Republik Moldau: Vorlagen und Formulare

Für Verbraucher in der Republik Moldau, die online, telefonisch oder außerhalb der Geschäftsräume des Händlers Waren oder eine Dienstleistung gekauft und es sich anders überlegt haben. Die Erklärung widerruft den Vertrag innerhalb der 14-tägigen Frist nach Art. 1059 und 1060 des Zivilgesetzbuchs der Republik Moldau (Nr. 1107/2002), ohne Angabe von Gründen, und verlangt die Rückzahlung binnen 14 Tagen. Das Standardformular in Anlage 6 zum Gesetz Nr. 1125/2002 zur Durchführung des Zivilgesetzbuchs oder das Online-Formular des Händlers leisten dasselbe kostenlos. Per Einschreiben mit Rückschein (Poșta Moldovei) oder, wo akzeptiert, per E-Mail senden; den Versandnachweis aufbewahren.

Für Karteninhaber in der Republik Moldau, die bei der Bank eine Zahlung beanstanden, die sie nicht autorisiert haben — mit einer verlorenen oder gestohlenen Karte oder mit ohne Wissen des Inhabers verwendeten Kartendaten — und nach Art. 56 des Gesetzes Nr. 114/2012 über Zahlungsdienste und E-Geld die sofortige Erstattung verlangen. Die Bank muss so bald wie möglich, spätestens binnen 13 Monaten ab der Belastung des Kontos, unterrichtet werden und antwortet schriftlich binnen 15 Arbeitstagen nach Eingang der Beschwerde. Sperren Sie zuerst die Karte, telefonisch oder in der App der Bank. Abgabe in einer Filiale gegen Eingangsnummer oder Versand per E-Mail oder Einschreiben.

Für Reisende in der Republik Moldau, deren Pauschalreise nicht wie vereinbart war. Das Schreiben verlangt vom Veranstalter eine Preisminderung und Schadensersatz nach Art. 1603 bis 1608 des Zivilgesetzbuchs, mit einem Gesamtbetrag und 14 Tagen für die Antwort. Ansprüche aus einer Pauschalreise verjähren 2 Jahre nach dem Tag, an dem die Reise laut Vertrag enden sollte (Art. 1604 des Zivilgesetzbuchs). Die Staatliche Inspektion für die Aufsicht über Non-Food-Produkte und den Verbraucherschutz (ISSPNPC) nimmt Petitionen von Verbrauchern entgegen. Senden Sie es über Poșta Moldovei per Einschreiben mit Rückschein oder, wo akzeptiert, per E-Mail und bewahren Sie den Versandnachweis auf.

Für alle, die sehen wollen, welche personenbezogenen Daten ein Unternehmen, ein Arbeitgeber, ein Vermieter, ein Krankenhaus oder eine Behörde in der Republik Moldau über sie gespeichert hat. Der Antrag nach dem Gesetz Nr. 195/2024 über den Schutz personenbezogener Daten, in Kraft seit dem 23. August 2026, verlangt eine Kopie der Daten und Auskunft über ihre Verarbeitung, mit einer Antwort binnen höchstens einem Monat nach Eingang des Antrags. Jeder klare Antrag genügt, und viele Organisationen haben ein Online-Formular oder eine E-Mail-Adresse für den Datenschutz; dieses Schreiben hält fest, was Sie wann verlangt haben.

Der Vertrag, mit dem der Eigentümer einer Wohnung in der Republik Moldau einen Verwandten, einen Freund oder eine andere Person unentgeltlich dort wohnen lässt, nach dem Zivilgesetzbuch (Art. 1234–1241): befristet oder unbefristet, die laufenden Kosten, die der Bewohner trägt, die Rückgabe der Wohnung und wann der Eigentümer sie zurückverlangen kann. Er kann die Zustimmung des Eigentümers zur Anmeldung des Wohnsitzes oder Aufenthalts des Bewohners unter der Adresse enthalten. Eigenhändige Unterschrift in zwei Exemplaren.

Das Protokoll, das Vermieter und Mieter unterschreiben, wenn eine Mietwohnung in der Republik Moldau zu Beginn des Mietverhältnisses übergeben wird: der Zustand jedes Raums, die Einrichtung, die Zählerstände für Strom, Gas, Wasser und Heizung, die Schlüssel und die festgestellten Mängel, mit dem, was der Vermieter beheben wird. Es ist eine Anlage zum Mietvertrag und der Beweis für den Zustand zu Beginn, an dem beim Auszug Abnutzung und Kaution gemessen werden. Unterschrift in zwei Exemplaren.

