Prokura: mudelli u formoli

Għal kull min irid li persuna fdata tieħu ħsieb l-affarijiet tiegħu ta’ kuljum: iħallas il-kontijiet u t-taxxi, jiġbor il-flus, jieħu d-dokumenti, jittratta mal-condominio tal-bini u mal-uffiċċji. Taħt il-liġi Taljana prokura privata tkopri biss l-amministrazzjoni ordinarja u l-atti elenkati espressament; il-bejgħ jew ix-xiri ta’ proprjetà, donazzjoni jew kull att li jrid jiġi rreġistrat jeħtieġu prokura nutarili. Il-banek u Poste Italiane jistgħu jitolbu l-formoli tagħhom. Iffirmata mill-mandant u aċċettata mill-mandatarju.

Għal koproprjetarju fi Franza li ma jistax jattendi l-laqgħa ġenerali tal-bini u jrid ikun rappreżentat. Il-prokura Franċiża ssemmi lid-detentur tal-prokura, il-laqgħa u d-data tagħha, tgħid jekk il-vot huwiex liberu jew isegwi l-istruzzjonijiet tiegħek u jekk id-detentur jistax jgħaddi l-prokura lil ħaddieħor, u tfakkar il-limiti tal-art. 22 tal-liġi Franċiża tal-10 ta’ Lulju 1965: mhux aktar minn tliet prokuri ħlief fi 10 % tal-voti, u qatt lill-amministratur jew lill-qraba jew lill-istaff tiegħu. Iffirmata u mogħtija lid-detentur.

L-awtorizzazzjoni bil-miktub li biha l-ġenituri li għandhom il-kustodja jgħidu lil kindergarten, nursery jew klabb ta’ wara l-iskola (Hort) fl-Awstrija min jista’ jiġbor ukoll lil uliedhom — nanniet, ġirien, aħwa akbar. Bil-minuri, il-ġenituri u kull persuna awtorizzata, valida sakemm tiġi revokata bil-miktub. Il-kindergartens huma kwistjoni ta’ kull Land Awstrijak: ir-regoli tal-Land u tal-faċilità, bħal età minima, jieħdu preċedenza, u jekk il-faċilità għandha formola tagħha, tapplika dik. Bil-Ġermaniż, lesta biex tistampaha, tiffirmaha u tagħtiha.

Prokura għal kwistjoni waħda fil-Ġermanja — tiġbor dokument, tirreġistra jew tneħħi r-reġistrazzjoni ta’ karozza, tagħti appartament, tattendi appuntament f’uffiċċju. Bil-mandant u l-mandatarju, il-kwistjoni deskritta b’mod preċiż, kull limitu, data ta’ skadenza, ir-radd lura tad-dokument u kampjun tal-firma tal-mandatarju. Taħt il-Kodiċi Ċivili Ġermaniż (BGB) prokura ma teħtieġ l-ebda forma partikolari, iżda r-reġistru tal-art, ir-reġistru kummerċjali jew ir-rinunzja għal wirt jitolbu firma ċċertifikata pubblikament. Bil-Ġermaniż; imliha, stampaha, iffirmaha bl-idejn u agħti l-oriġinal.

Il-Ministeru Federali Ġermaniż tal-Ġustizzja jippubblika mudell b’xejn tal-Vorsorgevollmacht; dan id-dokument huwa kliem tagħna. Tawtorizza persuna ta’ fiduċja biex taġixxi għalik fis-saħħa u l-kura, dwar fejn tgħix, mal-awtoritajiet u fil-kwistjonijiet finanzjarji kollha ladarba ma tkunx tista’ tibqa’ tagħmel dan int. Issemmi d-deċiżjonijiet mediċi, id-detenzjoni u l-miżuri koerċittivi b’mod espress, kif jitlob § 1820(2) tal-Kodiċi Ċivili Ġermaniż (BGB), u taħdem fil-konfront ta’ terzi persuni mingħajr kundizzjonijiet. Bil-Ġermaniż, biex tistampaha u tiffirmaha bl-idejn.

Sid li ma jistax jattendi jiġi rappreżentat minn prokuratur, iżda biss b’awtorizzazzjoni bil-miktub, li titwaħħal mal-minuti. Illimita s-setgħat jekk ma tridx li l-prokuratur jivvota kif jidhirlu: hawn hemm qasam separat għall-punti li fuqhom qed tagħtih struzzjonijiet kif jivvota. Prokura li ma tidentifikax il-laqgħa, jew ma tgħidx is-sehem tal-partijiet komuni, hija dik l-aktar li tiġi kkontestata.

