Уведомление и покана: образци и бланки
24 формуляра за попълване или изтегляне.
Пишете на своя език: търсенето намира документи от всички държави, които покриваме.
Искане за намаляване на цената или разваляне на договора за дефектна стока (Румъния)
Защо съвпада: Купили сте дефектна стока в Румъния, оплакали сте се и продавачът още не я е поправил или заменил.
Румъния · на румънски · за потребители
Искането, с което потребител в Румъния, след като стоката не е поправена или заменена в срок или дефектът се е появил отново, иска съразмерно намаляване на цената или разваляне на договора и връщане на парите, на основание Спешна наредба № 140/2021. Препраща към предишната рекламация, обяснява защо се стига до тази стъпка, посочва сумата и сметката и уточнява, че връщането на стоката е за сметка на търговеца.
Дефектна стока: откажете я срещу връщане на парите или поискайте ремонт или замяна (Северна Ирландия)
Защо съвпада: Искате да върнете дефектна стока срещу парите си или да поискате замяна.
Северна Ирландия · на английски · за потребители
За потребител в Северна Ирландия, чиято стока, купена от търговец, се окаже дефектна, различна от описанието или негодна за целта си. В рамките на 30 дни можете да я откажете срещу пълно връщане на парите; след това първо искате един ремонт или замяна (Consumer Rights Act 2015, членове 9–23). Писмото описва дефекта и избора ви и е последното ви писмо преди иск: търговецът има 14 дни да отговори, преди да предявите малък иск в окръжния съд (county court), който разглежда искове до £5000. Изпратете го на продавача, не на производителя, по имейл и с препоръчана пратка (Royal Mail Signed For).
Дефектна стока: откажете я срещу връщане на парите или поискайте ремонт или замяна (Англия и Уелс)
Защо съвпада: Магазинът отказва да върне парите за дефектна стока и иска да я праща за ремонт.
Англия и Уелс · на английски · за потребители
За потребител, чиято стока, купена от търговец, се окаже дефектна, различна от описанието или негодна за целта си. В рамките на 30 дни можете да я откажете срещу пълно връщане на парите; след това първо искате един ремонт или замяна (Consumer Rights Act 2015, членове 9–23). Писмото описва дефекта, заявява избора ви и е писмо преди иск: търговецът има 14 дни да отговори, преди да предявите иск по реда на малките искове. Изпратете го на продавача, не на производителя, по имейл и с първокласна поща.
Искане за връщане на пари след неуспешен ремонт (Кипър)
Защо съвпада: Купили сте дефектна стока в Кипър, магазинът я е ремонтирал, но тя пак не работи.
Кипър · на гръцки · за потребители
Писменото искане на потребител в Кипър, когато ремонтът или замяната на дефектен продукт не са извършени, не са успели или продавачът е отказал: иска намаляване на цената или разваля продажбата и иска цялата цена обратно по Закон 154(I)/2021. Описва историята на рекламацията, посочва основанието по закона, определя сумата и сметката и дава 14 дни за плащане преди обръщане към Службата за защита на потребителите и съда.
Извънсъдебно изявление за намаляване на цената или разваляне на покупка на дефектна стока (Гърция)
Защо съвпада: Продавачът в Гърция не е поправил, нито заменил дефектната стока и искате да ви върне част от цената.
Гърция · на гръцки · за потребители
Втората стъпка, когато продавачът не е поправил или заменил дефектната стока, е отказал или дефектът се е появил отново: купувачът в Гърция иска съразмерно намаляване на цената или разваля покупката и иска обратно цялата цена (чл. 545 и 546 от гръцкия Граждански кодекс, изменен със Закон 4967/2022). Съставя се като извънсъдебно изявление, което се връчва от съдебен изпълнител: протоколът за връчване доказва какво е заявено и кога — точно това ще поиска съдът, ако се стигне дотам. Посочва сумата, IBAN и че връщането на стоката е за сметка на продавача.
Дефектна стока: отказ срещу връщане на парите или искане за ремонт или замяна (Шотландия)
Защо съвпада: Искате да изпратите на търговец в Шотландия официално писмо за дефектна стока.
Шотландия · на английски · за потребители
За потребител в Шотландия, чиято стока от търговец се окаже дефектна, неотговаряща на описанието или негодна за целта. До 30 дни можете да я откажете срещу пълно връщане на цената; след това първо искате един ремонт или една замяна (Consumer Rights Act 2015, чл. 9–23, приложими в цялото Обединено кралство). Писмото посочва дефекта, заявява избора ви и е писмо преди дело: търговецът има 14 дни да отговори преди simple procedure в sheriff court. Изпратете го на търговеца, не на производителя, по имейл и с първокласна поща.
