Español: образци и бланки
116 формуляра за попълване или изтегляне. · Показани 25–48
Жалба за несъответствие при пакетно пътуване (Испания)
За човек, който е купил пакетно пътуване в Испания или от испански организатор (полет и хотел, круиз или пакет от агенция), което не е било според договореното: друг хотел, неосъществени екскурзии, липсващи услуги. Писмото иска от организатора или агенцията намаление на цената за засегнатите дни и обезщетение за вредите (чл. 161 и 162 от испанския закон за защита на потребителите, TRLGDCU) и кани на преговори, както изисква испанският органичен закон 1/2025 преди иск. Изпраща се с бурофакс със заверка на съдържанието до организатора или агенцията, продала пътуването. На испански език.
Покана за плащане на фактури между фирми с бурофакс (Испания)
За самонает или фирма, на които друга фирма в Испания не плаща фактурите: испанска покана за плащане на главницата, лихвата за забава и 40-те евро на фактура по испанския Закон 3/2004, с поканата за преговори в тридесетдневен срок, която Органичният закон 1/2025 изисква преди иск в съда, включително заповедното производство (monitorio). Изпраща се с бурофакс със заверено съдържание и обратна разписка, който доказва какво и кога е изпратено. На испански език.
Лично писмо покана и задължение за настаняване (Испания)
Официалната покана (carta de invitación) се иска лично от поканващия в полицейското управление по местоживеене, срещу такса по формуляр 790, код 012 (испанска Заповед PRE/1283/2007); DocMuse не я продава. Този испански документ на испански език само я придружава: личното писмо на поканващия до посолството или консулството на Испания, с връзката, целта и датите на посещението, жилището и разходите, които поема. Не замества официалната покана. Подписва се и се изпраща на поканения, който го подава с молбата за виза.
Обща молба до администрацията (Испания)
Това може да стане безплатно в електронния портал и на гишетата на всяка испанска администрация, с нейната обща молба (instancia general); за това не ви е нужен DocMuse. Този испански документ на испански език е молба със съдържанието, което изисква чл. 66 от испанския Закон 39/2015 – данни, начин на уведомяване, факти, искане, място, дата, подпис и органа, до който е адресирана – за всяко искане до министерство, автономна област или община, които нямат свой формуляр. Подава се чрез деловодство или в пощата като административна поща.
Писмено оплакване до публичен орган (Испания)
Това може да стане безплатно в електронния портал или на гишетата на органа, с неговия формуляр за оплаквания и предложения; за това не ви е нужен DocMuse. Този испански документ на испански език е оплакване от работата на обществена услуга – чакане, отношение, липса на отговор, грешки – до самия орган: описва фактите с дати и служба и иска да бъдете уведомени какво е направено. В испанската държавна администрация звеното отговаря в двадесет работни дни. Подава се чрез деловодство или в пощата.
Жалба до оператор на телефон, интернет или телевизия (Испания)
За клиент на оператор на мобилен или стационарен телефон, интернет или телевизия в Испания, който оспорва фактура, срок на обвързване, повреда или услуга, която не се предоставя според договора. Писмото подава жалбата писмено, иска референтния номер, който операторът трябва да даде, и представлява опита за преговори, който испанският органичен закон 1/2025 изисква преди иск. Ако в рамките на месец няма задоволителен отговор, испанската Служба за потребителите на далекосъобщения (OAUT) решава безплатно. Изпраща се с бурофакс със заверка на съдържанието. На испански език.
Споразумение за спогодба между физически лица (Испания)
За две частни лица в Испания със спор за пари или за договор (дълг, щети, покупко-продажба, ремонт), които го приключват без дело, като всяко отстъпва нещо (чл. 1809 от испанския Граждански кодекс). Това е образец с полета: предметът на спора, какво дава или прави всяка страна и в какъв срок, плащането и сметката и отказът от други претенции по същия въпрос. Посочва, че споразумението е постигнато при преговори по Органичен закон 1/2025 и че всяка страна може да поиска нотариален акт. Не е за трудови или семейни въпроси. Подписва се в два екземпляра. На испански език.
Покана за плащане с покана за преговори (Испания)
За частно лице в Испания, на което дължат пари (заем, продажба, извършена работа) и което иска да ги потърси, преди да отиде в съда. Писмото посочва сумата с думи и цифри и произхода ѝ, иска плащане по банков път и кани длъжника на преговори за същия дълг, с тридесетте дни, които Органичен закон 1/2025 изисква от 3 април 2025 г.: без такъв опит искът не се допуска. То прекъсва и давността (чл. 1973 от испанския Граждански кодекс). Изпраща се с бурофакс със заверено съдържание и обратна разписка. На испански език.