Għal min ma jistax jieħu ħsieb kwistjoni waħda personalment u jitlob lil persuna oħra tagħmel att wieħed: tippreżenta dokument, tiffirma għaċ-ċwievet, tattendi laqgħa, tgħaddi karti. Ħafna entitajiet Spanjoli għandhom il-formola tagħhom jew prokura online fl-uffiċċju elettroniku tagħhom, it-tnejn b’xejn: jekk jitolbuhom, uża tagħhom. L-awtorizzazzjoni tiddeskrivi l-att, fejn isir u sa meta hija valida, u teskludi kull ħaġa li teħtieġ prokura nutarili. Jiffirmawha ż-żewġ persuni, u l-persuna awtorizzata ġġorrha mal-identità tagħha. Bl-Ispanjol.

Prokura ġenerali għal bank jew għar-Reġistru tal-Artijiet tingħata quddiem nutar fi Spanja (l-artikolu 1280.5 tal-Kodiċi Ċivili Spanjol), u DocMuse ma jbigħx waħda. Dan il-mandat privat huwa għal min jitlob lil qarib jew lil persuna ta’ fiduċja jagħmel xogħlijiet ta’ kuljum ma’ individwi, kumpaniji u uffiċċji li jaċċettawh: jiġbor dokumenti, jagħmel ilmenti dwar l-utilitajiet, jittratta mal-amministratur tal-bini. Jelenka x-xogħlijiet, jistabbilixxi kemm idum u jeskludi l-bejgħ jew l-ipotekar tal-proprjetà. Jiffirmawh it-tnejn b’kopja tal-identità tagħhom. Bl-Ispanjol.

Prokura ġenerali għall-Awstrija li ssemmi dak li jitlob § 1008 tal-Kodiċi Ċivili Awstrijak (ABGB): prokura ġenerali tkopri l-bejgħ u x-xiri, is-self, il-ġbir ta’ flus, il-kawżi u t-tranżazzjonijiet biss jekk dawn it-tipi ta’ negozju jissemmew espressament. Telenkahom, flimkien mal-banek, l-awtoritajiet pubbliċi u l-uffiċċju tat-taxxa, tħallik iżżid eċċezzjonijiet u tipi oħra, u tgħid liema atti jeħtieġu prokura speċjali separata. Għar-reġistru tal-art: firma ċċertifikata u mhux eqdem minn tliet snin. Mhijiex prokura dejjiema (Vorsorgevollmacht), li ssir quddiem nutar, avukat jew assoċjazzjoni għall-protezzjoni tal-adulti. Bil-Ġermaniż.

gov.gr joħroġ awtorizzazzjonijiet b’xejn; dan id-dokument jagħtik il-kliem, biex tpoġġih hemm, jew biex tiffirmah bħala PDF u ġġiegħel il-firma tiġi ċċertifikata b’xejn fuq docs.gov.gr jew f’ċentru tas-servizzi (ΚΕΠ). Huwa test ta’ DocMuse, mhux formola tal-istat. Bih xi ħadd fil-Greċja jafda lil persuna ta’ fiduċja biex taġixxi f’ismu fi kwistjonijiet ta’ kuljum: fl-uffiċċji tat-taxxa, fiċ-ċentri tas-servizzi, fil-muniċipji, fl-e-ΕΦΚΑ, fil-banek u mal-utilitajiet. Taħt il-Kodiċi Ċivili Grieg awtorità tieħu l-forma tal-att li tikkonċerna (l-art. 217): proprjetà immobbli, u kull ħaġa li ssir quddiem nutar, teħtieġ prokura nutarili (πληρεξούσιο), u d-dokument jgħid dan.

Prokura Pollakka għal atti ta’ amministrazzjoni ordinarja — it-tmexxija tal-affarijiet u tal-proprjetà ta’ kuljum tal-mandant: il-ħlas tal-kontijiet, il-ġbir tal-posta, l-amministrazzjoni ta’ appartament mikri, it-trattar mal-uffiċċji. Trid tkun bil-miktub taħt piena ta’ nullità (art. 99 § 2 tal-Kodiċi Ċivili). Id-dokument jgħid ukoll x’ma tkoprix — il-bejgħ ta’ proprjetà, self, donazzjonijiet — għax dawn jeħtieġu prokura li ssemmi t-tip ta’ att jew l-att innifsu.