Окончателен отказ от стоката или намаляване на цената след неуспешен ремонт или замяна (Северна Ирландия)
Защо съвпада: Заменената стока, която магазинът в Северна Ирландия ви е изпратил, също е дефектна.
Северна Ирландия · на английски · за потребители
За потребител в Северна Ирландия, чиято дефектна стока е била ремонтирана или заменена веднъж и пак е дефектна, или когато търговецът не я е ремонтирал или заменил в разумен срок. Писмото упражнява окончателното право на отказ срещу връщане на парите или задържа стоката и иска намаляване на цената (член 24 от Consumer Rights Act 2015) и е последното ви писмо преди иск, с 14 дни за отговор преди малък иск в окръжния съд (county court) до £5000. Изпратете го на продавача по имейл и с препоръчана пратка (Royal Mail Signed For), с копие от предишната кореспонденция.
Окончателен отказ от стоката или намаляване на цената след неуспешен ремонт или замяна (Англия и Уелс)
Защо съвпада: Получихте заменен продукт, който има същия дефект като първия.
Англия и Уелс · на английски · за потребители
За потребител, чиято дефектна стока е била ремонтирана или заменена веднъж и пак е дефектна, или когато търговецът не я е ремонтирал или заменил в разумен срок. Писмото упражнява окончателното право на отказ срещу връщане на парите или задържа стоката и иска намаляване на цената (член 24 от Consumer Rights Act 2015) и е писмо преди иск с 14 дни за отговор. Изпратете го на продавача по имейл и с първокласна поща, с копие от предишната кореспонденция.
Писмо за отказ от покупка от разстояние или извън търговския обект (Франция)
Защо съвпада: Купили сте нещо онлайн от магазин във Франция и сте размислили.
Франция · на френски · за потребители
За потребител във Франция, който е купил онлайн, по телефона, от каталог или от търговец на адреса си и е променил решението си: отказвате се в срок от 14 дни без посочване на причини по член L. 221-18 от френския Кодекс на потребителя и искате да ви бъде върнато всичко платено в срок от 14 дни. Типовият формуляр за отказ, който продавачът трябва да ви предостави безплатно, също е достатъчен, а от 19 юни 2026 г. онлайн магазините са длъжни да предлагат функция за отказ. Писмо на френски език, за изпращане с препоръчано писмо с обратна разписка или по имейл, за да имате доказателство.
Уведомление за отказ от договор от разстояние (Полша)
Защо съвпада: Купили сте нещо онлайн от магазин в Полша и сте размислили.
Полша · на полски · за потребители
Уведомление на потребител за отказ без посочване на причина от договор, сключен онлайн, по телефона или извън търговския обект в Полша (чл. 27 от полския Закон за правата на потребителите): предметът на договора, номерът на поръчката, датите на сключване и на получаване на стоката и искане всички плащания, включително доставката, да бъдат върнати до 14 дни. Съдържа същото като законовия образец и напомня срока за връщане на стоката.
Уведомление за отказ от покупка от разстояние (Кипър)
Защо съвпада: Купили сте нещо онлайн от магазин в Кипър и сте се отказали.
Кипър · на гръцки · за потребители
Уведомлението, с което потребител в Кипър се отказва от покупка, направена онлайн, по телефона или извън търговския обект, в срок от 14 дни и без да посочва причина, по кипърския Закон за защита на потребителите от 2021 г. Посочва поръчката, иска връщане на всички плащания, включително стандартната доставка, в 14-дневен срок, дава IBAN и съобщава за връщането на стоката. От 19 юни 2026 г. онлайн магазините трябва да предлагат и бутон за отказ; писмото действа успоредно с него и оставя писмена следа.
Формуляр за отказ от договор от разстояние (Румъния)
Защо съвпада: Купили сте нещо онлайн от магазин в Румъния и сте размислили.
Румъния · на румънски · за потребители
Уведомлението, с което потребител в Румъния се отказва от покупка онлайн, по телефона или извън търговския обект в 14-дневен срок — 30 дни, ако договорът е сключен при непоискано посещение в дома или на екскурзия, организирана от търговеца, — без да посочва причина (Спешна наредба № 34/2014). Посочва стоката и поръчката, иска възстановяване на всички плащания — включително стандартната доставка — в 14-дневен срок по посочената сметка и съобщава за връщането на стоката. Следва съдържанието на образеца от приложението към наредбата.
