Заявление: образци и бланки
24 формуляра за попълване или изтегляне.
Сезиране на CADA след отказ за достъп до документи (Франция)
За лице, на което френска администрация е отказала документ или не е отговорила в рамките на месец. Комисията за достъп до административни документи (CADA) се сезира безплатно, за предпочитане чрез онлайн формуляра на сайта ѝ. Това писмо, на френски език по френското право, е за сезиране по пощата: посочва администрацията, датата на искането, документите и получения отговор и иска положително становище. Сезирането в двумесечен срок от отказа е задължително преди административния съд.
Искане за уточняване на причините за уволнението (Франция)
Писмо от уволнен служител в континентална Франция или в отвъдморски департамент без Майот, с което иска от работодателя да уточни причините, посочени в писмото за уволнение (членове L. 1235-2 и R. 1232-13 или R. 1233-2-2 от Кодекса на труда). Трябва да бъде изпратено в петнадесет дни от уведомяването за уволнението, с препоръчано писмо с обратна разписка или срещу разписка; работодателят има петнадесет дни за отговор. Стандартен образец: не оспорва уволнението и не замества иска пред трудовия съд. На френски език.
Искане за прекратяване по взаимно съгласие (rupture conventionnelle) (Франция)
Прекратяването по взаимно съгласие (rupture conventionnelle) се сключва и одобрява безплатно онлайн чрез услугата TéléRC на френското министерство на труда, а сайтът му code.travail.gouv.fr има безплатен образец на искане за среща; този документ е само писмото, с което се предлага. За служител с безсрочен договор (CDI) в континентална Франция или в отвъдморски департамент без Майот: иска среща с оглед на прекратяване по взаимно съгласие (членове L. 1237-11 до L. 1237-16 от Кодекса на труда), без да е напускане, и може да посочи желана крайна дата. Изпраща се с препоръчано писмо с обратна разписка или се предава срещу подпис. На френски език.
Искане за разсрочено плащане на данък (Франция)
За лице, което не може да плати наведнъж подоходния данък, данъка върху имотите или жилищния данък и предлага погасителен план на публичния счетоводител. Искането се подава безплатно чрез защитените съобщения в личното ви пространство на impots.gouv.fr или на гишето на службата, посочена в съобщението. Това писмо на френски служи за изпращане по пощата: дължима сума, трудности, предложени вноски и ангажимент за плащане на бъдещите данъци. Поискайте преди крайния срок за плащане.
Искане до наемодателя за разписки за наем (Франция)
За наемател във Франция, на когото са нужни разписките – за кандидатстване за наем, жилищна помощ, заем, доказателство за адрес – и не ги получава. Френското писмо припомня, че наемодателят трябва да ги предава безплатно, като разграничава наема и разходите (чл. 21 от френския закон от 6 юли 1989 г.), изброява исканите периоди и, ако желаете, дава изричното ви съгласие да ги получавате по имейл. Достатъчно е обикновено писмо; препоръчаното запазва доказателство.
Искане за изключение от училищния район (Франция)
За родител, който иска детето му да учи в друго държавно детско или основно училище във Франция, а не в това по район, в същата или в друга община. Ако кметството има собствен безплатен формуляр, използвайте го. Иначе писмото на френски език до кмета посочва детето, училището по район и желаното училище и обосновава искането: брат или сестра в училището, служебни ограничения, медицински причини, удостоверени в отделен плик, или друга причина. Изключението не е право. За collège и lycée искането е до академичния директор.
Искане до наемодателя за разрешение за преотдаване (Франция)
За наемател във Франция, който иска да преотдаде цялото жилище или част от него, включително краткосрочно чрез платформа. Френското писмо иска писменото съгласие на наемодателя, включително за цената, както изисква чл. 8 от френския закон от 6 юли 1989 г., посочва срока, площта и наема при преотдаването спрямо наема на квадратен метър по договора и съдържа бланка за съгласие, която наемодателят датира и подписва. С препоръчано писмо с обратна разписка.
Сезиране на департаментската помирителна комисия по наемни спорове (Франция)
За наемател или наемодател във Франция в спор за наема, допълнителния наем, протокола, депозита, разходите, ремонтите, пригодността на жилището или предизвестие. Френското писмо моли commission départementale de conciliation, безплатна и съставена от представители на наемодателите и наемателите, да събере страните (чл. 20 от френския закон от 6 юли 1989 г.), излага спора и искането и изброява документите. С препоръчано писмо с обратна разписка на адреса, публикуван от префектурата.
