Español: υποδείγματα και έντυπα
Έντυπα διαθέσιμα για συμπλήρωση ή λήψη: 116. · Εμφανίζονται 49–72
Σύμβαση παροχής υπηρεσιών με αυτοαπασχολούμενο επαγγελματία (Ισπανία)
Για επιχείρηση ή επαγγελματία που αναθέτει εργασίες σε αυτοαπασχολούμενο πρόσωπο στην Ισπανία (σχεδιασμός, προγραμματισμός, μετάφραση, εκπαίδευση, συμβουλευτική): ισπανική αστική σύμβαση με αντικείμενο, ανεξαρτησία του επαγγελματία ως προς ωράριο, τόπο και μέσα, αμοιβή ολογράφως και αριθμητικά, τιμολόγηση και προθεσμία πληρωμής του ισπανικού νόμου 3/2004, εμπιστευτικότητα, δήλωση ότι ο επαγγελματίας δεν είναι οικονομικά εξαρτημένος αυτοαπασχολούμενος (TRADE) και απόπειρα διαπραγμάτευσης πριν από το δικαστήριο (οργανικός νόμος 1/2025). Στα ισπανικά.
Απάντηση σε εταιρεία είσπραξης: τεκμηρίωση της οφειλής ή παραγραφή (Ισπανία)
Για όποιον λαμβάνει στην Ισπανία επιστολές, κλήσεις ή μηνύματα από εταιρεία είσπραξης ή αγοραστή οφειλών για χρέος που δεν αναγνωρίζει ή που είναι πολύ παλιό. Η επιστολή δεν αναγνωρίζει την οφειλή: ζητά τη σύμβαση, τον υπολογισμό του ποσού και την απόδειξη της εκχώρησης ή της εντολής, και επιτρέπει την επίκληση παραγραφής όταν έχουν περάσει πάνω από πέντε χρόνια χωρίς όχληση ή αναγνώριση (άρθρα 1964.2 και 1973 του ισπανικού Αστικού Κώδικα). Ζητά επίσης την προέλευση των δεδομένων σας (άρθρο 15 ΓΚΠΔ). Αποστέλλεται με burofax με πιστοποίηση περιεχομένου. Στα ισπανικά.
Αναφορά στον Ισπανό Συνήγορο του Πολίτη ή στον περιφερειακό (Ισπανία)
Γίνεται δωρεάν με το έντυπο του ιστότοπου του Ισπανού Συνηγόρου του Πολίτη (defensordelpueblo.es) και με εκείνα των περιφερειακών, όπως ο Síndic de Greuges ή ο Ararteko· δεν χρειάζεστε το DocMuse γι’ αυτό. Αυτό το ισπανικό έγγραφο, στα ισπανικά, είναι η υπογεγραμμένη αναφορά κατά ενέργειας της διοίκησης: αναφέρει τον αναφερόμενο, τον φορέα, τα γεγονότα, όσα έχουν ήδη γίνει και το αίτημα. Υποβάλλεται εντός ενός έτους από τη γνώση των γεγονότων (άρθρο 15 του ισπανικού Οργανικού Νόμου 3/1981), ταχυδρομικά, αυτοπροσώπως ή μέσω πρωτοκόλλου.
Αναγνώριση οφειλής με πρόγραμμα αποπληρωμής (Ισπανία)
Για όποιον οφείλει χρήματα στην Ισπανία και συμφωνεί με τον δανειστή να τα πληρώσει σε δόσεις. Ο οφειλέτης αναγνωρίζει το ποσό ολογράφως και αριθμητικώς και την αιτία του· τα δύο μέρη ορίζουν τον αριθμό των μηνιαίων δόσεων, το ποσό τους, την πρώτη ημερομηνία και την ημέρα πληρωμής, και μετά από πόσες απλήρωτες δόσεις ο δανειστής μπορεί να ζητήσει όλο το υπόλοιπο. Η αναγνώριση διακόπτει την παραγραφή (άρθρο 1973 του ισπανικού Αστικού Κώδικα). Την υπογράφουν ο οφειλέτης και ο δανειστής, που αποδέχεται το πρόγραμμα· καθένας κρατά ένα αντίτυπο. Στα ισπανικά.
