Liġi: mudelli u formoli

Għall-koppji li jgħixu flimkien fl-Iżvizzera mingħajr ma huma miżżewġin: il-ftehim dwar il-proprjetà u l-inventarju, il-qsim tal-ispejjeż tad-dar, l-appartament, self u rigali, u s-saldu f’każ ta’ separazzjoni. Jgħid ukoll x’ma jistax jagħmel: ma jagħmilx lis-sieħeb werriet (għal dan hemm bżonn testment miktub bl-idejn, Art. 505 tal-Kodiċi Ċivili, ZGB), il-benefiċċji tal-fond tal-pensjoni jsegwu r-regolament tiegħu (Art. 20a tal-liġi dwar il-pensjonijiet okkupazzjonali, BVG), u l-awtorità tal-ġenituri u l-manteniment tat-tfal jiġu regolati band’oħra. Bl-inventarju bħala anness. Ipprintja żewġ kopji u t-tnejn jiffirmaw. Bil-Ġermaniż.

Għal persuni fl-Iżvizzera li jawtorizzaw lil xi ħadd għal kwistjoni waħda deskritta b’mod preċiż, bil-Ġermaniż: il-ġbir ta’ pakkett jew dokumenti, it-tneħħija tar-reġistrazzjoni ta’ vettura, il-vot f’laqgħa, il-preżenza fil-konsenja ta’ appartament (Art. 32 ff. CO). B’data ta’ tmiem, mingħajr art jew atti li jeħtieġu att pubbliku; tranżazzjoni u donazzjoni biss jekk deskritti espressament (Art. 396 para. 3 CO). Iffirmaha u agħtiha lill-persuna maħtura.

Għal ospiti fl-Iżvizzera li jistiednu familja, ħbieb jew sħab tan-negozju minn pajjiż li jeħtieġ viża, bil-Ġermaniż: tikkonferma lir-rappreżentanza Żvizzera barra l-pajjiż l-istedina, id-dettalji taż-żewġ naħat, iż-żjara, l-iskop, l-akkomodazzjoni u min iħallas — kif jirrakkomanda s-Segretarjat tal-Istat għall-Migrazzjoni (SEM), li joffri wkoll fuljett b’xejn b’mudell. Id-dikjarazzjoni ta’ garanzija hija formola uffiċjali mogħtija mir-rappreżentanza; din l-ittra ma tissostitwihiex. Iffirmaha u ibgħatha lill-mistieden tiegħek.

Għall-ġenituri fl-Iżvizzera li t-tifel jew it-tifla tagħhom jivvjaġġaw mingħajrhom jew ma’ ġenitur wieħed biss: id-dikjarazzjoni li biha l-ġenituri bl-awtorità tal-ġenituri jagħtu l-kunsens għall-vjaġġ u jawtorizzaw persuna li takkumpanja, bid-dettalji tal-minorenni, id-dokument tal-ivvjaġġar, id-destinazzjoni, id-dati, l-iskop u t-telefowns tal-ġenituri, kif jirrakkomanda d-Dipartiment Federali tal-Affarijiet Barranin (EDA). Meta l-awtorità tkun konġunta, jiffirmaw it-tnejn (Art. 296, 301 tal-Kodiċi Ċivili, ZGB). B’post għaċ-ċertifikazzjoni jekk il-pajjiż tad-destinazzjoni jitlobha. Ipprintja, iffirma u agħtiha lill-minorenni flimkien ma’ kopji tal-identità tal-ġenituri. Bil-Ġermaniż.

Għal persuni akkużati fl-Iżvizzera li rċevew ordni penali (Strafbefehl), pereżempju għal reat tat-traffiku, bil-Ġermaniż għal awtorità li taħdem bil-Ġermaniż: toġġezzjona bil-miktub lill-awtorità li ħarġitha (Art. 354 CrimPC), b’raġunijiet jew mingħajrhom, u titlob tara l-fajl. Il-perjodu huwa ta’ għaxart ijiem min-notifika; mingħajr oġġezzjoni valida l-ordni ssir kundanna finali. Mhux għal multa fissa (Ordnungsbusse), li tħallasha jew tirrifjutaha. Ibgħatha bil-posta rreġistrata sal-għaxar jum.

Għal persuni fl-Iżvizzera li jridu li persuna ta’ fiduċja tirrappreżentahom b’mod ġenerali, bil-Ġermaniż: kuntratti, pagamenti, posta, awtoritajiet, infurzar tad-djun u, fejn permess, il-qorti (Art. 32 ff. CO). Il-proprjetà immobbli, l-atti li jeħtieġu att pubbliku u d-donazzjonijiet huma esklużi; it-tranżazzjonijiet skont l-għażla tiegħek. Tista’ tiġi revokata f’kull ħin u tintemm jekk titlef il-kapaċità tad-dixxerniment — għal dan il-każ il-liġi Żvizzera għandha l-mandat għall-każ ta’ inkapaċità miktub bl-idejn (Art. 360 ff. CC). Iffirmaha u agħtiha lill-persuna maħtura.