Għas-sid ta’ appartament jew fond f’bini taħt proprjetà orizzontali fi Spanja li ma jistax jattendi l-laqgħa tal-komunità: id-dokument iffirmat li jaħtar persuna oħra biex tattendi, titkellem u tivvota f’isem is-sid f’laqgħa ordinarja jew straordinarja speċifika, bi struzzjonijiet tal-vot jekk mixtieq. Biżżejjed dokument iffirmat mis-sid (l-artikolu 15.1 tal-Att Spanjol dwar il-Proprjetà Orizzontali); ma hemmx bżonn ta’ nutar. Jingħata lir-rappreżentant. Bl-Ispanjol.

Għal sid ta’ appartament fl-Italja li ma jistax jattendi l-laqgħa tal-condominio: il-prokura bil-miktub tal-art. 67 tad-dispożizzjonijiet ta’ implimentazzjoni tal-Kodiċi Ċivili Taljan, li ssemmi l-condominio, l-unità, id-data tal-laqgħa u l-persuna awtorizzata tattendi u tivvota, b’kull struzzjoni tal-vot. Il-mandatarju ma jistax ikun l-amministratur tal-bini u, f’binjiet b’aktar minn għoxrin sid, ma jistax jirrappreżenta aktar minn ħamsa tas-sidien u tal-valur. Il-mandatarju jagħtiha fil-bidu tal-laqgħa. Bit-Taljan.

Dikjarazzjoni tal-mandant li tirrevoka prokura Pollakka, li tgħid meta ngħatat u x’kienet tkopri, titlob id-dokument lura (art. 102 tal-Kodiċi Ċivili) u telenka l-persuni u l-istituzzjonijiet infurmati bir-revoka. Issir effettiva meta tasal għand il-mandatarju, iżda att magħmul ma’ xi ħadd li ma kienx jaf bir-revoka xorta jista’ jibqa’ validu — għalhekk il-bank, l-uffiċċju u s-sħab tan-negozju għandhom jiġu infurmati wkoll.

Għal min ta prokura ġenerali jew għal darba waħda u jrid itemmha — m’għadux għandu bżonnha, jew m’għadux jafda fil-mandatarju. L-att jirrevoka l-prokura mid-data tiegħu u jiġi ffirmat quddiem xhud. Agħti kopja lill-mandatarju u lil kull bank jew organizzazzjoni li ttrattat miegħu: sakemm ma jkunux jafu, jistgħu jibqgħu protetti jekk jistrieħu fuq il-prokura (Powers of Attorney Act 1971, s 5). Mhux għal lasting power of attorney rreġistrata.

Awtorizzazzjoni tas-sid ta’ karozza biex persuna oħra ssuqha għal żmien u f’territorju stabbiliti — għal vjaġġ barra, jew meta tissellef il-karozza lil familja jew lil impjegat. Tagħti d-dettalji taż-żewġ persuni, il-vettura, il-polza OC, x’inhu awtorizzat, u tgħid b’mod ċar li l-bejgħ jew l-għoti tal-karozza lil ħaddieħor mhuwiex. Hemm spazju taħt il-firma għan-notarizzazzjoni, li xi pajjiżi barra l-UE jitolbu.

Għal xi ħadd fl-Iskozja li ta prokura ġenerali jew għal darba waħda u jrid itemmha — m’għadux jeħtieġha, jew m’għadux jafda lill-mandatarju. Ir-revoka ttemm il-prokura mill-jum li tiffirmaha, u tiġi ffirmata quddiem xhud wieħed biex tkun self-proving. Agħti kopja lill-mandatarju u lil kull bank jew organizzazzjoni li ttrattat miegħu, biex ħadd ma jibqa’ joqgħod fuq il-prokura. Mhux għal continuing jew welfare power of attorney irreġistrata: l-Office of the Public Guardian (Scotland) jispjega kif ittemm waħda.

Għal xi ħadd fl-Irlanda ta’ Fuq li ta prokura ġenerali jew għal darba waħda taħt il-Powers of Attorney Act (Northern Ireland) 1971 u jrid itemmha. Id-deed tirrevoka l-prokura mid-data tagħha u hija stampata u ffirmata bil-linka quddiem xhud. Agħti kopja lill-mandatarju u lil kull bank jew entità li ttrattat miegħu: sakemm ma jkunux jafu, jistgħu jkunu protetti jekk joqogħdu fuq il-prokura (it-taqsima 4 tal-Att tal-1971). Mhux għal enduring power irreġistrata mal-Office of Care and Protection.