Παράπονο στην εταιρεία ρεύματος, φυσικού αερίου ή νερού (Ισπανία)
Για τον δικαιούχο σύμβασης ρεύματος, φυσικού αερίου ή νερού στην Ισπανία που αμφισβητεί λογαριασμό, ένδειξη μετρητή, διακοπή, αύξηση ή την εξυπηρέτηση. Η επιστολή υποβάλλει γραπτώς το παράπονο στην εξυπηρέτηση πελατών της εταιρείας, ζητά τον αριθμό αναφοράς του και γραπτή απάντηση, και αποτελεί την απόπειρα διαπραγμάτευσης που απαιτεί ο ισπανικός οργανικός νόμος 1/2025 πριν από αγωγή. Στέλνεται με burofax με πιστοποίηση περιεχομένου· μπορεί να σταλεί και μέσω του καναλιού παραπόνων της εταιρείας. Στα ισπανικά.
Όχληση προς εταιρεία με πρόσκληση σε διαπραγμάτευση (Ισπανία)
Για καταναλωτή στην Ισπανία έναντι του οποίου μια εταιρεία δεν τηρεί τη σύμβαση (κακή υπηρεσία, αχρεωστήτη χρέωση, επιστροφή χρημάτων που δεν έρχεται) και που θέλει να την απαιτήσει πριν από το δικαστήριο. Η επιστολή περιγράφει την αθέτηση, απαιτεί την εκπλήρωση και, στην ίδια επιστολή, καλεί σε διαπραγμάτευση για τριάντα ημέρες: την προηγούμενη απόπειρα διαπραγμάτευσης που απαιτεί ο ισπανικός οργανικός νόμος 1/2025 από τις 3 Απριλίου 2025 για να μπορεί να ασκηθεί αγωγή. Στέλνεται με burofax με πιστοποίηση περιεχομένου, που αποδεικνύει περιεχόμενο και ημερομηνία. Στα ισπανικά.
Υπεύθυνη δήλωση συγκατοίκησης και οικονομικής εξάρτησης (Ισπανία)
Αν ο φορέας δημοσιεύει δικό του δωρεάν υπόδειγμα δήλωσης, χρησιμοποιήστε εκείνο· δεν χρειάζεστε το DocMuse. Το πιστοποιητικό του padrón με όλους όσοι μένουν στη διεύθυνση το εκδίδει ο δήμος. Αυτό το ισπανικό έγγραφο, στα ισπανικά, είναι για όποιον πρέπει να δηλώσει σε ισπανικό φορέα, σχολείο ή κοινωνική υπηρεσία με ποιους ζει και, αν χρειάζεται, ποιοι εξαρτώνται οικονομικά από τον δηλούντα: κατονομάζει τα πρόσωπα, την ημερομηνία συγκατοίκησης και τη δέσμευση του άρθρου 69 του ισπανικού νόμου 39/2015. Υποβάλλεται με την αίτηση.
Αίτηση διακοπής συνδρομής σε γυμναστήριο ή υπηρεσία (Ισπανία)
Για μέλος γυμναστηρίου ή συνδρομητή υπηρεσίας στην Ισπανία (πλατφόρμα, λέσχη, περιοδικό, μηνιαίο κουτί) που θέλει να διακόψει και να μη χρεώνεται πια. Η επιστολή γνωστοποιεί τη διακοπή από την ημερομηνία που επιλέγετε, υπενθυμίζει ότι η εταιρεία πρέπει να την επιτρέπει με τον ίδιο τρόπο που συνάφθηκε η σύμβαση, χωρίς εμπόδια ή δυσανάλογες επιβαρύνσεις (άρθρο 62.3 του ισπανικού νόμου για την προστασία των καταναλωτών, TRLGDCU), και ζητά επιβεβαίωση και να σταματήσουν οι πάγιες εντολές. Στέλνεται με burofax με πιστοποίηση περιεχομένου, που αποδεικνύει την ημερομηνία. Στα ισπανικά.