Għal ġenitur jew tutur fl-Irlanda li mhux sejjer fil-vjaġġ: ittra ffirmata li biha tagħti l-kunsens tiegħek biex il-wild jivvjaġġa barra mill-pajjiż mal-ġenitur l-ieħor, man-nanniet, mal-iskola jew ma’ familja oħra. L-uffiċjali tal-immigrazzjoni u l-linji tal-ajru jistgħu jitolbu prova tal-kunsens tal-ġenitur li mhux sejjer, u m’hemm l-ebda formola tal-Istat għal dan. L-ittra ssemmi l-wild, il-vjaġġ u d-dati, u tagħti n-numru tat-telefon tiegħek biex il-kunsens ikun jista’ jiġi vverifikat. Agħtiha lill-adult li sejjer, flimkien ma’ kopja tal-passaport tiegħek. Għall-passaport ta’ wild, il-Passport Service għandu l-formoli tal-kunsens tiegħu stess, b’xejn.

Għal min fl-Irlanda ma jaqbilx ma’ deċiżjoni tad-Department of Social Protection dwar ħlas bħal Jobseeker’s, Illness Benefit, Disability Allowance jew Carer’s Allowance. It-talba titlob lill-uffiċjal li ddeċieda (Deciding Officer) jirrevedi d-deċiżjoni, b’fatti jew provi ġodda. Ir-reviżjoni m’għandhiex limitu ta’ żmien, iżda ma tissostitwixxix l-appell: il-formola b’xejn SWAO1, jew l-appell online, trid tasal għand is-Social Welfare Appeals Office fi żmien 60 jum, u tista’ tagħmel it-tnejn. Ibgħatha b’posta reġistrata (An Post) jew ġibha bl-idejn. Tinbiegħ vojta, għax tista’ jkun fiha data dwar is-saħħa.

Għal ġenitur jew tutur f’Malta li t-tifel jew it-tifla tiegħu se jivvjaġġaw barra mingħajru, jew mal-ġenitur l-ieħor biss, ma’ qarib, mal-iskola jew ma’ ħabib: kunsens iffirmat li jsemmi l-minuri, il-passaport, id-destinazzjonijiet, id-dati u l-adult responsabbli, bid-dettalji ta’ kuntatt tiegħek. Il-kumpaniji tal-ivvjaġġar u l-uffiċjali tal-fruntiera jistgħu jitolbu jarawh. Mhuwiex il-kunsens għall-passaport tal-minuri, li Identità tieħu ħsiebu fuq il-formola tagħha.

Għal kull min fl-Irlanda jrid li qarib, ħabib jew carer jittratta f’ismu mal-bank, mal-fornitur tal-enerġija jew tat-telefon, mas-sid il-kera jew ma’ organizzazzjoni oħra: ittra ffirmata li ssemmi l-persuna, il-kontijiet jew il-kwistjoni, u jekk tistax biss tiddiskuti u tirċievi informazzjoni jew tagħti wkoll struzzjonijiet. Tħalli lill-organizzazzjoni taqsam id-data personali tiegħek magħha, u tista’ tirtiraha meta trid. Ħafna organizzazzjonijiet għandhom formola tagħhom b’xejn; użaha jekk jitolbuha. Mhijiex prokura (power of attorney).

Għal min jgħix f’Malta u qed jistieden qarib jew ħabib minn barra ż-żona Schengen: ittra ffirmata lill-ambaxxata, lill-konsulat jew liċ-ċentru tal-viżi ta’ Malta li tagħti d-dettalji tiegħek u l-istatus tiegħek f’Malta, id-dettalji tal-passaport tal-viżitatur, l-għan u d-dati taż-żjara, fejn se joqgħod, min iħallas, u l-wegħda tiegħek li jitlaq fil-ħin. Iċċekkja l-ewwel il-lista tal-konsulat stess; il-viżitatur jibgħatha mal-applikazzjoni.

Għal kull min fl-Irlanda bank, assiguratur, min iħaddem jew korp pubbliku jitolbuh jikkonferma fatti b’statutory declaration — dokument mitluf, bdil ta’ isem, għajxien flimkien, indirizz. Int tikteb il-fatti f’paragrafi numerati; id-dokument iżid il-kliem tal-għeluq u l-attestazzjoni li jistabbilixxi l-Statutory Declarations Act 1938, biex jimlihom min jieħu d-dikjarazzjoni. Tiffirmaha personalment quddiem commissioner for oaths, nutar pubbliku, peace commissioner jew solicitor prattikanti, bil-passaport jew bil-karta tal-identità tiegħek, sakemm ma jafukx. Ma tistax tiġi ffirmata b’mod elettroniku.

