DocMuse е частна платена услуга, предоставяна от The Muse Technology EOOD (България). DocMuse не е държавен орган, нито адвокатска кантора, не е свързан с Конфедерацията, кантон, община или съд и не дава правни съвети. Официалните формуляри се получават безплатно от компетентния орган.
Искане за издаване или поправка на препоръка от работодател, на немски (Швейцария)
Швейцария · на немски · за служители
2,00 CHFПопълнете го онлайн безплатно — плащате само за изтеглянето
13 въпроса · около 5 мин.
Документът е на немски
PDF файлът, който изтегляте, е на немски — на този език се подава, затова не се превежда. Всичко на тази страница е тук, за да ви каже какво пише в него.
Предназначен за използване в: Швейцария
Попълнете формуляра
Отговорите ви остават на това устройство 7 дни или докато ги изтриете.
- Изтегляне веднага след плащане
- Резервна връзка на имейла ви
- Не е нужен профил
За служители в Швейцария, на немски: иска пълна препоръка, междинна препоръка или потвърждение за работа по Art. 330a CO или поправка на препоръка, която е неточна или непълна, като посочва сегашния и желания текст и срок. Можете да поискате препоръка по всяко време, също докато още работите. Отпечатайте, подпишете и изпратете на работодателя с препоръчано писмо.
- Предназначен за използване в: Швейцария
- Последна актуализация: 4 ноември 2026 г.
Публикуван отDocMuse
Кога да използвате този документ
- Напускате работа в Швейцария и искате писмено да поискате своя Arbeitszeugnis.
- Препоръката ви от Швейцария има грешки или звучи по-зле, отколкото е била работата ви.
- Получавате нов ръководител и искате междинна препоръка преди смяната.
- Напуснали сте работа в Швейцария преди седмици и все още нямате препоръка, въпреки че сте я поискали.
Какво попълвате
Данните, които документът изисква.
- Служител
- Адрес на служителя
- Работодател
- Адрес на седалището на работодателя
- Град
- Дата
- Длъжност
- Начална дата
- Дата на прекратяване
- Какво искате: пълна характеристика, междинна, потвърждение или поправка
- Повод за междинната характеристика (напр. смяна на ръководителя)
- Пасажи за поправка: сегашен и желан текст, с мотиви
- Краен срок
Често задавани въпроси
- Каква препоръка от работодател мога да поискам в Швейцария и кога?
- По всяко време — пълна препоръка за вида и продължителността на работата и за вашето представяне и поведение (Art. 330a para. 1 CO), включително като междинна препоръка, докато още работите, например при смяна на ръководителя. По ваше изрично искане работодателят вместо това издава потвърждение за работа (Arbeitsbestätigung), в което се посочват само видът и продължителността (Art. 330a para. 2 CO). В писмото избирате кое от двете.
- Какво мога да направя, ако швейцарската ми препоръка е неточна или несправедлива?
- Поискайте писмено поправка, като посочите сегашния и желания текст и доказателства за своята позиция, например бележки от атестации или изпълнени цели. Според съдебната практика препоръката трябва да е вярна, пълна и формулирана доброжелателно. Ако работодателят не се съгласи, можете да предявите иск за поправка пред помирителния орган (Schlichtungsbehörde) по седалището на работодателя или по мястото на работа (Art. 34 CPC); сайтът на кантона го посочва.
- Струва ли съдебни такси спор за препоръка в Швейцария?
- При трудови спорове с материален интерес до CHF 30'000.00 не се събират съдебни разноски нито в помирителното, нито в съдебното производство (Art. 113 para. 2 let. d и Art. 114 let. c CPC); това не изключва плащането на разходите на другата страна. Помирението предхожда съда и страните често се споразумяват там.
- Колко време има швейцарски работодател да издаде препоръката?
- Законът не определя срок; препоръката се дължи веднага щом я поискате, а при напускане — към края на трудовото правоотношение. Затова писмото определя дата, до която очаквате подписаната препоръка; две до три седмици е обичайна рамка. Ако нищо не дойде, изпратете кратко напомняне с краен срок, преди да се обърнете към помирителния орган.
