Fittex fl-arkivju

Għal konsumatur fl-Italja li diġà talab lill-bejjiegħ isewwi jew jissostitwixxi prodott difettuż, mingħajr riżultat: titlob tnaqqis proporzjonat fil-prezz, jew tiddikjara l-kuntratt terminat u titlob il-prezz kollu lura (Artikoli 135-bis u 135-quater tal-Kodiċi Taljan tal-Konsumatur). Tapplika jekk il-bejjiegħ jirrifjuta jew ma jaġixxix fi żmien raġonevoli, jekk id-difett jerġa’ jfeġġ jew jekk huwa serju. L-assoċjazzjonijiet Taljani tal-konsumaturi joffru wkoll mudelli b’xejn. Ibgħat din l-ittra Taljana b’posta rreġistrata bi prova tal-wasla jew b’PEC fl-indirizz ċertifikat tal-bejjiegħ.

Għal kull min fl-Italja jirċievi tfakkira għall-ħlas – spiss mingħand aġenzija tal-ġbir tad-djun, għal dejn qadim, mhux magħruf jew diġà mħallas – u jrid jikkontestaha bil-miktub. L-ittra, bit-Taljan taħt il-liġi Taljana, tgħid ir-raġuni magħżula (dejn mhux rikonoxxut, diġà mħallas jew preskritt), titlob id-dokumenti li jippruvaw id-dejn u l-legittimazzjoni tal-aġenzija, inkluża kull ċessjoni tad-dejn (artikolu 1264 tal-Kodiċi Ċivili Taljan), u aċċess għad-data personali tiegħek (artikolu 15 GDPR). Ibgħatha b’posta rreġistrata jew b’PEC.

Għal vjaġġatur li xtara pakkett tal-ivvjaġġar mingħand organizzatur Taljan – titjira u lukanda, cruise, tour organizzat – u sab servizzi differenti minn dawk imwiegħda: titlob lill-organizzatur tnaqqis fil-prezz, rimbors tal-ispejjeż u danni, inklużi danni għal btala mħassra (Artikoli 42, 43 u 46 tal-Kodiċi Taljan tat-Turiżmu). Id-difetti jridu jiġu rrappurtati malajr matul il-vjaġġ, lill-organizzatur jew lill-aġenzija tal-ivvjaġġar; id-danni jintalbu fi żmien tliet snin mir-ritorn. Il-kmamar tal-kummerċ Taljani jippubblikaw gwidi b’xejn dwar il-pakketti tal-ivvjaġġar. Ibgħat din l-ittra Taljana b’PEC fl-indirizz ċertifikat tal-organizzatur jew b’posta rreġistrata bi prova tal-wasla.

Għal kull min fl-Italja għandu jieħu flus mingħand persuna privata jew negozju – self mhux imħallas lura, fattura jew tariffa mhux imħallsa – u jrid jitlobhom formalment qabel jieħu passi oħra. L-ittra, bit-Taljan taħt il-liġi Taljana, tgħid minn fejn ġej id-dejn u l-ammont, tistabbilixxi limitu ta’ żmien f’jiem mill-wasla, tqiegħed lid-debitur inadempjenti (artikolu 1219 tal-Kodiċi Ċivili Taljan) u tinterrompi l-preskrizzjoni. Ibgħatha b’posta rreġistrata bi prova tal-wasla, jew b’PEC jekk id-debitur għandu indirizz PEC.

Għal konsumatur fl-Italja li x-xiri tiegħu, magħmul f’ħanut jew online, jinkiser jew ma jaħdimx kif suppost fi żmien sentejn mill-kunsinna: titlob lill-bejjiegħ – mhux lill-manifattur – isewwih jew jissostitwih b’xejn (Artikoli 128 u ta’ wara tal-Kodiċi Taljan tal-Konsumatur). Jekk id-difett jidher fi żmien sena mill-kunsinna, jitqies li kien jeżisti dakinhar. Il-ministeru Taljan tan-negozju (MIMIT) jispjega l-garanzija legali b’xejn fuq il-websajt tiegħu; ma hemm bżonn l-ebda formola partikolari, iżda talba bil-miktub tipprova d-data u l-kontenut. Ibgħat din l-ittra Taljana b’posta rreġistrata bi prova tal-wasla jew b’PEC fl-indirizz ċertifikat tal-bejjiegħ.

