Français: образци и бланки
118 формуляра за попълване или изтегляне. · Показани 73–96
Искане за достъп до медицинското досие (Франция)
За пациент, който иска медицинското си досие от болница, клиника или лекар във Франция. На френски език писмото се позовава на чл. L. 1111-7 от френския Кодекс за общественото здраве, изброява исканите документи и избира начина на достъп: копие по пощата, преглед на място или изпращане до посочен лекар. Напомня срока от осем дни, два месеца за данни по-стари от пет години, и че може да се таксуват само копирането и изпращането. Продава се празен, за попълване на ръка. Изпраща се препоръчано с копие от документ за самоличност.
Молба до кредитор за разсрочено плащане (Франция)
За лице във Франция, което не може да плати дълг наведнъж – фактура, кредит, наем, сума, търсена от агенция за събиране – и предлага погасителен план на кредитора. Писмото е на френски език по френското право; напомня сумата и произхода ѝ, обяснява затруднението, предлага брой и размер на месечните вноски, иска спиране на събирането по време на плана и напомня, че съдът може да даде до две години (чл. 1343-5 от френския Граждански кодекс). Изпраща се с препоръчано писмо с обратна разписка.
Писмо до работодателя за изпращане на болничния (Франция)
За служител в болнични в континентална Франция или отвъдморските департаменти без Майот: писмото, което придружава част 3 на френския болничен лист (avis d’arrêt de travail), предназначена за работодателя. На френски език по френското право, то посочва дали болничният е първоначален или продължение, датите му и иска работодателят да изпрати данните за заплатата на касата. Самият болничен е защитеният формуляр, попълван от лекаря. Продава се празен, за попълване на ръка, защото съдържа здравни данни.
Покана за плащане на фактура между търговци (Франция)
За да поискате от клиент предприятие във Франция плащане на една или няколко просрочени фактури след безрезултатно напомняне: съответните фактури, главницата, срок за плащане, напомняне за неустойките за забава от падежа и за фиксираното обезщетение от 40 евро на фактура (членове L. 441-10 и D. 441-5 от френския Търговски кодекс), уведомление за производство по събиране. Изпраща се с препоръчано писмо с обратна разписка или с квалифицирано електронно препоръчано писмо до клиента търговец. На френски език.
Разписка за платен наем (Франция)
За наемодател във Франция, който удостоверява, че наемът е платен: периодът, наемът без разходите и разходите поотделно, получената сума и датата на плащане, както изисква чл. 21 от френския закон от 6 юли 1989 г. При частично плащане документът става разписка за частично плащане, а не quittance. Издава се безплатно по искане на наемателя; по електронен път само с изричното му съгласие. На френски език, подписва се от наемодателя.
Жалба до областния съвет на Лекарската колегия (Франция)
За пациент или всяко лице, което упреква лекар в нарушение на професионалната етика: писмената жалба до областния съвет на Лекарската колегия (ordre des médecins), в който лекарят е вписан. На френски език тя посочва лекаря, излага фактите, приема помирителната среща в рамките на месец от вписването на жалбата и иска при неуспех предаването ѝ на дисциплинарния състав до три месеца (чл. L. 4123-2 от френския Кодекс за общественото здраве). Продава се празна, за попълване на ръка. Препоръчано.
Покана за плащане или изпълнение на задължение (mise en demeure) (Франция)
За частно лице във Франция, което чака от търговец или от друго лице плащане, доставка, работа или друго неизпълнено задължение: определяте краен срок и поставяте длъжника в забава по смисъла на член 1344 от френския Граждански кодекс. При парично задължение поканата поставя началото на законната лихва (член 1344-1). Това е писмената стъпка преди медиация, помирение или съд. На френски език, за изпращане с препоръчано писмо с обратна разписка или за връчване от commissaire de justice (съдебен изпълнител).
Уведомление за щета по автомобилна застраховка (Франция)
За уведомяване на вашия застраховател за пътнотранспортно произшествие, кражба, пожар, счупено стъкло, вандализъм или природно събитие, засегнало превозното ви средство във Франция. Полицата определя срока и начина на уведомяване, често онлайн или по телефона без разходи; законът не допуска по-малко от пет работни дни, а при кражба – от два (член L. 113-2 от френския Кодекс за застраховането). Писмото посочва полицата, фактите, щетите, другите участници и приложенията. Изпраща се с препоръчано писмо с обратна разписка. На френски език.