Għal nies fl-Iżvizzera li jridu persuna ta’ fiduċja taġixxi għalihom b’mod ġenerali, bl-Ingliż: kuntratti, ħlasijiet, posta, awtoritajiet, infurzar tad-dejn u, fejn il-proċedura tippermetti, qorti (Art. 32 ss. CO). L-art, l-atti li jeħtieġu att pubbliku u r-rigali huma esklużi; il-ftehimiet ta’ soluzzjoni skont l-għażla tiegħek. Tista’ tiġi revokata fi kwalunkwe ħin u tispiċċa jekk titlef il-kapaċità — għal dak hemm il-mandat ta’ prekawzjoni miktub bl-idejn (Art. 360 ss. CC). L-awtoritajiet jaħdmu bil-lingwa uffiċjali tagħhom; din il-verżjoni Ingliża hija għal bejn privati.

Għal nies fl-Iżvizzera li jridu persuna ta’ fiduċja taġixxi għalihom b’mod ġenerali, bit-Taljan: kuntratti, ħlasijiet, posta, awtoritajiet, infurzar tad-dejn u, fejn il-proċedura tippermetti, qorti (Art. 32 ss. CO). L-art, l-atti li jeħtieġu att pubbliku u r-rigali huma esklużi; il-ftehimiet ta’ soluzzjoni skont l-għażla tiegħek. Tista’ tiġi revokata fi kwalunkwe ħin u tispiċċa jekk titlef il-kapaċità — għal dak, il-liġi Żvizzera għandha l-mandat ta’ prekawzjoni miktub bl-idejn (Art. 360 ss. CC). Iffirmaha u agħtiha lill-persuna li taħtar.

Għal nies fl-Iżvizzera li jawtorizzaw lil xi ħadd għal affari wieħed deskritt b’mod preċiż, bit-Taljan: jiġbor pakkett jew dokumenti, jneħħi r-reġistrazzjoni ta’ vettura, jivvota f’laqgħa, jattendi l-konsenja ta’ appartament (Art. 32 ss. CO). B’data ta’ tmiem, mingħajr art jew atti li jeħtieġu att pubbliku; ftehimiet ta’ soluzzjoni u rigali biss jekk deskritti espressament (Art. 396 para. 3 CO). Iffirmaha u agħtiha lill-persuna li taħtar.

Għal nies fl-Iżvizzera li jawtorizzaw lil xi ħadd għal affari wieħed deskritt b’mod preċiż, bl-Ingliż: jiġbor pakkett jew dokumenti, ineħħi r-reġistrazzjoni ta’ vettura, jivvota f’laqgħa, jattendi l-konsenja ta’ appartament (Art. 32 ss. CO). B’data ta’ tmiem, mingħajr art jew atti li jeħtieġu att pubbliku; ftehimiet ta’ soluzzjoni u rigali biss jekk deskritti espressament (Art. 396 para. 3 CO). L-awtoritajiet jaħdmu bil-lingwa uffiċjali tagħhom; din il-verżjoni Ingliża hija għal bejn privati.

Għal persuni fl-Iżvizzera li jridu li persuna ta’ fiduċja tirrappreżentahom b’mod ġenerali, bil-Franċiż: kuntratti, pagamenti, posta, awtoritajiet, infurzar tad-djun u, fejn il-proċedura tippermetti, il-qorti (Art. 32 ff. CO). L-art, l-atti li jeħtieġu att pubbliku u d-donazzjonijiet huma esklużi; it-tranżazzjonijiet skont l-għażla tiegħek. Tista’ tiġi revokata f’kull ħin u tintemm jekk titlef il-kapaċità — għal dan il-każ il-liġi għandha l-mandat għall-każ ta’ inkapaċità miktub bl-idejn (Art. 360 ff. CC). Iffirmaha u agħtiha lill-persuna maħtura.

Għal persuni fl-Iżvizzera li jawtorizzaw lil xi ħadd għal kwistjoni waħda deskritta b’mod preċiż, bil-Franċiż: il-ġbir ta’ pakkett jew dokumenti, ir-ritorn tal-pjanċi ta’ vettura, il-vot f’laqgħa, il-preżenza fl-ispezzjoni tal-appartament meta toħroġ (Art. 32 ff. CO). B’data ta’ tmiem, mingħajr art jew atti li jeħtieġu att pubbliku; tranżazzjoni u donazzjoni biss jekk deskritti espressament (Art. 396 para. 3 CO). Iffirmaha u agħtiha lill-persuna maħtura.