Αντιρρήσεις και προσφυγή κατά κλήσης της τροχαίας (Ισπανία)
Η διαδικασία είναι δωρεάν στην ηλεκτρονική υπηρεσία της ισπανικής αρχής κυκλοφορίας (DGT)· δεν χρειάζεστε το DocMuse γι’ αυτήν. Για όποιον έλαβε κλήση στην Ισπανία από την DGT, δήμο, την υπηρεσία κυκλοφορίας της Καταλονίας ή τη βασκική κυβέρνηση και διαφωνεί: αντιρρήσεις κατά της κλήσης σε 20 ημερολογιακές ημέρες ή αίτηση επανεξέτασης κατά της κύρωσης σε ένα μήνα (άρθρα 95 και 96 του ισπανικού νόμου για την κυκλοφορία). Η πληρωμή με έκπτωση 50 % μέσα σε αυτές τις 20 ημέρες κλείνει την υπόθεση και σημαίνει παραίτηση από τις αντιρρήσεις. Υποβάλλεται στο όργανο που επέβαλε το πρόστιμο, ηλεκτρονικά, σε πρωτόκολλο ή στο ταχυδρομείο· οι εταιρείες ηλεκτρονικά. Στα ισπανικά.
Επιστολή πειθαρχικής απόλυσης οικιακού βοηθού (Ισπανία)
Για το νοικοκυριό στην Ισπανία που απασχολεί πρόσωπο για εργασία στο σπίτι (καθαριότητα, φροντίδα παιδιών ή ηλικιωμένων) και το απολύει για σοβαρή και υπαίτια παράβαση. Η επιστολή τηρεί το άρθρο 55.1 του ισπανικού Καταστατικού των Εργαζομένων: τα γεγονότα, τον λόγο του άρθρου 54.2, την ημερομηνία ισχύος, την προηγούμενη ακρόαση και την τελική εκκαθάριση. Μόνο για οικιακή εργασία. Παραδίδεται ιδιοχείρως με απόδειξη ή με burofax. Στα ισπανικά.
Σύμβαση εργασίας οικιακού βοηθού (Ισπανία)
Για οικογένεια ή πρόσωπο στην Ισπανία που προσλαμβάνει οικιακό βοηθό με σύμβαση αορίστου χρόνου: καθαριότητα, μαγείρεμα, φροντίδα παιδιών ή ηλικιωμένου, με ή χωρίς διαμονή στο σπίτι. Ορίζει τα καθήκοντα, τη δοκιμαστική περίοδο, το ωράριο και τις αναπαύσεις του ισπανικού βασιλικού διατάγματος 1620/2011, τον μισθό ανά μήνα ή ανά ώρα, τις αποδοχές σε είδος, τις έκτακτες αποδοχές, την άδεια και τη λύση, όπως ισχύουν μετά το βασιλικό νομοθετικό διάταγμα 16/2022. Υπογράφεται και από τις δύο πλευρές πριν από την έναρξη. Στα ισπανικά.
Ειδοποίηση επιστροφής κλειδιών χωρίς την παρουσία του εκμισθωτή (Ισπανία)
Για μισθωτή κατοικίας στην Ισπανία που φεύγει ενώ ο εκμισθωτής δεν έρχεται για τα κλειδιά, δεν απαντά ή αρνείται να τα παραλάβει: η επιστολή που του γνωστοποιεί από ποια ημέρα η κατοικία είναι ελεύθερη, γιατί τα κλειδιά δεν παραδόθηκαν αυτοπροσώπως και πού μπορεί να τα παραλάβει, περιγράφει την κατάσταση της κατοικίας με τις ενδείξεις των μετρητών και φωτογραφίες με ημερομηνία και θυμίζει τον τόκο της εγγύησης που δεν επιστράφηκε (άρθρο 36.4 του ισπανικού νόμου για τις αστικές μισθώσεις). Αποστέλλεται με burofax με πιστοποίηση περιεχομένου και απόδειξη παραλαβής. Στα ισπανικά.