Ittra Taljana, bit-Taljan, lil kumpanija, bank, min iħaddem, app jew korp pubbliku li titlob jekk jipproċessax id-data personali tiegħek u kopja tagħha, bl-għanijiet, id-destinatarji, il-perjodi taż-żamma u s-sors (art. 15 tar-Regolament (UE) 2016/679). Il-kontrollur irid iwieġeb fi żmien xahar, u l-ewwel kopja hija b’xejn. L-awtorità Taljana tal-protezzjoni tad-data (Garante) tippubblika mudell b’xejn fuq il-websajt tagħha. Ibgħatha b’PEC, bl-email fl-indirizz tal-privatezza fl-avviż tal-privatezza, jew b’posta rreġistrata bi prova tal-wasla.

Ittra Taljana, bit-Taljan, mingħand ġenitur jew tutur lill-kap tal-iskola u lill-koordinatur tal-klassi li tħabbar minn qabel, jew tiġġustifika wara, assenza ta’ student għal raġunijiet tal-familja (vjaġġ, trasferiment tad-dar, avveniment tal-familja), bid-dati, u titlob liema xogħol tad-dar u suġġetti jridu jiġu rkuprati. Għal assenzi qosra ħafna skejjel jużaw ir-reġistru elettroniku jew il-ktejjeb tal-assenzi, li huma b’xejn. Mhijiex għal assenzi minħabba mard. Agħtiha fl-uffiċċju tal-iskola, ibgħatha b’PEC jew tellagħha fir-reġistru fejn l-iskola tippermetti.

Ittra Taljana, bit-Taljan, mingħand ġenitur jew tutur lill-kap tal-iskola attwali tal-istudent li titlob in-nulla osta (awtorizzazzjoni) biex l-istudent jiġi ttrasferit għal skola oħra, anki matul is-sena skolastika, u li r-rekords tal-iskola jintbagħtu. Tagħti l-istudent, il-klassi, l-iskola l-ġdida u r-raġuni, bil-firma tal-ġenitur l-ieħor fejn ir-responsabbiltà tal-ġenituri hija maqsuma. Ħafna skejjel għandhom il-formola tagħhom b’xejn fl-uffiċċju jew online. Fl-edukazzjoni obbligatorja ma hija dovuta l-ebda taxxa tal-bolla (Digriet Presidenzjali Taljan 642/1972, tabella B, art. 11). Agħtiha fl-uffiċċju tal-iskola jew ibgħatha b’PEC.

Għal kull min irċieva mingħand l-Agenzia delle Entrate stima, avviż ta’ irregolarità jew kont tat-taxxa bi żball ovvju: persuna żbaljata, żball fil-kalkolu, ħlas diġà magħmul u injorat. Qabel din l-ittra, it-triq b’xejn: is-servizz online CIVIS tal-Aġenzija, għall-avviżi u l-kontijiet, u l-fac-simile tagħha fuq karta sempliċi. It-talba tmur għand l-uffiċċju tal-Aġenzija li ħareġ l-att jew, għal kont tat-taxxa, dak li daħħal is-somom għall-ġbir, b’PEC, b’posta rreġistrata jew bl-idejn, mingħajr bolla tad-dħul; ma tissospendix is-60 jum għall-appell.