Покана за извършване на ремонт в наето жилище (Франция)
За наемател във Франция, чието жилище има дефекти, които наемодателят не отстранява: влага, повредено отопление, опасна електрическа инсталация, течове. Френското писмо описва дефектите и от кога са, припомня задължението за предоставяне на прилично жилище и поддръжката му (чл. 6 от френския закон от 6 юли 1989 г., décret n° 2002-120), определя срок за ремонта и посочва средствата за защита, като потвърждава, че наемът продължава да се плаща. С препоръчано писмо с обратна разписка.
Искане на удостоверение за данъчно местожителство във Франция (Франция)
За лице с данъчно местожителство във Франция, от което чужда държава, банка или работодател иска удостоверение за данъчно местожителство, за да се приложи данъчна спогодба и да се избегне двойно облагане. Искането се подава безплатно чрез защитените съобщения в личното ви пространство на impots.gouv.fr. Това писмо на френски до данъчната служба за физически лица (SIP) служи за изпращане по пощата или за използване на текста: година, чужда държава, формуляр № 731 или чуждестранен формуляр за заверка.
Задължително предварително обжалване (RAPO) на такса за паркиране (Франция)
За оспорване на таксата след паркиране (forfait post-stationnement, FPS) във Франция – обжалване, задължително преди съда по платеното паркиране. Подава се до органа, посочен в известието за плащане, в срок от един месец от връчването му; много органи предлагат безплатен формуляр, онлайн или за разпечатване, който можете да ползвате вместо това писмо. Писмото, изпратено от титуляря на свидетелството за регистрация, посочва известието, избраното основание (платено паркиране, продадено превозно средство, откраднати табели, особена тарифа, грешка), обясненията и приложенията. Изпраща се с препоръчано писмо с обратна разписка. На френски език.
Безсрочен трудов договор на пълно работно време (CDI) (Франция)
Безсрочен трудов договор на пълно работно време (CDI) за работа в континентална Франция или в отвъдморски департамент без Майот: длъжност и категория, място на работа, изпитателен срок и подновяването му в границите на членове L. 1221-19 до L. 1221-21 от френския Кодекс на труда, 35 часа седмично, заплата, платен отпуск, предизвестие, колективен трудов договор, фондове за допълнително пенсионно и социално осигуряване и другата информация, дължима на служителя (декрет № 2023-1004 от 30 октомври 2023 г.). Без клауза за неконкуренция и мобилност. Подписва се в два оригинала. На френски език.
Уведомление за родителски отпуск или допълнителен отпуск при раждане (Франция)
Писмо от работещ родител в континентална Франция или в отвъдморски департамент без Майот, с което уведомява работодателя за ползване на родителски отпуск за отглеждане на дете, изцяло или чрез непълно работно време (членове L. 1225-47 и L. 1225-50 от френския Кодекс на труда), или на допълнителния отпуск при раждане, въведен от 1 юли 2026 г. (членове L. 1225-46-2 и сл.; декрет № 2026-419 от 30 май 2026 г.). Тези отпуски са право при изпълнени условия: писмото определя датите, а законът изисква препоръчано писмо с обратна разписка или предаване срещу подпис. На френски език.
Акт за поръчителство по договор за наем на жилище (Франция)
За лицето, което става гарант на наемател пред наемодателя на жилище във Франция. Френският акт посочва наема и начина на актуализацията му, срока на задължението и дали то е солидарно, и оставя място, където гарантът сам вписва изявлението по чл. 2297 от френския Граждански кодекс, с тавана с думи и с цифри; DocMuse никога не го отпечатва. На френски език, в два оригинала, като на гаранта се предава екземпляр от договора за наем.
Писмо за закриване на банкова сметка (Франция)
За закриване на разплащателна или спестовна сметка във френска банка. Ако преминавате в друга банка, безплатната ѝ услуга за смяна на банка (aide à la mobilité bancaire) може да свърши това вместо вас. Иначе писмото, на френски език по френското право, иска закриване на сметката и прекратяване на картата, чековата книжка и овърдрафта, превод на салдото по избрана от вас сметка и извлечение при закриването. Закриването е безплатно (чл. L. 312-1-7 от френския Паричен и финансов кодекс). Изпраща се препоръчано или се предава в клона.
Молба за платен годишен отпуск (Франция)
Молба за платен годишен отпуск от служител до работодателя в континентална Франция или в отвъдморски департамент без Майот: начална и крайна дата, броят дни, отчетени като дни от понеделник до събота или като работни дни, датата на връщане и място за подписаното съгласие на работодателя. Отпускът се натрупва по два дни и половина на месец работа (член L. 3141-3 от френския Кодекс на труда); работодателят определя реда на ползване. Често е достатъчен имейл; писмото запазва писмена следа от съгласието. На френски език.
