Договор: образци и бланки
20 формуляра за попълване или изтегляне.
Споразумение за разсрочено плащане между частни лица (Германия)
Споразумение по германското право, с което частен кредитор позволява на длъжник да изплати дължима сума на месечни вноски – например заем между частни лица, депозит или щета. То потвърждава дълга и определя броя, размера и падежите на вноските, липсата на лихва при редовно плащане, предсрочната изискуемост на целия остатък след две пропуснати вноски и лихвата за забава по § 288 от германския Граждански кодекс (BGB). Само за частни кредитори: когато фирма разсрочва плащане на потребител, може да се прилага правото на потребителския кредит (§ 506 BGB). На немски език, подписва се от двете страни.
Дружествен договор за гражданско дружество GbR (Германия)
Дружественият договор за гражданско дружество по германското право (Gesellschaft bürgerlichen Rechts, GbR) според правилата в сила от 1 януари 2024 г. (§§ 705 и сл. от германския Граждански кодекс, BGB, след реформата MoPeG) – за двама или трима свободни професионалисти, самостоятелно заети лица или малък екип: наименование и седалище, дали дружеството се вписва в регистъра на дружествата, цел, вноски и дялове, управление и представителство, решения, печалба и загуба, напускане, смърт на съдружник, обезщетение и прекратяване. Самият договор не изисква нотариус. На немски език.
Взаимно споразумение за поверителност (Германия)
Взаимно споразумение за поверителност (NDA) по германското право за две фирми или самостоятелно заети лица, които си разменят поверителна информация преди сътрудничество: целта, кое е поверително и кое не, споделяне само със служители и съветници, изрична забрана за обратно инженерство на предоставените мостри и прототипи (§ 3, ал. 1, т. 2 от германския Закон за защита на търговската тайна, GeschGehG), връщане и изтриване, срок и неустойка по избор – по справедлива преценка на увредената страна под съдебен контрол, в твърд размер или без неустойка. На немски език.
Договор за услуги между предприятия – Dienstvertrag (Германия)
Договор между две предприятия в Германия за постоянни или еднократни услуги – консултации, ИТ поддръжка, маркетинг, счетоводство, агентийни услуги, – при които се дължи грижлива дейност, а не определен резултат (Dienstvertrag по §§ 611 и сл. от германския Граждански кодекс, BGB). Урежда обхвата и какво остава извън него, самостоятелното изпълнение, срока и предизвестието, възнаграждението със срок за плащане и законовите последици от забавата, повторното изпълнение, поверителността, договора за обработване на лични данни по чл. 28 от ОРЗД, правата върху резултатите от работата и ограничението на отговорността. На немски език.
Договор за изработка между предприятия – Werkvertrag (Германия)
Договор между две предприятия в Германия за определен резултат – софтуер, уебсайт, експертно становище, концепция, ремонт или монтаж, – за който изпълнителят отговаря (Werkvertrag по §§ 631 и сл. от германския Граждански кодекс, BGB). Съдържа описание на работата и уговорените качества, срок за завършване, процедура за приемане със срока по § 640, ал. 2 BGB, изискуемост на възнаграждението при приемането, права при недостатъци, прекратяване, права за ползване на резултата, поверителност и ограничение на отговорността. Не е за строителни договори, нито за изработка на движими вещи, за които важи правото на продажбата. На немски език.
Извънсъдебна спогодба за парично вземане (Германия)
Споразумение за спогодба по § 779 от германския Граждански кодекс (BGB), с което кредитор и длъжник уреждат спор за парично вземане без съд: предисторията, сумата по спогодбата, плащане наведнъж или на вноски, последиците при пропуснато плащане (остатъкът става изискуем веднага или първоначалното вземане се възстановява), отказът от остатъка, клауза за окончателно уреждане и разноските. За спорове за неплатени фактури, заеми, депозити или щети. На немски език, без предписана форма – отпечатва се и се подписва от двете страни.