Уведомление за отказ от договор от разстояние или извън търговски обект (Гърция)
Защо съвпада: Купили сте нещо онлайн от магазин в Гърция и сте се отказали.
Гърция · на гръцки · за потребители
Уведомлението, с което потребител в Гърция се отказва от покупка, направена онлайн, по телефона или извън търговския обект, включително при продажба в дома, в срок от 14 календарни дни и без да посочва причина (гръцкия Закон 2251/1994 за защита на потребителите). По-пълно е от образеца в приложението към закона: посочва поръчката, иска връщане на всички плащания, включително стандартната доставка, в 14-дневен срок, дава IBAN за възстановяването и съобщава за връщането на стоката.
Уведомление за намаляване на цената или разваляне на договора (Полша)
Защо съвпада: Магазин в Полша е отказал да ремонтира или замени дефектна стока и искате намаление на цената.
Полша · на полски · за потребители
Уведомление на потребител, когато търговецът е отказал ремонт или замяна на несъответстваща стока, не го е направил в разумен срок, ремонтът не е помогнал или недостатъкът е толкова съществен, че няма смисъл да се чака (чл. 43e от полския Закон за правата на потребителите): избор между намаляване на цената и разваляне на договора, сумата и сметката за връщане. Напомня, че търговецът връща парите до 14 дни и прибира стоката за своя сметка.
Окончателен отказ или намаление на цената след неуспешен ремонт (Шотландия)
Защо съвпада: Искате окончателно да откажете дефектната стока или да си върнете част от цената в Шотландия.
Шотландия · на английски · за потребители
За потребител в Шотландия, чиято дефектна стока е била ремонтирана или заменена веднъж и пак е дефектна, или на когото търговецът не е направил ремонт или замяна в разумен срок. Писмото упражнява окончателното право на отказ срещу връщане на парите или запазва стоката и иска намаление на цената (чл. 24 от Consumer Rights Act 2015) и е писмо преди дело с 14 дни за отговор, после simple procedure в sheriff court. Изпратете го на търговеца по имейл и с първокласна поща, с копие от предишната кореспонденция.
Разваляне на покупката или намаляване на цената след неуспешен ремонт (Германия)
Защо съвпада: Същата повреда се появи отново след ремонта и вече не искате да задържите дефектната вещ.
Германия · на немски · за потребители
Втората стъпка при рекламация на дефектна стока в Германия. Ако продавачът не е ремонтирал или заменил стоката навреме след уведомяването, дефектът се е появил отново след ремонта или продавачът е отказал, вие заявявате разваляне на покупката или намаляване на цената (§ 437 и § 441 от германския Граждански кодекс, BGB) – при покупка от търговец без допълнителен срок (§ 475d BGB). С дата на покупката, дефекта, основанието, сумата за връщане, срок за плащане и IBAN. На немски език.
Уведомление за отказ от онлайн покупка или покупка извън търговския обект (Италия)
Защо съвпада: Купили сте нещо онлайн в Италия и сте променили решението си, след като е пристигнало.
Италия · на италиански · за потребители
За потребител в Италия, който е купил онлайн, по телефона, по каталог или от търговец на адреса си и е променил решението си: отказвате се в срок от 14 дни без посочване на причина (член 52 от италианския Кодекс на потребителя) и искате връщане на всичко платено в срок от 14 дни. Типовият формуляр, който продавачът трябва да ви предостави, и за договорите, сключени от 19 юни 2026 г., бутонът «Recedere dal contratto qui» на онлайн магазините са безплатни и сами по себе си достатъчни. Това писмо на италиански език оставя писмено доказателство: изпраща се с препоръчано писмо с обратна разписка или по PEC до адреса за сертифицирана поща на продавача.
Уведомление за отказ от покупка от разстояние или извън търговския обект (Испания)
Защо съвпада: Купили сте нещо онлайн от магазин в Испания и вече не го искате.
Испания · на испански · за потребители
За потребител в Испания, който е купил онлайн, по телефона или извън магазина (у дома или на екскурзия) и е променил решението си: писмото съобщава отказа от договора в срок от 14 календарни дни без посочване на причина (членове 102–108 от испанския закон за защита на потребителите, TRLGDCU) и иска връщане на всичко платено в срок от 14 дни. Типовият формуляр за отказ от приложение B на TRLGDCU, който продавачът трябва да ви даде безплатно, е достатъчен сам по себе си. Това испанско писмо доказва какво и кога е изпратено: изпраща се с бурофакс със заверка на съдържанието или се прилага към имейл. На испански език.