Għal kull min irid rekords miżmuma minn dipartiment tal-gvern, kunsill, l-HSE, sptar pubbliku, università, An Garda Síochána jew korp ieħor tal-FOI fl-Irlanda. Talba taħt il-Freedom of Information Act 2014, indirizzata lill-uffiċjal tal-FOI tal-korp, li tiddeskrivi r-rekords u l-forma li triddhom fiha, u titlob deċiżjoni fi żmien erba’ ġimgħat. It-talba hija b’xejn; ħafna korpi jilqgħu talbiet ukoll fuq l-email jew il-formola online tagħhom. Ibgħatha b’email jew b’posta reġistrata (An Post).

Għal min f’Malta jeħtieġ li persuna oħra taġixxi għalih f’kwistjoni waħda msemmija biss — biex tiġbor dokumenti, titratta ma’ bank, trasferiment ta’ karozza jew kont tad-dawl u l-ilma waqt li hu barra: mandat speċjali taħt l-artikoli 1856 sa 1864 tal-Kodiċi Ċivili (Kap. 16) li jsemmi l-kwistjoni, jelenka kull setgħa, jagħti data ta’ tmiem u jiġi aċċettat bil-firma tal-mandatarju. Mhux għal atti ta’ proprjetà immobbli, testmenti jew kawżi.

It-talba li biha kull persuna titlob lil awtorità jew istituzzjoni pubblika fil-Moldova informazzjoni ta’ interess pubbliku: dokumenti, data, kuntratti, infiq. Taħt il-Liġi nru 148/2023 ma hemmx għalfejn tingħata raġuni, u t-tweġiba hija dovuta fi żmien 10 ijiem mir-reġistrazzjoni, li jistgħu jiġu estiżi bl-aktar 7 ijiem b’avviż bil-miktub (art. 19). Tista’ tintbagħat bl-email mingħajr firma elettronika, bil-posta, jew tingħata fir-reġistru.

Għal adult fl-Iskozja li jrid li xi ħadd li jafda jieħu ħsieb flusu u l-affarijiet tiegħu sakemm għadu jista’ jiddeċiedi hu stess — meta jkun barra, l-isptar jew sempliċement jeħtieġ l-għajnuna. Tispiċċa jekk issir inkapaċi: taħt it-taqsima 18 tal-Adults with Incapacity (Scotland) Act 2000, prokura li mhix continuing jew welfare power m’għandha l-ebda effett waqt li tkun inkapaċi. Għal dak, continuing jew welfare power of attorney tiġi ċċertifikata u rreġistrata mal-Office of the Public Guardian (Scotland), li l-linji gwida tiegħu huma l-ewwel post fejn tfittex. Iffirmata fuq karta quddiem xhud wieħed.

Għal ġenitur b’responsabbiltà ta’ ġenitur li mhux se jmur fil-vjaġġ: ittra ffirmata li tagħti kunsens biex il-wild jivvjaġġa barra, inkluż fir-Repubblika tal-Irlanda, mal-ġenitur l-ieħor, man-nanniet, ma’ skola jew ma’ familja oħra. Li tieħu wild taħt is-16-il sena barra mir-Renju Unit mingħajr il-kunsens ta’ kulħadd jew il-permess tal-qorti jista’ jkun reat (l-Artikolu 3 tal-Child Abduction (Northern Ireland) Order 1985). M’hemm l-ebda formola uffiċjali; l-ittra ssemmi l-wild, il-vjaġġ u d-dati.

Għal ġenitur jew tutur fl-Irlanda ta’ Fuq li qed ibiddel l-isem ta’ wild taħt it-18-il sena — wara separazzjoni, f’familja ġdida jew għax il-wild jixtieq. Kull min għandu responsabbiltà ta’ ġenitur irid jaqbel, jew il-qorti trid tippermetti; id-deed tgħid liema, u żagħżugħ ta’ 16 jew 17-il sena jiffirma l-kunsens tiegħu. Tirrinunzja għall-isem il-qadim u tadotta l-ġdid, stampata u ffirmata bil-linka quddiem żewġ xhieda adulti. L-iskrizzjoni fiċ-Central Office tal-High Court fl-Irlanda ta’ Fuq mhix obbligatorja.