Искане за опрощаване на дълг след надплатена сума от CAF, CPAM или France Travail (Франция)
За лице, което трябва да върне неправилно изплатена помощ и не може да плати, в континентална Франция и отвъдморските департаменти без Майот. Без да оспорва дълга, писмото на френски език иска пълно или частично опрощаване или разсрочване, като излага доходите, разходите и положението на домакинството; законът позволява вземането да се намали или опрости при затруднено положение, освен при измама или невярна декларация. За оспорване на самата сума е нужна жалба. Продава се празно, за попълване на ръка, включително осигурителния номер. Препоръчано.
Молба за неплатен отпуск, творчески отпуск или отпуск за създаване на предприятие (Франция)
Молба на служител в континентална Франция или в отвъдморски департамент без Майот за спиране на договора без възнаграждение: неплатен отпуск, който работодателят свободно решава дали да даде, творчески отпуск (членове L. 3142-28 и сл. от френския Кодекс на труда) или отпуск за създаване или поемане на предприятие (членове L. 3142-105 и сл.). Посочва датите и, ако е нужно, причината или дейността на предприятието. За двата законови отпуска изпратете я поне три месеца (творчески) или два месеца (предприятие) предварително по начин, който доказва датата (препоръчано писмо с обратна разписка или предаване срещу подпис), освен ако колективно споразумение предвижда друго. На френски език.
Придружително писмо към искане за смяна на собствено име (Франция)
За лице, което иска да смени собственото си име или това на непълнолетно дете, над което упражнява родителски права. Самото искане се подава на формуляр Cerfa № 16233 (пълнолетен) или № 16234 (непълнолетен), безплатно на service-public.gouv.fr – за него не ви е нужен DocMuse. Това писмо на френски го придружава: излага законния интерес, който длъжностното лице по гражданското състояние преценява (чл. 60 от френския Граждански кодекс), и изброява приложените доказателства. Подава се в кметството по местоживеене или по месторождение, често със записан час.
Искане за опрощаване на данък поради затруднено положение (Франция)
За лице в затруднено положение или бедност, което не може да плати подоходния данък, данъка върху имотите или жилищния данък, или надбавките към тях, дори с отсрочка. Искането се подава безплатно чрез защитените съобщения в личното ви пространство на impots.gouv.fr. Това писмо на френски до данъчната служба служи за изпращане по пощата: съответният данък, затрудненото положение или бедността, доходите и разходите на домакинството, исканото пълно или частично опрощаване (чл. L. 247 от френската Книга за данъчните процедури).
Искане за издаване на удостоверение за работа и документите при прекратяване (Франция)
Писмо от служител, чийто договор е прекратен в континентална Франция или в отвъдморски департамент без Майот и който не е получил документите си: удостоверение за работа (член L. 1234-19 от Кодекса на труда), удостоверение за френската служба по заетостта France Travail (член R. 1234-9) и разписка за окончателна сметка (член L. 1234-20). Изброява липсващите документи, определя краен срок и посочва, че иначе ще бъде сезиран трудовият съд по бързото производство. Изпраща се с препоръчано писмо с обратна разписка. На френски език.
Искане за удостоверение за ученик или училищно досие (Франция)
За родител или пълнолетен ученик, на когото е нужно удостоверение, че е ученик (за CAF, работодател, стипендия), удостоверение за отписване след напускане, изпращане на училищното досие на новото училище или копие от бележника с оценки. Удостоверението често се изтегля безплатно от дигиталното пространство на училището (ENT), а бележникът – от ÉduConnect: проверете първо там. На френски език писмото до директора посочва ученика, исканият документ и за кого е.
Искане за достъп до административни документи (Франция)
За получаване от френска администрация – кметство, префектура, обществена болница, училище, публичен орган – на копие от документ, който тя държи: решение, доклад, преписка, протокол. Писмото, на френски език по френското право, се позовава на правото на достъп (чл. L. 311-1 и сл. от френския Кодекс за отношенията между гражданите и администрацията), посочва документите, избрания начин на достъп и частичното предоставяне и напомня, че едномесечното мълчание е отказ, след който може да се сезира CADA. Изпраща се с препоръчано писмо с обратна разписка.
Искане за достъп до медицинското досие (Франция)
За пациент, който иска медицинското си досие от болница, клиника или лекар във Франция. На френски език писмото се позовава на чл. L. 1111-7 от френския Кодекс за общественото здраве, изброява исканите документи и избира начина на достъп: копие по пощата, преглед на място или изпращане до посочен лекар. Напомня срока от осем дни, два месеца за данни по-стари от пет години, и че може да се таксуват само копирането и изпращането. Продава се празен, за попълване на ръка. Изпраща се препоръчано с копие от документ за самоличност.