Għal negozju jew professjonist li jimpjega impjegat fl-Italja b’kuntratt indefinit, full-time jew part-time. Jistabbilixxi l-ftehim kollettiv nazzjonali (CCNL) applikat, il-grad, id-dmirijiet, il-post tax-xogħol, il-perjodu ta’ prova (sitt xhur l-aktar), il-ħinijiet, il-paga, il-leave, l-avviż u l-ħlas tat-tmiem tas-servizz (TFR), u fih l-informazzjoni bil-miktub meħtieġa mid-Digriet Leġiżlattiv Taljan 152/1997 kif emendat mid-digriet dwar it-trasparenza. Iffirmat f’żewġ kopji qabel jibda x-xogħol. Bit-Taljan. Il-ħaddiema domestiċi għandhom il-kuntratt tagħhom tax-xogħol domestiku.

Għal kull min għamel direttivi bil-quddiem dwar it-trattament (DAT) mingħajr ma ħatar fiduciario, jew irid jissostitwih, u għall-fiduciario li jaċċetta b’att separat (artikolu 4 tal-Liġi Taljana Nru 219 tat-22 ta’ Diċembru 2017). Il-fiduciario jirrappreżenta lill-persuna mat-tobba u mal-faċilitajiet tas-saħħa u jirċievi kopja tad-DAT. L-att jingħata, mad-DAT jew wara, lill-uffiċċju tal-istat ċivili tal-Comune li rċevihom, b’xejn. Ħafna Comuni għandhom mudell b’xejn.

Għal sid il-kera u kerrej fl-Italja fil-bidu ta’ kirja: ir-rapport li jiffirmaw it-tnejn li jiddeskrivi d-dar meta tingħata — il-qari tal-miters, iċ-ċwievet mogħtija, l-istat ta’ kull kamra, l-għamara u l-apparat, ritratti mehmuża u rimarki. Huwa d-deskrizzjoni miftiehma li jirreferi għaliha l-art. 1590 tal-Kodiċi Ċivili Taljan: fl-aħħar tal-kirja d-dar tingħata lura fl-istat deskritt, ħlief għall-użu normali. Isir f’żewġ kopji, waħda għal kull parti, u jitwaħħal mal-kirja. Bit-Taljan.

Għal min iħaddem fl-Italja li jtemm impjieg matul il-perjodu ta’ prova. Jekk il-klawżola tal-prova hija valida, jiġifieri miktuba qabel beda x-xogħol u ssemmi d-dmirijiet, il-kuntratt jista’ jintemm liberament, mingħajr avviż jew kumpens (art. 2096 tal-Kodiċi Ċivili Taljan). L-ittra tgħid id-data tat-tmiem u l-ħlasijiet finali. Mhijiex għal tkeċċija wara l-prova, li ssegwi r-regoli dwar it-tkeċċija. Agħtiha bl-idejn kontra rċevuta ffirmata, jew ibgħatha b’posta rreġistrata bi prova tal-wasla. Bit-Taljan.

Għad-direttur uniku jew għall-bord ta’ S.r.l. Taljana li l-istatut tagħha jsemmi biss il-muniċipju (Comune) bħala s-sede: id-deċiżjoni bit-Taljan li tittrasferixxi l-uffiċċju reġistrat f’indirizz ġdid fl-istess Comune, mingħajr nutar (art. 111-ter tad-dispożizzjonijiet ta’ implimentazzjoni tal-Kodiċi Ċivili Taljan), bid-data effettiva u l-istruzzjoni biex id-dikjarazzjoni tiġi ppreżentata fir-Reġistru tal-Kumpaniji permezz tal-Comunicazione unica ffirmata diġitalment. Jekk l-istatut jagħti l-indirizz sħiħ, jew l-uffiċċju jmur f’Comune ieħor, l-istatut irid jiġi emendat quddiem nutar, li dan id-dokument ma jkoprix.