Отказ от договор от разстояние или извън търговския обект (Австрия)
Защо съвпада: Купили сте нещо онлайн от магазин в Австрия и искате да се откажете от покупката.
Австрия · на немски · за потребители
Заявление за отказ от онлайн покупка, поръчка по телефона или по каталог или договор, сключен извън търговския обект в Австрия: отказвате се в срок от 14 дни без посочване на причини по § 11 от австрийския Закон за договорите от разстояние и извън търговския обект (FAGG) и искате парите си обратно. Образецът на формуляр за отказ от приложението към FAGG е безплатен и също е достатъчен; форма не се изисква, а изпращането в срок запазва срока. За договори, сключени онлайн от 1 октомври 2026 г., магазинът трябва да предлага и функция за отказ (§ 13a FAGG). На немски език.
Уведомление за отказ от покупка онлайн, по телефона или извън търговския обект в 14 дни (Обединеното кралство)
Англия, Северна Ирландия, Шотландия и Уелс · на английски · за потребители
За потребител, който е купил стока или услуга онлайн, по телефона или извън търговския обект и е променил решението си. Уведомлението разваля договора в 14-дневния срок за отказ по британските Consumer Contracts Regulations 2013, без да се посочва причина, и иска възстановяване на сумата в 14 дни. Типовият формуляр за отказ, който търговецът трябва да ви даде, или неговият онлайн формуляр вършат същото безплатно. Изпратете го по имейл и с първокласна поща със свидетелство за изпращане и пазете копие.
Писмо преди дело до фирма, която не връща или не плаща парите ви (Шотландия)
Шотландия · на английски · за потребители
За потребител в Шотландия, чието оплакване до търговец не е довело до нищо – отказано връщане на пари, задържан депозит, дължима сума за дефектна стока или лоша работа. В Шотландия няма предварителен протокол, но исковата молба по simple procedure пита какво сте направили за уреждане: писмото излага претенцията и сумата, изброява документите ви, дава 14 дни за отговор и казва, че иначе ще заведете simple procedure в sheriff court за иск до £5,000. Изпратете го по имейл и с първокласна поща с безплатно удостоверение за изпращане и пазете копие.
Писмо преди малък иск до фирма, която отказва да върне пари или да плати (Северна Ирландия)
Северна Ирландия · на английски · за потребители
За потребител в Северна Ирландия, чиято жалба до търговец не е дала резултат – отказано връщане на пари, задържан депозит, дължими суми за дефектна стока или лоша работа. Писмото посочва претенцията и сумата, изброява документите ви, дава 14 дни за плащане или отговор и казва, че иначе ще предявите малък иск в окръжния съд (county court), който разглежда искове до £5000 и може да се заведе онлайн. Северна Ирландия няма предсъдебни правила като английските, но писмото показва пред съда, че първо сте опитали да се споразумеете. Изпратете го по имейл и с препоръчана пратка (Royal Mail Signed For).
Писмо преди иск до фирма, която отказва да върне пари или да плати (Англия и Уелс)
Англия и Уелс · на английски · за потребители
За потребител, чиято жалба до търговец не е дала резултат – отказано връщане на пари, задържан депозит, дължими суми за дефектна стока или лоша работа. Това е писмото преди иск, което Practice Direction on Pre-Action Conduct очаква преди дело: посочва претенцията и сумата, изброява документите ви и дава 14 дни за отговор, като казва, че иначе ще предявите иск в County Court чрез Money Claim Online. Изпратете го по имейл и с първокласна поща с безплатно свидетелство за изпращане и пазете копие.
Отговор на писмо от агенция за събиране на вземания – оспорване на вземането или разходите (Австрия)
Австрия · на немски · за длъжници
Отговорът ви до агенция за събиране на вземания в Австрия, която от името на кредитор иска пари от вас: оспорвате вземането изцяло или отчасти или само разходите за събиране, посочвате причините и искате разбивка на главницата, лихвите и всяко перо разходи. Разходите за събиране се дължат само доколкото са били необходими и в разумно съотношение с вземането (§ 1333 Abs 2 от австрийския Общ граждански кодекс, ABGB); максималните ставки по наредбата за агенциите са таван, а не право. Безспорна сума се плаща изрично за главницата. На немски език.
Не намирате нужния документ? Поискайте го безплатно — пишем бланките и писмата, които хората поискат. Поискайте документ