Αίτηση επανεξέτασης κατά πράξης της ισπανικής φορολογικής αρχής (Ισπανία)
Η διαδικασία αυτή είναι δωρεάν στην ηλεκτρονική υπηρεσία (sede electrónica) της ισπανικής φορολογικής αρχής· δεν χρειάζεστε το DocMuse γι’ αυτήν. Για όποιον έλαβε από την ισπανική φορολογική αρχή (AEAT) πράξη προσδιορισμού φόρου, πρόστιμο ή άλλη πράξη και διαφωνεί: η γραπτή αίτηση επανεξέτασης (recurso de reposición) προς το όργανο που την εξέδωσε, μέσα σε ένα μήνα από την κοινοποίηση (άρθρο 223 του ισπανικού Γενικού Φορολογικού Νόμου). Υποβάλλεται ηλεκτρονικά, σε γραφείο πρωτοκόλλου ή στο ισπανικό ταχυδρομείο· οι εταιρείες μόνο ηλεκτρονικά. Η Ναβάρρα και η Χώρα των Βάσκων έχουν δικές τους φορολογικές αρχές και επιτροπές, και τα Κανάρια Νησιά εφαρμόζουν τον IGIC. Στα ισπανικά.
Προσφυγή κατά κλήσης στάθμευσης, ελεγχόμενης στάθμευσης ή ζώνης χαμηλών εκπομπών (Ισπανία)
Η διαδικασία είναι δωρεάν στην ηλεκτρονική υπηρεσία του ισπανικού δήμου· δεν χρειάζεστε το DocMuse γι’ αυτήν. Για όποιον έλαβε στην Ισπανία δημοτική κλήση για στάθμευση, για την ελεγχόμενη στάθμευση (ORA, μπλε ζώνη) ή για είσοδο σε ζώνη χαμηλών εκπομπών και διαφωνεί: αντιρρήσεις κατά της κλήσης σε 20 ημερολογιακές ημέρες ή αίτηση επανεξέτασης κατά της κύρωσης σε ένα μήνα, με τον λόγο και τα αποδεικτικά (άρθρα 95 και 96 του ισπανικού νόμου για την κυκλοφορία). Η πληρωμή με έκπτωση 50 % κλείνει την υπόθεση. Υποβάλλεται σε πρωτόκολλο, στο ταχυδρομείο ή ηλεκτρονικά στον δήμο· οι εταιρείες ηλεκτρονικά. Στα ισπανικά.
Εξουσιοδότηση για παραλαβή εγγράφου, δέματος ή πιστοποιητικού (Ισπανία)
Για όποιον δεν μπορεί να παραλάβει αυτοπροσώπως δέμα, συστημένη επιστολή, έγγραφο ή πιστοποιητικό και το αναθέτει σε άλλον. Τα Correos, οι εταιρείες ταχυμεταφορών και πολλές ισπανικές υπηρεσίες έχουν δικό τους δωρεάν έντυπο· αν το ζητούν, χρησιμοποιήστε αυτό. Η εξουσιοδότηση αναφέρει τι παραλαμβάνεται, πού και έως πότε, και ο εξουσιοδοτημένος τη δείχνει με την ταυτότητά του και αντίγραφο της ταυτότητας του εντολέα. Υπογράφουν και οι δύο. Στα ισπανικά.
Όχληση για απλήρωτους μισθούς και υπερωρίες (Ισπανία)
Για τον εργαζόμενο στην Ισπανία στον οποίο ο εργοδότης δεν πλήρωσε μισθούς, έκτακτες αποδοχές ή υπερωρίες. Η επιστολή αναλύει την οφειλή ανά μήνα και είδος, ζητά πληρωμή έως ορισμένη ημερομηνία με τον τόκο υπερημερίας δέκα τοις εκατό του άρθρου 29.3 του ισπανικού Καταστατικού των Εργαζομένων, διακόπτει την ετήσια προθεσμία αξίωσης και προαναγγέλλει την αίτηση συμφιλίωσης (papeleta). Αποστέλλεται με burofax με πιστοποίηση περιεχομένου. Στα ισπανικά.