Għal xi ħadd fl-Iskozja li rrevoka prokura ġenerali jew għal darba waħda: ittra lil bank, building society, kumpanija tas-servizzi, sid il-kera jew kull organizzazzjoni li ttrattat mal-mandatarju, li tgħid li l-prokura ġiet revokata, titlobhom jieqfu jaċċettaw l-istruzzjonijiet tal-mandatarju u jikkonfermaw dan bil-miktub. Tinkludi kopja tar-revoka ffirmata u tintbagħat b’recorded delivery, jew bl-idejn. Mhux għal continuing jew welfare power irreġistrata mal-Office of the Public Guardian (Scotland), li tintemm permezz tal-OPG.

Għal xi ħadd fl-Irlanda ta’ Fuq li jeħtieġ li persuna oħra taġixxi f’ismu f’kwistjoni waħda biss — bejgħ ta’ karozza, iffirmar ta’ kuntratt, kont bankarju jew bejgħ ta’ proprjetà waqt li jkun ’il bogħod. Deed (it-taqsima 1 tal-Powers of Attorney Act (Northern Ireland) 1971) li ssemmi l-kwistjoni, x’jista’ jiffirma l-mandatarju u meta tispiċċa l-prokura, stampat u ffirmat bil-linka quddiem xhud. Jekk ittra ta’ awtorizzazzjoni jew il-formola tal-organizzazzjoni stess b’xejn tkun biżżejjed, uża dik l-ewwel.

Għal kull min fl-Iskozja għandu 16-il sena jew aktar u qed ibiddel ismu, kunjomu jew it-tnejn — wara żwieġ, divorzju jew b’għażla — u jeħtieġ prova għall-bank, għal min iħaddmu, għall-HM Passport Office jew għad-DVLA. Fl-Iskozja m’hemmx bżonn deed poll: dikjarazzjoni solenni (statutory declaration), magħmula quddiem nutar pubbliku jew justice of the peace, tirreġistra l-bidla, u l-HM Passport Office jaċċettaha. Jekk twelidt jew ġejt adottat fl-Iskozja, in-National Records of Scotland jista’ wkoll jirreġistra l-bidla mar-rekord tat-twelid tiegħek, bil-posta, bi ħlas; il-formola tiegħu hija r-rotta uffiċjali għar-reġistru.

Għal ġenitur jew kull persuna oħra b’responsabbiltajiet u drittijiet tal-ġenituri li mhux se tmur fil-vjaġġ: ittra ffirmata li tagħti kunsens biex wild jivvjaġġa barra mal-ġenitur l-ieħor, man-nanniet jew ma’ skola. Fl-Iskozja ħadd ma jista’ jieħu wild taħt is-16-il sena li jgħix hawn abitwalment barra mir-Renju Unit mingħajr il-kunsens ta’ persuna li għandha d-dritt li l-wild jgħix magħha jew li żżomm kuntatt — taż-żewġ ġenituri, fejn it-tnejn għandhom dan id-dritt (Children (Scotland) Act 1995, s 2(3) u (6)). M’hemm l-ebda formola uffiċjali. L-ittra ssemmi l-wild, il-vjaġġ u d-dati, u tagħti n-numru tat-telefon tiegħek għall-verifiki fil-fruntiera jew mal-linja tal-ajru.

Għal adult fl-Irlanda ta’ Fuq li jrid li xi ħadd li jafda jieħu ħsieb flusu u l-affarijiet tiegħu sakemm għadu jista’ jiddeċiedi hu stess — meta jkun barra, l-isptar jew sempliċement jeħtieġ l-għajnuna. Deed fil-forma tat-taqsima 10 tal-Powers of Attorney Act (Northern Ireland) 1971, stampat u ffirmat bil-linka quddiem xhud. Jieqaf jaħdem jekk titlef il-kapaċità mentali; għal dak, l-Irlanda ta’ Fuq għandha l-enduring power of attorney, irreġistrata mal-Office of Care and Protection, li nidirect jispjega b’xejn.

Għal ġenitur fl-Iskozja li qed ibiddel l-isem ta’ wild taħt is-16-il sena — wara divorzju, f’familja ġdida jew għax il-wild jixtieq. Dikjarazzjoni solenni minn ġenitur b’responsabbiltajiet u drittijiet tal-ġenituri, magħmula quddiem nutar pubbliku jew justice of the peace: tirreġistra l-ismijiet il-qodma u l-ġodda, jekk kull persuna oħra b’responsabbiltajiet u drittijiet tal-ġenituri taqbilx jew jekk il-qorti ppermettietx il-bidla, u li l-fehmiet tal-wild ġew ikkunsidrati. Jekk il-wild twieled fl-Iskozja, in-National Records of Scotland jista’ wkoll jirreġistra l-bidla fuq il-formola tiegħu, bil-posta. Mis-16-il sena żagħżugħ jagħmel id-dikjarazzjoni tiegħu stess.