Għall-ġenitur li ma jistax imur il-Questura jew il-Comune meta l-ġenitur l-ieħor japplika għall-passaport jew għall-karta tal-identità tal-wild valida għall-ivvjaġġar barra. Iż-żewġ ġenituri jridu jagħtu l-kunsens, anki jekk separati jew divorzjati (Liġi Taljana Nru 1185 tal-21 ta’ Novembru 1967). Il-Questura għandha l-formola tal-kunsens tagħha b’xejn; inkella tiġi aċċettata dikjarazzjoni sostitutiva (dichiarazione sostitutiva) bħal din, iffirmata u mogħtija b’kopja tal-ID tal-ġenitur li jiffirma.

Għal sid il-kera u kerrej fl-Italja fl-aħħar ta’ kirja: ir-rapport li jiffirmaw it-tnejn meta jingħataw lura ċ-ċwievet, bil-qari tal-miters, iċ-ċwievet mogħtija lura, l-istat ta’ kull kamra mqabbel mal-konsenja, kull ħsara lil hinn mill-użu normali, ir-riżervi ta’ kull parti, id-depożitu mħallas u x’inhu miftiehem dwar ir-ritorn tiegħu, u l-indirizz il-ġdid tal-kerrej. Jiffissa l-istat tad-dar fil-jum tar-ritorn (art. 1590 tal-Kodiċi Ċivili Taljan) u jsir f’żewġ kopji. Bit-Taljan.

Għal impjegat tas-settur privat fl-Italja li l-INPS tah il-leave imħallas tal-art. 33 tal-Liġi Taljana 104/1992, biex jieħu ħsieb qarib b’diżabbiltà severa jew lilu nnifsu. L-applikazzjoni tmur l-ewwel għand l-INPS, online u b’xejn, jew permezz ta’ patronato; din l-ittra mbagħad tagħti lil min iħaddem id-dettalji tal-awtorizzazzjoni, b’kopja mehmuża, u l-iskeda ta’ kull xahar tal-jiem jew tas-sigħat, li min iħaddem jista’ jitlob. L-ittra ma tiddeskrivix id-diżabbiltà. Ibgħatha b’posta rreġistrata, b’PEC jew bl-idejn. Bit-Taljan.

Impjegat tas-settur privat fl-Italja jirriżenja b’xejn online, fuq il-formola tal-Ministeru tax-Xogħol, waħdu b’SPID jew CIE jew permezz ta’ patronato jew trade union: dik il-proċedura ttemm ix-xogħol, u l-ebda ittra ma tissostitwixxiha. Din l-ittra takkumpanjaha: tgħarraf lil min iħaddem bid-data li ntbagħtet, l-avviż u l-aħħar jum tax-xogħol, u titlob il-ħlasijiet finali, l-aħħar payslip, il-kalkolu tal-ħlas tat-tmiem tas-servizz (TFR) u d-dikjarazzjoni tat-taxxa Certificazione Unica. Tgħodd ukoll għal riżenja matul il-perjodu ta’ prova. Bit-Taljan.

Għal impjegat fl-Italja li jitlob bil-miktub perjodu ta’ leave imħallas, bid-dati u l-għadd ta’ jiem, u konferma li ngħata. L-ittra tfakkar ir-regoli tal-liġi: min iħaddem jistabbilixxi l-perjodu, filwaqt li jqis l-interessi tal-impjegat (art. 2109 tal-Kodiċi Ċivili Taljan), u huma dovuti mill-inqas erba’ ġimgħat fis-sena, tnejn minnhom fis-sena li jinġabru, wara xulxin fuq talba (art. 10 tad-Digriet Leġiżlattiv 66/2003). Agħtiha bl-idejn, ibgħatha bl-email jew b’PEC; jekk il-kumpanija tuża portal tal-leave, uża dak. Bit-Taljan.