Бележка от родител за извиняване на отсъствие от училище (Испания)
Испанска бележка на испански език за родител или настойник на ученик в Испания, който иска да извини пред класния ръководител вече настъпило отсъствие или да предупреди за предстоящо: семеен въпрос, пътуване, неотложно задължение, задача в учебно време. Посочва датите и причината, иска отсъствието да се счита за извинено според правилата на училището и пита какво да се навакса. Не е за отсъствия поради болест, които се извиняват по указанията на училището. Предава се лично, чрез бележника или през приложението на училището.
Упражняване на правата на достъп, изтриване или възражение по ОРЗД (Испания)
Испанската агенция за защита на данните (AEPD) публикува безплатни формуляри за упражняване на тези права: за това не ви е нужен DocMuse. Това испанско писмо на испански език е за всеки, който иска да научи какви лични данни за него обработва фирма или орган в Испания, да ги изтрие или да спре използването им. С него се упражнява пред администратора по избор правото на достъп (член 15 от ОРЗД), на изтриване (член 17) или на възражение (член 21), посочват се данните и причината и се напомнят едномесечният срок и безплатността. Изпраща се с бурофакс, препоръчано писмо, лично или на имейла от политиката за поверителност.
Разрешение за вземане на дете от училище (Испания)
Испанско разрешение на испански език за родител или настойник на дете в Испания, който иска да упълномощи друго лице (баба или дядо, съсед, детегледачка) да взема детето след училище. В него се посочват упълномощаващият, детето и упълномощеното лице с неговия DNI или NIE, както и дните или периодът на валидност; подписват го упълномощаващият и упълномощеното лице. Предава се в канцеларията или на класния ръководител. Много испански училища имат собствен безплатен формуляр.
Уведомление за отказ от покупка от разстояние или извън търговския обект (Испания)
За потребител в Испания, който е купил онлайн, по телефона или извън магазина (у дома или на екскурзия) и е променил решението си: писмото съобщава отказа от договора в срок от 14 календарни дни без посочване на причина (членове 102–108 от испанския закон за защита на потребителите, TRLGDCU) и иска връщане на всичко платено в срок от 14 дни. Типовият формуляр за отказ от приложение B на TRLGDCU, който продавачът трябва да ви даде безплатно, е достатъчен сам по себе си. Това испанско писмо доказва какво и кога е изпратено: изпраща се с бурофакс със заверка на съдържанието или се прилага към имейл. На испански език.
Искане за закриване на банкова сметка (Испания)
За титуляря на сметка в банка в Испания, който иска да я закрие, без да бъде задържан. Писмото иска закриване на сметката и прекратяване на договора, превод на салдото по друга сметка, анулиране на картите, отказ на нови директни дебити и писмено потвърждение с окончателното извлечение. Напомня, че титулярят може да закрие сметката по всяко време, че банката трябва да го направи до 24 часа и че закриването е безплатно, ако сметката е безсрочна или е на повече от шест месеца (чл. 32 от испанския Кралски указ-закон 19/2018). Подава се в клона срещу подпечатано копие или с бурофакс. На испански език.
Оттегляне на директен дебит (SEPA) (Испания)
За човек със сметка в Испания, който иска фирма или частно лице да спре да изтегля суми от нея. Две писма: до банката — за оттегляне на нареждането за директен дебит (мандат SEPA) на този кредитор, за да не плаща повече дебити; и до кредитора — за да го уведоми и да посочи как ще плаща занапред или защо не признава удръжките. Оттеглянето важи за удръжките с дата след работния ден, в който банката го получи (чл. 52 от испанския Кралски указ-закон 19/2018). Изпращат се с бурофакс, на ръка срещу подписано копие или с препоръчано писмо. На испански език.
Искане за намаление на цената или разваляне на договора поради несъответствие (Испания)
За потребител в Испания, който вече е поискал ремонт или замяна на дефектен продукт и не ги е получил: фирмата не го е направила в разумен срок, отказала е, дефектът се е появил отново или е сериозен. Писмото изисква от продавача съразмерно намаление на цената или разваляне на договора с връщане на парите (чл. 119–119 ter от испанския закон за защита на потребителите, TRLGDCU) и съдържа поканата за преговори, която испанският органичен закон 1/2025 изисква преди иск. Изпраща се с бурофакс със заверка на съдържанието. На испански език.
Писмо за прекратяване на договор за услуги или доставка между фирми (Испания)
За фирма или самонает в Испания, който прекратява договор за услуги или доставка с друга фирма: испанско писмо, което съобщава прекратяването, посочва основанието (правото на прекратяване или отказ по договора, или неизпълнението на другата страна по чл. 1124 от испанския Граждански кодекс), датата, от която то действа, и иска връщане на материалите и последната фактура. Изпраща се с бурофакс със заверено съдържание и обратна разписка. На испански език.