Как можете да подпишете документа
- Разпечатайте го и го подпишете на ръка. Редовете за подпис в документа остават празни нарочно — подпишете се на тях с химикал.
- Подпишете го сами с квалифициран електронен подпис. Ако вече имате КЕП — Evrotrust, B-Trust, StampIT, ZealiD или друг квалифициран доставчик от Доверителния списък на ЕС, на карта, USB токен, в мобилно приложение или в облака — ръководството ни за подписване обяснява стъпка по стъпка как да подпишете точно този файл, без да обезсилите подписа. Помощ стъпка по стъпка и проверка дали се е получило
DocMuse продава документи, не правни съвети. Приемането винаги зависи от правилата на получателя и местното законодателство.
Свързани документи
- Искане или поправка на трудова характеристика, на френски (Швейцария)
За служители в Швейцария, на френски: иска пълна трудова характеристика (certificat de travail), междинна характеристика или удостоверение за работа (attestation de travail) по чл. 330a CO или поправка на грешна или непълна характеристика, като цитира сегашния и искания текст и определя срок. Характеристика може да се поиска по всяко време, също и докато работите. Отпечатайте, подпишете и изпратете на работодателя с препоръчано писмо.
- Искане или поправка на удостоверение за работа, на италиански (Швейцария)
За хора, които работят или са работили в Швейцария, на италиански: иска от работодателя пълно удостоверение за работа, междинно удостоверение или потвърждение само за вида и продължителността на работата (чл. 330a от Облигационния кодекс, CO) или поправка на неточно или непълно удостоверение, с текущия текст, желания текст и срок. Удостоверение може да се поиска по всяко време, включително докато още работите. Разпечатайте, подпишете и изпратете препоръчано.
- Искане или поправка на служебна характеристика, на английски (Швейцария)
За служители в Швейцария, на английски: иска от работодателя пълна характеристика, междинна характеристика или потвърждение за работа (Arbeitszeugnis, Zwischenzeugnis, Arbeitsbestätigung) по чл. 330a CO или поправка на характеристика, която е грешна или непълна, с текущия и искания текст и срок. Можете да поискате по всяко време, включително докато още работите. Швейцарските органи и съдилища работят на официалния си език (немски, френски или италиански), затова тази английска версия е за отношения между частни лица.
- Искане за писмени мотиви за уволнение, на италиански (Швейцария)
За служители в Швейцария, например в Тичино, получили предизвестие за уволнение, обикновено или с незабавно действие, на италиански: писменото искане работодателят да посочи мотивите писмено (чл. 335, ал. 2 CO; при незабавно прекратяване чл. 337, ал. 1 CO), със срок за отговор. Искането не означава приемане на уволнението и запазва възражението за злоупотреба, което трябва да стигне до работодателя преди края на срока на предизвестието. Разпечатайте, подпишете и изпратете препоръчано.
- Искане за писмени мотиви за уволнението, на немски (Швейцария)
За служители в Швейцария, уволнени с предизвестие или без предизвестие, на немски: писменото искане работодателят да мотивира уволнението писмено (Art. 335 para. 2 CO, а при незабавно прекратяване Art. 337 para. 1 CO), със срок за отговор. Искането не означава приемане на уволнението и запазва възражението за злоупотреба, което трябва да стигне до работодателя преди края на срока на предизвестието. Отпечатайте, подпишете и изпратете с препоръчано писмо.
- Искане за писмени мотиви за уволнението, на френски (Швейцария)
За служители във френскоезичната част на Швейцария, уволнени с предизвестие или с незабавно действие, на френски: писменото искане работодателят да посочи мотивите писмено (Art. 335 para. 2 CO; при незабавно прекратяване Art. 337 para. 1 CO), със срок за отговор. Искането не означава приемане и запазва възражението за злоупотреба, което трябва да стигне до работодателя преди края на срока на предизвестието. Отпечатайте, подпишете и изпратете с препоръчано писмо.