidențiale să fie protejate și după încetarea raportului, când obligația de fidelitate din art. 2105 din Codul civil italian se stinge. Acordul definește informațiile confidențiale, durata obligației după încetare, excepțiile (informații publice, obligații legale, raportarea neregulilor) și restituirea documentelor. Nu este o clauză de neconcurență: nu limitează munca viitoare și nu prevede penalități. În limba italiană.
Contract de comodat pentru un vehicul (Italia)
Pentru proprietarul care împrumută gratuit mașina sau motocicleta unei rude, unui prieten sau unui colaborator în Italia: contract italian privind vehiculul, durata, folosința permisă, cheltuielile, asigurarea, amenzile și restituirea (art. 1803–1812 din Codul civil italian). Dacă împrumutul depășește 30 de zile consecutive, comodatarul cere în 30 de zile la Motorizzazione înscrierea numelui său în Documento Unico (art. 94 alin. 4-bis din Codul rutier), cu excepția membrului de familie care locuiește împreună; contractul amintește obligația, dar înscrierea este o procedură separată. Se semnează de amândoi; e bine ca o copie să fie ținută în vehicul.
Acord de confidențialitate reciproc (NDA) (Italia)
Pentru două firme sau profesioniști din Italia care, înainte de o colaborare, o vânzare sau o investiție, își schimbă informații confidențiale: acord italian reciproc de nedivulgare cu scopul schimbului, ce este și ce nu este confidențial, utilizarea permisă, angajații și consultanții cu acces, restituirea informațiilor, durata după negocieri și o penalitate cu aprobarea ei specifică (art. 1341–1342 din Codul civil italian). Trimite la protecția secretelor comerciale (art. 98–99 din Codul italian al proprietății industriale). Se semnează în două exemplare sau digital.
Act constitutiv și statut de asociație sportivă de amatori (ASD) (Italia)
Pentru cine înființează în Italia un club sportiv de amatori fără scop lucrativ (ASD): actul constitutiv în italiană, cu fondatorii, primul consiliu și președintele, și un statut standard cu clauzele cerute de art. 7 din decretul legislativ italian 36/2021 (denumire, obiect sportiv, lipsa scopului lucrativ, democrație și egalitate de șanse, dare de seamă, destinația sportivă a patrimoniului) și interdicția funcțiilor în alt club din aceeași federație (art. 11). Nu e nevoie de notar; se înregistrează la Agenzia delle Entrate și, după afiliere, se înscrie în registrul național al activităților sportive de amatori.
Acord de tranzacție între părți private (Italia)
Pentru a încheia în Italia un litigiu între persoane fizice sau cu o firmă – o datorie contestată, o pagubă, o lucrare prost făcută – prin concesii reciproce, inclusiv ca acord de plată a unei părți din datorie (saldo e stralcio). Contractul, în limba italiană și după dreptul italian, descrie litigiul, ce cedează fiecare parte, eventuala sumă și modul de plată și renunțarea la orice altă pretenție privind acel litigiu (art. 1965 și urm. din Codul civil italian). Nu este pentru litigii de muncă. Se semnează în două exemplare.
Act constitutiv și statut de asociație culturală nerecunoscută (Italia)
Pentru cine înființează în Italia o asociație culturală fără scop lucrativ: actul constitutiv în italiană, cu membrii fondatori, primul consiliu director și președintele, și un statut standard de treisprezece articole (scopuri, membri, adunare, consiliu, patrimoniu și dare de seamă, dizolvare) potrivit art. 36–38 din Codul civil italian. Nu e nevoie de notar: toți fondatorii semnează actul și statutul, care se înregistrează la Agenzia delle Entrate, ce atribuie codul fiscal. Nu este un statut de entitate din sectorul terț (APS, ODV) de înscris în registrul RUNTS.
Acord individual de muncă agilă (smart working) (Italia)
Pentru angajatorul și salariatul din Italia care convin munca agilă în cadrul raportului existent. Acordul scris cerut de articolele 18–23 din legea italiană 81/2017 stabilește zilele și locurile muncii agile, instrumentele puse la dispoziție, intervalele de deconectare, controlul, abaterile disciplinare, informarea asupra riscurilor, durata și retragerea cu preaviz de treizeci de zile (nouăzeci pentru lucrătorul cu dizabilități). Angajatorul privat îl comunică apoi online, gratuit, ministerului muncii, în cinci zile de la început. În limba italiană.
Contract de prestări servicii între întreprinderi (Italia)
Pentru o firmă sau un profesionist care încredințează un serviciu continuu altei firme în Italia (curățenie, întreținere, asistență IT, consultanță): contract italian privind obiectul, durata, prețul, facturarea electronică prin SdI, termenul de plată, dobânzile de întârziere din decretul 231/2002, obligațiile prestatorului, confidențialitatea și denunțarea cu preaviz, aprobată în mod specific (art. 1341–1342 din Codul civil italian). Fără instanță exclusivă și fără penalități. Se semnează în două exemplare sau digital, fiecare parte semnând și aprobarea clauzelor.
Contract de muncă pe durată determinată (Italia)
Pentru angajatorul din Italia care angajează pe durată determinată, cu normă întreagă sau timp parțial. Modelul acoperă trei cazuri: contractul de până la douăsprezece luni fără motiv, înlocuirea altor lucrători și nevoile tehnice, organizatorice sau de producție stabilite de părți, admise pentru contractele încheiate până la 31 decembrie 2026; motivele din contractele colective nu sunt incluse. Indică durata, atribuțiile, perioada de probă după formula legală, salariul și dreptul de preferință. Termenul este valabil numai în scris; copia se predă în cinci zile lucrătoare. În limba italiană.
Nu găsiți documentul de care aveți nevoie? Cereți-l gratuit — scriem formularele și scrisorile cerute. Cereți un document