Договор за заем между частни лица (Германия)
Договор за заем по германското право за пари, които си заемат частни лица – приятели, роднини или познати. Урежда сумата, изплащането ѝ по банков път, лихвата или безлихвения заем, връщането наведнъж или на вноски, предсрочното връщане, лихвата за забава по § 288 от германския Граждански кодекс (BGB) и тримесечното предизвестие по § 488 BGB, когато не е уговорен срок. Само за заемодатели – частни лица: фирма, която дава заем на потребител, попада под правилата за потребителския кредит. На немски език, без предписана форма – отпечатва се и се подписва от двете страни.
Договор за управление с управител на GmbH (Германия)
Договорът между германско дружество GmbH или UG (haftungsbeschränkt) и неговия управител (Geschäftsführer), отделен от назначаването с решение на съдружниците. Урежда задълженията и сделките, за които е нужно съгласието на съдружниците, началото и мястото на работа, заплатата и променливото възнаграждение, заплащането при болест, отпуска, забраната за конкуренция по време на договора, поверителността, прекратяването и освобождаването от работа след отзоваване. Посочва участието на управителя и кога той е осигурен като работник: без дял – винаги; съдружник управител е самостоятелно зает само с мнозинство или блокиращо малцинство за всички дела. На немски език.
Договор с фрийлансър с отстъпване на права за ползване (Германия)
Договор между предприятие и самостоятелно зает фрийлансър в Германия с отстъпване на права за ползване на резултатите от работата по германския Закон за авторското право (UrhG). Описва действително самостоятелна работа без указания за време, място и начин и без включване в организацията на възложителя и урежда възнаграждението, режима за малки предприятия по ДДС, социалната вноска за художници, поверителността и прекратяването. Открито посочва риска от прикрито трудово правоотношение: решават фактите, а не наименованието (§ 7, ал. 1 SGB IV). С избор относно установяването на статуса по § 7a SGB IV. На немски език.
Договор за обработване на лични данни по чл. 28 от ОРЗД (Германия)
Договорът за обработване на лични данни (Auftragsverarbeitungsvertrag, AVV), който е нужен на всяка фирма в Германия, когато доставчик на услуги обработва лични данни от нейно име – хостинг, облачен софтуер, ведомости за заплати, бюлетини, ИТ поддръжка. Съдържа всичко, което изисква чл. 28, параграф 3 от ОРЗД: предмет, срок, естество и цел, видове данни и субекти, нареждания, поверителност, сигурност, подизпълнители, съдействие, изтриване или връщане, информация и проверки, с приложения за техническите и организационните мерки и подизпълнителите. Безплатни образци предлагат и надзорните органи и Европейската комисия. На немски език.
Договор за покупко-продажба на употребяван автомобил между частни лица (Германия)
Договор за продажба на употребяван автомобил или мотоциклет между частни лица в Германия, по германския Граждански кодекс (BGB). Изключването на отговорността за недостатъци е формулирано така, както германските съдилища го признават: то не обхваща умишлено премълчани недостатъци и дадени гаранции (§ 444 BGB), нито изявленията на продавача за пробега, щетите от произшествия, предишните ползватели и известните недостатъци, които са в отделен раздел. Отразява и проверката на свидетелството за регистрация, част II, датата и часа на предаването, запазването на собствеността, пререгистрацията и уведомлението за продажбата. На немски език, за печат и подпис от двете страни.
Договор за съжителство на несключили брак партньори (Германия)
Договор за несключила брак двойка, която живее заедно в Германия: кой е собственик или наемател на жилището и кой се изнася след раздяла, как се поделят разходите за домакинството, списък кое на кого принадлежи, как се поделят общите покупки и дългове при раздяла и указания за пълномощно за здравни въпроси и отделни завещания. Германското право не предвижда имуществен режим за несключили брак двойки. Договорът не изисква нотариус, защото съзнателно не урежда недвижими имоти и обещания за дарение (§§ 311b и 518 от германския Граждански кодекс, BGB). На немски език.
Споразумение за лични отношения с децата между разделени родители (Германия)
Писмено споразумение между разделени родители в Германия за личните отношения на децата с родителя, при когото не живеят: редовно време, училищни ваканции, празници и рождени дни, вземане и връщане, заместващи срещи, контакт по телефона и видео, информиране и пътувания в чужбина. Важно преди покупката: частното споразумение за лични отношения не подлежи на принудително изпълнение в Германия. То става изпълняемо едва когато семейният съд го одобри като спогодба (§ 156, ал. 2 от германския Закон за производствата по семейни дела, FamFG); този документ може да послужи като основа за това или за споразумение с помощта на службата за младежта (Jugendamt). На немски език.