Σύμφωνο ρύθμισης συμβίωσης ζευγαριού χωρίς γάμο (Ισπανία)
Για ζευγάρια που ζουν μαζί χωρίς γάμο και θέλουν να ορίσουν γραπτώς πώς μοιράζονται τα κοινά έξοδα, σε ποιον ανήκουν τα αγαθά και τι γίνεται αν χωρίσουν. Το σύμφωνο αναφέρει την αυτόνομη κοινότητά τους και παραπέμπει στους κανόνες της για τα ζευγάρια· στην Αραγονία, τις Βαλεαρίδες, την Καταλονία, τη Γαλικία, τη Ναβάρα και τη Χώρα των Βάσκων ισχύει επίσης το δικό τους αστικό δίκαιο, κατά την αστική τους ιθαγένεια (vecindad civil). Δεν καταχωρίζει το ζευγάρι· η καταχώριση γίνεται με το έντυπο του μητρώου της κοινότητας, που κατεβαίνει δωρεάν. Το υπογράφουν και οι δύο σε δύο αντίτυπα. Στα ισπανικά.
Σύμβαση εργασίας αορίστου χρόνου (Ισπανία)
Για εταιρεία ή αυτοαπασχολούμενο στην Ισπανία που προσλαμβάνει εργαζόμενο με σύμβαση αορίστου χρόνου, πλήρους ή μερικής απασχόλησης. Ορίζει τη θέση και την επαγγελματική ομάδα, τη συλλογική σύμβαση, δοκιμαστική περίοδο εντός των ορίων του άρθρου 14 του ισπανικού Καταστατικού των Εργαζομένων, το ωράριο, τον μισθό και τις δύο έκτακτες αποδοχές, την άδεια, την κατάρτιση και την προειδοποίηση, με τις γραπτές πληροφορίες που απαιτεί το ισπανικό βασιλικό διάταγμα 723/2026. Υπογράφεται σε δύο αντίτυπα πριν από την έναρξη της εργασίας. Στα ισπανικά.
Συμφωνία εμπιστευτικότητας με εργαζόμενο (Ισπανία)
Για εργοδότη στην Ισπανία που θέλει να ορίσει γραπτώς ποιες πληροφορίες πρέπει να κρατά απόρρητες ένας εργαζόμενος, κατά τη σύμβαση και μετά. Ορίζει τις εμπιστευτικές πληροφορίες, τις εξαιρέσεις, την επιτρεπόμενη χρήση, την επιστροφή εγγράφων και εξοπλισμού στο τέλος και τη διάρκεια μετά τη λύση, σύμφωνα με το καθήκον καλής πίστης του ισπανικού Καταστατικού των Εργαζομένων και τον ισπανικό νόμο 1/2019 για τα εμπορικά απόρρητα. Δεν είναι ρήτρα μη ανταγωνισμού: δεν εμποδίζει τον εργαζόμενο να εργαστεί αργότερα αλλού. Υπογράφεται και από τους δύο. Στα ισπανικά.
Δήλωση στοιχείων οδηγού οχήματος που έλαβε κλήση (Ισπανία)
Η διαδικασία είναι δωρεάν στην ηλεκτρονική υπηρεσία της ισπανικής αρχής κυκλοφορίας (DGT) και πολλών δήμων· δεν χρειάζεστε το DocMuse γι’ αυτήν. Για τον κάτοχο οχήματος που λαμβάνει κλήση για παράβαση άλλου προσώπου και αίτημα να δηλώσει τον οδηγό: η δήλωση με τα στοιχεία και το δίπλωμα του οδηγού, σε 20 ημερολογιακές ημέρες (άρθρο 11.1.a του ισπανικού νόμου για την κυκλοφορία). Η μη δήλωση του οδηγού είναι πολύ σοβαρή παράβαση. Υποβάλλεται στο όργανο που τη ζητά, σε πρωτόκολλο ή στο ταχυδρομείο· οι εταιρείες ηλεκτρονικά. Στα ισπανικά.