Предварителна жалба или обжалване на решение на SEPE, INSS или регионален орган (Испания)
Подаването е безплатно на сайтовете на испанското социално осигуряване и на SEPE; за това не ви е нужен DocMuse. Това испанско писмено обжалване на испански език е за лице в Испания, получило решение, с което се отказва, намалява, спира или се иска обратно обезщетение (за безработица, помощ, нетрудоспособност, минимален доход, регионална помощ), и иска да го оспори на хартия. Според указаното в решението това е предварителната жалба по член 71 от испанския Закон 36/2011 или административно обжалване по Закон 39/2015; излагате доводите си и прилагате доказателствата. Подава се във всяка регистратура или в пощата в срока по решението.
Договор за заем между физически лица (Испания)
За заем на пари на роднина или приятел в Испания или за получаване на такъв заем, с писмено доказателство. Договорът е на испански език по испанското право; посочва двете страни с испанския им идентификационен номер (DNI или NIE), сумата с думи и цифри, превода по банков път, дали заемът е безлихвен или каква е уговорената лихва, връщането наведнъж или на месечни вноски и последиците от забава (чл. 1740 и сл. от испанския Граждански кодекс). Подписва се в два екземпляра. Заемателят декларира заема безплатно пред данъчната служба на своята автономна област с формуляр 600 или регионалния му еквивалент. На испански език.
Рекламация за недоставена онлайн поръчка (Испания)
За потребител в Испания, който е платил поръчка онлайн или по телефона и не я е получил в уговорения срок или, ако такъв няма, в 30 календарни дни (чл. 66 bis от испанския закон за защита на потребителите, TRLGDCU). Писмото дава на магазина допълнителен срок за доставка, съобщава, че договорът ще бъде развален и всичко платено – върнато, ако не достави, и кани на преговори, както изисква испанският органичен закон 1/2025 преди иск. Изпраща се с бурофакс със заверка на съдържанието; ако магазинът работи само по имейл, изпратете го и така. На испански език.
Писмо за отказ от подновяване на застраховка (Испания)
За титуляря на застраховка в Испания (автомобил, жилище, здраве, погребение или друга, но не и живот), който не иска тя да се поднови: писмото съобщава на застрахователя, че се противопоставяте на подновяването поне месец преди датата на изтичане, както изисква член 22 от испанския закон за застрахователния договор, и иска да не се събира премия за новия период. Изпраща се с бурофакс със заверка на съдържанието, който доказва, че застрахователят го е получил навреме. На испански език.
Обвързваща поверителна оферта до 2000 евро (Испания)
За физическо лице, самонает или фирма със спор до 2000 евро в Испания, които искат да го решат без дело: испанската обвързваща поверителна оферта по чл. 17 от Органичния закон 1/2025 със спора, сумата и условията и с приемане в долната част. Ако другата страна я приеме изрично, тя обвързва предложителя; ако я откаже или мълчи един месец, предварителното условие за съда е изпълнено. Изпраща се с бурофакс. На испански език.
Искане за прехвърляне на училищното досие при смяна на училище (Испания)
Испанско писмено искане на испански език за родител или настойник на ученик от началното или основното средно образование в Испания, който сменя училището през годината и вече има място в новото. С него се съобщава на сегашното училище за напускането, иска се академичната история (historial académico) и докладът при преместване (informe personal por traslado) да бъдат изпратени на новото училище и се иска удостоверение за записване. Самото място се иска предварително по процедурата за прием на автономната област с безплатния ѝ формуляр. Предава се в канцеларията срещу подпечатано копие или чрез регистратура.
Уведомление за неразрешена платежна операция и искане за възстановяване (Испания)
За титуляря на испанска банкова сметка или карта, в която има плащания, които не е извършил или разрешил: писмото уведомява банката за неразрешените операции без забавяне, както изисква испанският кралски указ-закон 19/2018, и иска да възстанови сумата най-късно до края на следващия работен ден и да върне сметката в предишното ѝ състояние. Адресира се до службата за клиенти на банката, която има петнадесет работни дни за отговор, и съдържа поканата за преговори по испанския органичен закон 1/2025. Изпраща се с бурофакс със заверка на съдържанието, след като сте уведомили банката по спешния ѝ канал. На испански език.
Взаимно споразумение за поверителност (NDA) (Испания)
За две фирми или професионалисти в Испания, които ще обменят поверителна информация, преди да си сътрудничат, да инвестират, да продават или да развиват проект: испанско взаимно споразумение с целта, кое е поверително и кое не, задълженията, колко дълго траят след края на отношенията, връщането на материалите, търговските тайни по испанския Закон 1/2019 и, ако се договори, неустойка с думи и с цифри. Подписва се в два екземпляра. На испански език.
Не намирате нужния документ? Поискайте го безплатно — пишем бланките и писмата, които хората поискат. Поискайте документ