Какви видове трудова характеристика мога да поискам от работодател в Швейцария?

По всяко време — пълна характеристика за вида и продължителността на работата и за качеството на труда и поведението ви (чл. 330a, ал. 1 CO), също като междинна характеристика, докато още работите, например при смяна на ръководителя. По ваше изрично искане работодателят издава вместо това attestation de travail, която посочва само вида и продължителността (чл. 330a, ал. 2 CO). Избирате в писмото.

Какви са възможностите ми, ако швейцарски certificat de travail е неточен или неблагоприятен?

Поискайте поправка писмено, като цитирате сегашния и искания текст, с доказателства като бележки от оценки. Според съдебната практика характеристиката трябва да е вярна, пълна и написана благосклонно. Ако работодателят откаже, можете да предявите иска пред помирителния орган по седалището на работодателя или по мястото на работа (чл. 34 CPC). В кантон Во искането отива при председателя на tribunal de prud'hommes на окръга за вземания до CHF 30'000.00; в Женева — в Tribunal des prud'hommes.

Ще струва ли спор за трудовата характеристика съдебни такси в Швейцария?

При трудови спорове до CHF 30'000.00 не се събират съдебни разноски нито в помирителното производство, нито пред съда (чл. 113, ал. 2, буква d и чл. 114, буква c CPC); заплащането на разноските на другата страна не е изключено. Женева отива по-далеч: там помирителното производство е безплатно независимо от цената, а производството пред Tribunal des prud'hommes — до CHF 75'000.00. Помирителното производство предхожда всяко дело и страните често се споразумяват там.

Има ли срок, в който работодател в Швейцария трябва да издаде характеристиката?

Законът не определя такъв; характеристиката се дължи веднага щом я поискате, а при напускане — към края на трудовото правоотношение. Затова писмото определя дата, до която очаквате подписаната характеристика; обичайно са две до три седмици. Ако нищо не пристигне, изпратете кратко напомняне с краен срок, преди да се обърнете към помирителния орган.

DocMuse е частна платена услуга, предоставяна от The Muse Technology EOOD (България). DocMuse не е държавен орган, нито адвокатска кантора, не е свързан с Конфедерацията, кантон, община или съд и не дава правни съвети. Официалните формуляри се получават безплатно от компетентния орган.

Искане или поправка на трудова характеристика, на френски (Швейцария)

Name: Искане или поправка на трудова характеристика, на френски (Швейцария)
Brand: DocMuse
SKU: certificat-de-travail-demande-rectification-suisse
Price: 2.00 CHF
Availability: InStock
Author: DocMuse

Швейцария · на френски · за служители

2,00 CHFПопълнете го онлайн безплатно — плащате само за изтеглянето

13 въпроса · около 5 мин.

Документът е на френски

PDF файлът, който изтегляте, е на френски — на този език се подава, затова не се превежда. Всичко на тази страница е тук, за да ви каже какво пише в него.

Не е точно това, което търсите?

Кой ми трябва?

Искане за издаване или поправка на препоръка от работодател, на немски (Швейцария)На немски, за немскоезичните кантони или когато другата страна използва немски.
Искане или поправка на трудова характеристика, на френски (Швейцария) (тази страница)На френски, за френскоезична Швейцария или когато другата страна използва френски.
Искане или поправка на удостоверение за работа, на италиански (Швейцария)На италиански, за Тичино и италианоезичния Граубюнден или когато другата страна използва италиански.
Искане или поправка на служебна характеристика, на английски (Швейцария)На английски, когато другата страна чете английски. Швейцарските власти работят на официалните си езици.

За друга държава: Австрия · България · Германия · Лихтенщайн · Малта · Полша

Нещо друго? Намерете документа си с три въпроса

Отговорите ви се появяват на мястото си, докато пишете. Пълният текст е в PDF файла, който изтегляте. Оцветените празни места още не са попълнени. Цветът е само на екрана, не и във вашия PDF. Изберете празно място, за да отидете на въпроса към него.

Предназначен за използване в: Швейцария

Попълнете формуляра

Отговорите ви остават на това устройство 7 дни или докато ги изтриете.

Отговорени: 0 от 0

Изтегляне веднага след плащане
Резервна връзка на имейла ви
Не е нужен профил

За служители в Швейцария, на френски: иска пълна трудова характеристика (certificat de travail), междинна характеристика или удостоверение за работа (attestation de travail) по чл. 330a CO или поправка на грешна или непълна характеристика, като цитира сегашния и искания текст и определя срок. Характеристика може да се поиска по всяко време, също и докато работите. Отпечатайте, подпишете и изпратете на работодателя с препоръчано писмо.

Предназначен за използване в: Швейцария
Последна актуализация: 4 ноември 2026 г.

Печат и подпис

1 стр.

Публикуван отDocMuse

Кога да използвате този документ

Напускате работата си в Швейцария, а работодателят все още не ви е дал трудова характеристика.
Характеристиката ви от швейцарски работодател съдържа формулировки, които смятате за несправедливи или просто грешни.
Ръководителят ви се сменя и искате междинна характеристика, докато още работите там.
Нужно ви е удостоверение за работа на френски за нова кандидатура в Швейцария.

Какво попълвате

Данните, които документът изисква.