Молба до кредитор за разсрочено плащане (Франция)
За лице във Франция, което не може да плати дълг наведнъж – фактура, кредит, наем, сума, търсена от агенция за събиране – и предлага погасителен план на кредитора. Писмото е на френски език по френското право; напомня сумата и произхода ѝ, обяснява затруднението, предлага брой и размер на месечните вноски, иска спиране на събирането по време на плана и напомня, че съдът може да даде до две години (чл. 1343-5 от френския Граждански кодекс). Изпраща се с препоръчано писмо с обратна разписка.
Искане на удостоверение за данъчно местожителство във Франция (Франция)
За лице с данъчно местожителство във Франция, от което чужда държава, банка или работодател иска удостоверение за данъчно местожителство, за да се приложи данъчна спогодба и да се избегне двойно облагане. Искането се подава безплатно чрез защитените съобщения в личното ви пространство на impots.gouv.fr. Това писмо на френски до данъчната служба за физически лица (SIP) служи за изпращане по пощата или за използване на текста: година, чужда държава, формуляр № 731 или чуждестранен формуляр за заверка.
Молба за платен годишен отпуск (Франция)
Молба за платен годишен отпуск от служител до работодателя в континентална Франция или в отвъдморски департамент без Майот: начална и крайна дата, броят дни, отчетени като дни от понеделник до събота или като работни дни, датата на връщане и място за подписаното съгласие на работодателя. Отпускът се натрупва по два дни и половина на месец работа (член L. 3141-3 от френския Кодекс на труда); работодателят определя реда на ползване. Често е достатъчен имейл; писмото запазва писмена следа от съгласието. На френски език.
Заявление до кметството за записване в училище (Франция)
За родител, който записва детето си в държавно детско или основно училище във Франция, за първи път или след преместване. Много кметства имат свой формуляр или безплатен онлайн портал: използвайте го, ако има такъв. Иначе това писмо на френски език до отдела за училищни въпроси иска записване и удостоверение за записване, което се представя на директора (чл. L. 131-5 от френския Кодекс за образованието), и изброява документите: семейна книжка или акт за раждане, доказателство за адрес, ваксинации.
Сезиране на медиатора по потребителски спорове (Франция)
За потребител във Франция, чиято писмена рекламация до търговец е останала без отговор или без решение. Има два безплатни начина: сигнал в SignalConso – услугата на френската служба за защита на потребителите DGCCRF, която не решава спора ви – и онлайн формулярът за сезиране, който предлагат много медиатори. Медиаторът по потребителски спорове предлага решение безплатно (член L. 612-1 от френския Кодекс на потребителя). Това писмо го сезира по пощата: то излага спора, предварителната рекламация и искането ви. Изпратете го в срок от една година от рекламацията (член L. 612-2). На френски език.
Сезиране на банковия медиатор (Франция)
За клиент на френска банка, чиято писмена жалба е отхвърлена или е останала без отговор два месеца. Медиаторът, определен от банката, се сезира безплатно, често чрез онлайн формуляр на сайта му. Това писмо, на френски език по френското право, е за сезиране по пощата: напомня жалбата ви, спора и искането ви и показва, че искането е допустимо – предварителна писмена жалба, сезиране до една година, спорът не е отнасян до друг медиатор или съд (чл. L. 612-2 от френския Кодекс за потреблението).
Писмо-покана за кандидатстване за виза (Франция)
За лице във Франция, което кани чуждестранен роднина или приятел, нуждаещ се от виза, на частно посещение под три месеца. Официалният документ е attestation d’accueil (Cerfa 10798), която домакинът иска лично в кметството с гербова марка от 30 €. Това писмо, на френски език по френското право, я придружава в досието за виза, без да я замества: представя поканения, датите и целта на престоя, настаняването и разходите, поети от домакина. Поканеният го прилага към молбата си за виза.
Искане за достъп до лични данни по ОРЗД (Франция)
За да разберете какво знае за вас дружество, администрация или сдружение, установени във Франция. Френският надзорен орган CNIL публикува безплатен образец на писмо; това писмо, на френски език, се основава на същото право и го допълва: потвърждение за обработването, копие от данните, цели, получатели, срок на съхранение, източник и автоматизирани решения (чл. 15 от ОРЗД), отговор до един месец (чл. 12), първо копие безплатно. Обявява жалба до CNIL при липса на отговор. По пощата или по посочения в политиката за поверителност канал.
Не намирате нужния документ? Поискайте го безплатно — пишем бланките и писмата, които хората поискат. Поискайте документ