Договор за предоставяне на автомобил за ползване с пълномощно за управление (Германия)
Споразумение, с което предоставяте автомобила си в Германия на друго лице, например член на семейството или приятел, с пълномощно за управлението му, включително в чужбина. Отразява проверката на свидетелството за управление (§ 21 от германския Закон за движението по пътищата, StVG), застраховката и дали водачът е покрит от нея, срока, целта и разрешените държави и урежда кой плаща горивото, пътните такси, глобите, щетите, самоучастието и загубата на отстъпка за безаварийно каране. Пълномощното в края, с кратко резюме на английски, служи като доказателство при проверки. На немски език, за печат и подпис.
Споразумение за поверителност със служител (Германия)
Споразумение за поверителност със служител в Германия, на немски език, което защитава търговските тайни като разумна мярка за опазването им по германския закон за търговската тайна (GeschGehG): посочени видове поверителна информация, задължения по време на работата, задължение след края, ограничено до тези тайни и определен срок, връщане на документи и законовите изключения за сигнализиращи лица. Не съдържа общата клауза за всички вътрешни въпроси, отменена от Федералния съд по трудови спорове през 2024 г., нито забрана да се говори за собствената заплата.
Забрана за конкуренция след прекратяване на трудовото правоотношение (Германия)
Споразумение, което забранява на служител в Германия да се конкурира с работодателя след края на работата, на немски език, по §§ 74 и сл. от германския Търговски закон (HGB): забранените дейности, територията, срок най-много две години и обезщетение от поне половината от последното възнаграждение, без което забраната не е обвързваща. С приспадане на други доходи, задължение за информация и отказ на работодателя по § 75a HGB. Писмена форма: отпечатва се, двете страни подписват саморъчно и служителят получава оригинал, подписан от работодателя.
Безсрочен трудов договор (Германия)
Безсрочен трудов договор за пълно или непълно работно време в Германия, на немски език, с всички съществени условия, които изисква германският закон за доказване на условията на труд (Nachweisgesetz, NachwG): начало, длъжност, място на работа, изпитателен срок, работно време и почивки, извънреден труд, възнаграждение и падеж, минимална заплата, отпуск, срокове на предизвестие по § 622 от германския Граждански кодекс (BGB), писмена форма на уволнението и срок за иск, колективни договори, обучение и пенсия. Преклузивният срок за претенции не засяга минималната заплата.
Споразумение за прекратяване на трудово правоотношение (Германия)
Споразумение за прекратяване на трудово правоотношение в Германия по взаимно съгласие (Aufhebungsvertrag), на немски език: дата на прекратяване, възнаграждение и освобождаване от работа, обезщетение, оставащ отпуск, характеристика с уговорена оценка, трудови документи и клауза за уреждане на претенциите. Встъплението записва повода, от който зависи 12-седмичното спиране на обезщетението за безработица (§ 159 SGB III). Според § 623 от германския Граждански кодекс (BGB) е действително само отпечатано и подписано саморъчно от двете страни – електронната форма е изключена.
Срочен трудов договор (Германия)
Срочен трудов договор по германския закон за непълното работно време и срочните договори (TzBfG), на немски език: без обективно основание (до две години) или с основание като заместване, временна нужда или изпитване. Съдържа всички условия по Nachweisgesetz, минималната заплата, отпуска, предизвестието по време на срока и преклузивен срок, който изключва минималната заплата. Срокът трябва да е в писмена форма, подписан от двете страни преди първия работен ден, иначе договорът се смята за безсрочен.
Допълнително споразумение за работа от дома и мобилна работа (Германия)
Допълнително споразумение към трудов договор в Германия за работа от дома и мобилна работа, на немски език: начало и обем, избор между мобилна работа и надомна работа на оборудвано работно място по германската наредба за работните места (ArbStättV), работно време, достъпност и отчитане на времето, оборудване и сума за разходи, защита на данните у дома, безопасност, застраховка при трудова злополука, без работа от чужбина без отделно споразумение и прекратяване. Германското право не дава право на работа от дома, затова тя се уговаря.