Служител
Адрес на служителя
Работодател
Адрес на седалището на работодателя
Град
Дата
Длъжност
Начална дата
Дата на прекратяване
Какво искате (на френски): пълна характеристика, междинна, потвърждение или поправка
Повод за междинната характеристика (напр. смяна на ръководителя)
Пасажи за поправка: сегашен и желан текст, с мотиви
Краен срок

Често задавани въпроси

Какви видове трудова характеристика мога да поискам от работодател в Швейцария?: По всяко време — пълна характеристика за вида и продължителността на работата и за качеството на труда и поведението ви (чл. 330a, ал. 1 CO), също като междинна характеристика, докато още работите, например при смяна на ръководителя. По ваше изрично искане работодателят издава вместо това attestation de travail, която посочва само вида и продължителността (чл. 330a, ал. 2 CO). Избирате в писмото.
Какви са възможностите ми, ако швейцарски certificat de travail е неточен или неблагоприятен?: Поискайте поправка писмено, като цитирате сегашния и искания текст, с доказателства като бележки от оценки. Според съдебната практика характеристиката трябва да е вярна, пълна и написана благосклонно. Ако работодателят откаже, можете да предявите иска пред помирителния орган по седалището на работодателя или по мястото на работа (чл. 34 CPC). В кантон Во искането отива при председателя на tribunal de prud'hommes на окръга за вземания до CHF 30'000.00; в Женева — в Tribunal des prud'hommes.
Ще струва ли спор за трудовата характеристика съдебни такси в Швейцария?: При трудови спорове до CHF 30'000.00 не се събират съдебни разноски нито в помирителното производство, нито пред съда (чл. 113, ал. 2, буква d и чл. 114, буква c CPC); заплащането на разноските на другата страна не е изключено. Женева отива по-далеч: там помирителното производство е безплатно независимо от цената, а производството пред Tribunal des prud'hommes — до CHF 75'000.00. Помирителното производство предхожда всяко дело и страните често се споразумяват там.
Има ли срок, в който работодател в Швейцария трябва да издаде характеристиката?: Законът не определя такъв; характеристиката се дължи веднага щом я поискате, а при напускане — към края на трудовото правоотношение. Затова писмото определя дата, до която очаквате подписаната характеристика; обичайно са две до три седмици. Ако нищо не пристигне, изпратете кратко напомняне с краен срок, преди да се обърнете към помирителния орган.

Как можете да подпишете документа

Разпечатайте го и го подпишете на ръка. Редовете за подпис в документа остават празни нарочно — подпишете се на тях с химикал.
Подпишете го сами с квалифициран електронен подпис. Ако вече имате КЕП — Evrotrust, B-Trust, StampIT, ZealiD или друг квалифициран доставчик от Доверителния списък на ЕС, на карта, USB токен, в мобилно приложение или в облака — ръководството ни за подписване обяснява стъпка по стъпка как да подпишете точно този файл, без да обезсилите подписа. Помощ стъпка по стъпка и проверка дали се е получило

DocMuse продава документи, не правни съвети. Приемането винаги зависи от правилата на получателя и местното законодателство.

Свързани документи

Искане за издаване или поправка на препоръка от работодател, на немски (Швейцария)
За служители в Швейцария, на немски: иска пълна препоръка, междинна препоръка или потвърждение за работа по Art. 330a CO или поправка на препоръка, която е неточна или непълна, като посочва сегашния и желания текст и срок. Можете да поискате препоръка по всяко време, също докато още работите. Отпечатайте, подпишете и изпратете на работодателя с препоръчано писмо.
Искане или поправка на удостоверение за работа, на италиански (Швейцария)
За хора, които работят или са работили в Швейцария, на италиански: иска от работодателя пълно удостоверение за работа, междинно удостоверение или потвърждение само за вида и продължителността на работата (чл. 330a от Облигационния кодекс, CO) или поправка на неточно или непълно удостоверение, с текущия текст, желания текст и срок. Удостоверение може да се поиска по всяко време, включително докато още работите. Разпечатайте, подпишете и изпратете препоръчано.
Искане или поправка на служебна характеристика, на английски (Швейцария)
За служители в Швейцария, на английски: иска от работодателя пълна характеристика, междинна характеристика или потвърждение за работа (Arbeitszeugnis, Zwischenzeugnis, Arbeitsbestätigung) по чл. 330a CO или поправка на характеристика, която е грешна или непълна, с текущия и искания текст и срок. Можете да поискате по всяко време, включително докато още работите. Швейцарските органи и съдилища работят на официалния си език (немски, френски или италиански), затова тази английска версия е за отношения между частни лица.
Искане за писмени мотиви за уволнението, на френски (Швейцария)
За служители във френскоезичната част на Швейцария, уволнени с предизвестие или с незабавно действие, на френски: писменото искане работодателят да посочи мотивите писмено (Art. 335 para. 2 CO; при незабавно прекратяване Art. 337 para. 1 CO), със срок за отговор. Искането не означава приемане и запазва възражението за злоупотреба, което трябва да стигне до работодателя преди края на срока на предизвестието. Отпечатайте, подпишете и изпратете с препоръчано писмо.
Искане за писмени мотиви за уволнението, на немски (Швейцария)
За служители в Швейцария, уволнени с предизвестие или без предизвестие, на немски: писменото искане работодателят да мотивира уволнението писмено (Art. 335 para. 2 CO, а при незабавно прекратяване Art. 337 para. 1 CO), със срок за отговор. Искането не означава приемане на уволнението и запазва възражението за злоупотреба, което трябва да стигне до работодателя преди края на срока на предизвестието. Отпечатайте, подпишете и изпратете с препоръчано писмо.
Искане за писмени мотиви за уволнение, на италиански (Швейцария)
За служители в Швейцария, например в Тичино, получили предизвестие за уволнение, обикновено или с незабавно действие, на италиански: писменото искане работодателят да посочи мотивите писмено (чл. 335, ал. 2 CO; при незабавно прекратяване чл. 337, ал. 1 CO), със срок за отговор. Искането не означава приемане на уволнението и запазва възражението за злоупотреба, което трябва да стигне до работодателя преди края на срока на предизвестието. Разпечатайте, подпишете и изпратете препоръчано.