Възражение срещу данък върху дохода, данък сгради или данък второ жилище (Франция)
За оспорване на данъчно съобщение за подоходен данък, данък върху недвижимите имоти (taxe foncière) или данък за второ жилище, което смятате за погрешно. Възражението се подава безплатно чрез защитените съобщения в личното ви пространство на impots.gouv.fr. Това писмо на френски до службата, посочена в съобщението, служи за изпращане с препоръчана поща: оспорваният данък, исканото намаление, вашите основания и документи (чл. R. 197-3 от френската Книга за данъчните процедури) и спиране на плащането, ако го поискате.
Напомнително писмо за неплатена фактура между търговци (Франция)
Първо учтиво напомняне до клиент търговец във Франция, чиято фактура не е платена на падежа: номер, дата, сума и падеж на фактурата, нова поискана дата на плащане, банкови данни и напомняне, че неустойките за забава и обезщетението от 40 евро се дължат без напомняне (член L. 441-10 от френския Търговски кодекс). Изпраща се по имейл или с обикновено писмо; ако няма резултат, следващата стъпка е покана за плащане с препоръчано писмо. На френски език.
Предизвестие от наемателя за напускане (Франция)
За наемател, който напуска жилище във Франция, необзаведено или обзаведено. Френското писмо дава предизвестие с правилния срок – три месеца, един месец в zone tendue или по причина от чл. 15, един месец за обзаведено жилище – посочва причината за краткия срок и доказателството, датата на напускане, предлага протокол при напускане и иска връщане на депозита на новия адрес. Изпраща се с препоръчано писмо с обратна разписка, чрез commissaire de justice или се връчва лично срещу разписка.
Предварителни указания за края на живота (Франция)
За всяко пълнолетно лице, което иска да оповести волята си за продължаване, ограничаване или спиране на лечението, ако един ден не може да се изрази. Френското министерство на здравеопазването публикува безплатен официален образец, определен с arrêté от 3 август 2016 г. – не ви е нужен DocMuse, за да ги напишете. Нашият документ на френски се продава празен и се попълва на ръка: воля, доверено лице, свидетели при нужда. Указанията обвързват лекаря, с изключенията по чл. L. 1111-11 от френския Кодекс за общественото здраве, и се оттеглят по всяко време.
Съгласие на другия родител за използвано име на непълнолетно дете (Франция)
За родителя, който дава съгласие за използваното име (nom d’usage), избрано за детето и вписвано в личната карта или паспорта му. Безплатен образец на съгласието на родителите и образец на съгласието на детето са приложени към циркулярното писмо на френското министерство на правосъдието от 15 юни 2023 г., достъпно и на justice.fr – не ви е нужен DocMuse, за да ги получите. Родителят, който не е предал фамилията си, може сам да я добави, като уведоми другия (чл. 311-24-2 от френския Граждански кодекс); съгласието на двамата е нужно за другите избори, например замяна на едното име с другото. Подписва се от другия родител и от дете над тринадесет години.
Удостоверение за заемане на превозно средство (Франция)
За безвъзмездно заемане на ваш автомобил или мотоциклет на близък човек във Франция и възможност да го докажете: превозно средство, застраховател и номер на полицата, заемател и номер на шофьорската книжка, срок на заема, разрешено ползване, грижа за превозното средство, връщане, самоучастие по застраховката и глоби. Френското право не налага форма за такъв заем: удостоверението, подписано от двете страни в два оригинала, се държи в превозното средство заедно със свидетелството за регистрация и помага при проверка или щета. На френски език.
Декларация за съвместно съжителство без брак (Франция)
За двойка без брак и без PACS, от която институция иска доказателство за съвместен живот: застраховател, здравна каса, работодател, наемодател, пенсионна каса или чуждестранна администрация. Двамата декларират на честна дума, че живеят заедно трайно и непрекъснато (чл. 515-8 от френския Граждански кодекс), от коя дата и на кой адрес, и прилагат личните си документи и доказателство за адрес. Френският документ напомня наказанието за невярна декларация (чл. 441-7 от френския Наказателен кодекс).
Договор за паричен заем между физически лица (Франция)
За заем на пари на роднина или приятел във Франция с надеждно доказателство. Договорът е на френски език по френското право и урежда сумата, превода по банков път, писмено договорената лихва или безлихвен заем, връщането наведнъж или на месечни вноски, предсрочното връщане и последиците от забава. Оставя място, където заемателят сам изписва сумата с думи и цифри (чл. 1376 от френския Граждански кодекс), и напомня декларацията по формуляр 2062 над 5 000 €. Отпечатва се в два екземпляра, подписани от двете страни.
Не намирате нужния документ? Поискайте го безплатно — пишем бланките и писмата, които хората поискат. Поискайте документ