Έγγραφο προγενέστερων οδηγιών για την ιατρική φροντίδα (Ισπανία)
Για όποιον θέλει να καταγράψει τις αξίες του και τις αποφάσεις του για τις θεραπείες που δέχεται ή αρνείται, σε περίπτωση που κάποτε δεν μπορεί να τις εκφράσει, και να ορίσει εκπρόσωπο απέναντι στην ιατρική ομάδα. Κάθε ισπανική αυτόνομη κοινότητα ρυθμίζει το έγγραφο, έχει δικό της μητρώο και συχνά δωρεάν υπόδειγμα· αν υπάρχει, μπορείτε να το χρησιμοποιήσετε. Πωλείται κενό και συμπληρώνεται με το χέρι, επειδή περιέχει δεδομένα υγείας. Συντάσσεται ενώπιον συμβολαιογράφου, μαρτύρων ή του μητρώου, κατά την κοινότητα, και καταχωρίζεται στο περιφερειακό μητρώο. Στα ισπανικά.
Πιστοποίηση αποφάσεων γενικής συνέλευσης ή διοικητικού συμβουλίου (Ισπανία)
Για τον διαχειριστή ή τον γραμματέα του συμβουλίου ισπανικής εταιρείας περιορισμένης ευθύνης ή ανώνυμης εταιρείας που πρέπει να αποδείξει αποφάσεις που έχουν ήδη ληφθεί σε τράπεζα, συμβολαιογράφο, εμπορικό μητρώο ή πελάτη: ισπανική πιστοποίηση που μεταφέρει αυτολεξεί τις αποφάσεις από το εγκεκριμένο πρακτικό, με την υπογραφή του προσώπου που έχει εξουσία πιστοποίησης (άρθρο 109 του ισπανικού κανονισμού του εμπορικού μητρώου) και, αν χρειάζεται, με θεώρηση. Για εγγραφή στο εμπορικό μητρώο η απόφαση κατά κανόνα περιβάλλεται συμβολαιογραφικό τύπο· ορισμένες, όπως ο διορισμός διαχειριστών, εγγράφονται με αυτή την πιστοποίηση με υπογραφές θεωρημένες από συμβολαιογράφο. Στα ισπανικά.
Πρακτικό γενικής συνέλευσης εταιρείας περιορισμένης ευθύνης για ανάκληση και διορισμό διαχειριστή (Ισπανία)
Για τους εταίρους ισπανικής εταιρείας περιορισμένης ευθύνης που αλλάζουν διαχειριστή: ισπανικό πρακτικό της γενικής συνέλευσης (καθολικής ή κατόπιν πρόσκλησης) με την ανάκληση, αν υπάρχει, και τον διορισμό, πιστοποίηση του πρακτικού από το πρόσωπο που έχει εξουσία πιστοποίησης και αποδοχή της θέσης υπογεγραμμένη από το πρόσωπο που διορίζεται. Ο διορισμός υποβάλλεται για εγγραφή στο εμπορικό μητρώο εντός δέκα ημερών από την αποδοχή (άρθρο 215 του ισπανικού νόμου για τις κεφαλαιουχικές εταιρείες), με θεωρημένες υπογραφές. Στα ισπανικά.
Απογραφή και πρωτόκολλο παράδοσης μισθωμένης κατοικίας (Ισπανία)
Για τον εκμισθωτή και τον μισθωτή κατοικίας στην Ισπανία στην αρχή της μίσθωσης: το πρωτόκολλο που υπογράφουν και οι δύο την ημέρα παράδοσης των κλειδιών, με τις ενδείξεις των μετρητών, τα κλειδιά που παραδόθηκαν, την κατάσταση κάθε χώρου, την απογραφή επίπλων και συσκευών, τα έγγραφα που παραδόθηκαν, τις εκκρεμείς επισκευές και τον αριθμό των συνημμένων φωτογραφιών. Καταγράφει την κατάσταση στην οποία ο μισθωτής παραλαμβάνει την κατοικία (άρθρα 1561 και 1562 του ισπανικού Αστικού Κώδικα). Υπογράφεται σε δύο αντίτυπα, αυτοπροσώπως, και επισυνάπτεται στη σύμβαση. Στα ισπανικά.
Δεν βρίσκετε το έγγραφο που χρειάζεστε; Ζητήστε το δωρεάν — συντάσσουμε τα έντυπα και τις επιστολές που ζητούνται. Ζητήστε έγγραφο