Għal impjegat fl-Italja li jitlob lil min iħaddem żmien liberu mingħajr ħlas: leave għal raġunijiet familjari serji taħt il-Liġi Taljana 53/2000, sa sentejn matul il-ħajja tax-xogħol, bix-xogħol jinżamm, jew il-leave mingħajr ħlas (aspettativa) provdut mill-ftehim kollettiv. L-ittra tgħid it-tip ta’ leave u d-dati, twaħħal id-dokumenti ta’ sostenn mingħajr ma tiddeskrivi data dwar is-saħħa, u titlob tweġiba bil-miktub. Tintbagħat b’posta rreġistrata, b’PEC jew bl-idejn. Bit-Taljan.

Għal ċittadin Taljan adult li jitlob li jbiddel il-kunjom jew l-isem tiegħu, jew li jżid wieħed, bħall-kunjom tal-omm. L-applikazzjoni tmur għand il-Prefetto tal-provinċja tar-residenza jew ta’ dik li għandha r-reġistrazzjoni tat-twelid (artikolu 89 tad-Digriet Presidenzjali Taljan Nru 396/2000), bir-raġunijiet u l-isem mitlub. Ħafna Prefetture jippubblikaw il-formola tagħhom b’xejn: jekk hemm waħda, tista’ tużaha. Teħtieġ bolla tad-dħul ta’ €16 (marca da bollo, mingħand tabakkin; online permezz ta’ @e.bollo jew F24), ħlief għal kunjomijiet redikoli jew tal-mistħija.

Għal familja li, bħala min iħaddem fid-dar fl-Italja, ittemm ix-xogħol tal-ħaddiem tad-dar, tal-carer jew tan-nanny tagħha. Fix-xogħol domestiku tkeċċija ma teħtieġ l-ebda raġuni (art. 2118 tal-Kodiċi Ċivili Taljan; art. 4 tal-Liġi Taljana 108/1990), iżda l-avviż tal-ftehim kollettiv għax-xogħol domestiku jrid jingħata jew jitħallas minfloku. L-ittra tgħid it-tkeċċija, l-avviż, l-aħħar jum u l-ħlasijiet finali. Mhijiex għal tkeċċija għal raġuni ġusta, u lanqas waqt it-tqala jew il-leave ta’ wara t-twelid. It-tmiem tax-xogħol imbagħad jiġi rrappurtat lill-INPS, b’xejn. Agħtiha bl-idejn kontra rċevuta ffirmata, jew ibgħatha b’posta rreġistrata. Bit-Taljan.

Għal min ħalla jew qed iħalli xogħol fl-Italja u jitlob lil min iħaddem id-dokumenti finali: iċ-ċertifikat tal-impjieg taħt l-art. 2124 tal-Kodiċi Ċivili Taljan, li jagħti l-perjodu u d-dmirijiet, li min iħaddem irid joħroġ tkun xi tkun ir-raġuni għat-tmiem tax-xogħol; l-aħħar payslip u r-rendikont tal-ħlas tat-tmiem tas-servizz (TFR); id-dikjarazzjoni tat-taxxa Certificazione Unica, dovuta fi żmien tnax-il jum mit-talba meta x-xogħol jintemm matul is-sena. Tintbagħat b’posta rreġistrata, b’PEC jew bl-idejn. Bit-Taljan.

Biex tikseb mingħand amministrazzjoni Franċiża — muniċipju, préfecture, sptar pubbliku, skola, korp pubbliku — kopja ta’ dokument li għandha: deċiżjoni, rapport, fajl, minuti. L-ittra, bil-Franċiż taħt il-liġi Franċiża, issemmi d-dritt ta’ aċċess (artikli L. 311-1 et seq. tal-Kodiċi Franċiż tar-Relazzjonijiet bejn il-Pubbliku u l-Amministrazzjoni), telenka d-dokumenti, il-forma tal-aċċess magħżula u l-iżvelar parzjali, u tfakkar li skiet ta’ xahar jgħodd bħala rifjut, li jiftaħ ir-riferiment lis-CADA. Ibgħatha b’ittra rreġistrata b’konferma tal-wasla.