Der unbefristete Arbeitsvertrag zwischen einem Arbeitgeber und einem Arbeitnehmer in der Republik Moldau, mit den Angaben, die Art. 49 des moldauischen Arbeitsgesetzbuchs 2026 verlangt: die Parteien mit IDNO und IDNP, die Stelle, der Beginn, die Probezeit (höchstens sechs Monate), Arbeitsort und Aufgaben, Arbeitszeit, mindestens 28 Kalendertage Urlaub, der Lohn in Lei in Ziffern und Worten, Ausgleichsleistungen, Kündigungsfristen, Weiterbildung sowie Sozial- und Krankenversicherung. Er wird in zwei Exemplaren unterschrieben, eines für jede Partei.

Der befristete Arbeitsvertrag zwischen einem Arbeitgeber und einem Arbeitnehmer in der Republik Moldau, mit denselben Angaben nach Art. 49 wie ein unbefristeter und dem, was ihn unterscheidet: das Datum oder Ereignis, mit dem er endet, binnen fünf Jahren ab Beginn (Art. 54 des moldauischen Arbeitsgesetzbuchs), der Grund aus der abschließenden Liste des Art. 55 – etwa die Vertretung eines abwesenden Arbeitnehmers, Saisonarbeit oder eine bestimmte Aufgabe – und die kürzere Probezeit des Art. 61. Er wird in zwei Exemplaren unterschrieben, eines für jede Partei.

Der Vertrag, mit dem der Eigentümer einer Wohnung in der Republik Moldau sie für eine bestimmte Zeit an eine Privatperson vermietet, nach dem moldauischen Zivilgesetzbuch (Art. 1251–1287). Er regelt die Miete und den Zahltag, die Nebenkosten, die Kaution und ihre Rückzahlung binnen 30 Tagen, die Pflichten beider Seiten, das Übergabeprotokoll und, nach Ihrer Wahl, das Recht des Mieters, mit Kündigungsfrist vorzeitig auszuziehen. Ein Wohnungsmietvertrag muss schriftlich geschlossen werden; er wird in zwei Exemplaren eigenhändig unterschrieben.

Der Beschluss des Alleingesellschafters oder der Gesellschafterversammlung, mit dem eine moldauische Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SRL) ihren Geschäftsführer (administrator) bestellt (Gesetz Nr. 135/2007): Name und IDNP, Amtszeit, Beginn, Vergütung und gegebenenfalls die Abberufung des bisherigen Geschäftsführers. Mit einer gesonderten Erklärung nimmt der neue Geschäftsführer das Amt an, und der Beschluss bevollmächtigt eine Person, die Änderung bei der Agentur für öffentliche Dienste (ASP) eintragen zu lassen.

Die Mitteilung, mit der der Mieter einer Wohnung in der Republik Moldau dem Vermieter erklärt, dass er auszieht: mit der gesetzlichen Frist von drei Monaten bei einem unbefristeten Vertrag (Art. 1281 des Zivilgesetzbuchs), mit der vertraglichen Frist, ohne Frist, wenn die Wohnung die Gesundheit gefährdet, oder zum Ende der Mietzeit, damit sich der Vertrag nicht stillschweigend verlängert. Das Zivilgesetzbuch nennt sie rezoluțiune. Sie legt den Tag der Rückgabe fest und fordert die Kaution zurück. Versand per Einschreiben mit Rückschein.

Die Petition, mit der ein Verbraucher in der Republik Moldau der Staatlichen Inspektion für die Überwachung von Non-Food-Produkten und den Verbraucherschutz einen Händler meldet, der seine Rechte verletzt hat: der Händler, der Sachverhalt, was beim Händler versucht wurde, und das angestrebte Ergebnis. Sie enthält, was das Verwaltungsgesetzbuch verlangt: Name, Anschrift für die Antwort, Gegenstand, Begründung und Unterschrift. Die Antwort ist binnen 30 Tagen fällig, verlängerbar um höchstens 15. Sie wird kostenlos über eDemocrație mit elektronischer Signatur, per Einschreiben oder in der Eingangsstelle eingereicht.

Der Vertrag zwischen zwei Unternehmen in der Republik Moldau — Gesellschaften oder Einzelunternehmer, jeweils mit IDNO —, mit dem eines dem anderen Dienstleistungen erbringt: Leistungsumfang und was nicht dazugehört, Laufzeit, Preis in Ziffern und in Worten, gegebenenfalls mit Mehrwertsteuer, Zahlungsfrist, Abnahme, Verzugszinsen nach Art. 942 des moldauischen Zivilgesetzbuchs (Basiszinssatz der Nationalbank plus 9 Prozentpunkte), Haftung und Beendigung. Er wird in zwei Exemplaren unterschrieben, eigenhändig oder mit qualifizierter elektronischer Signatur.

Die Beschwerde, mit der ein Haushaltskunde in der Republik Moldau beim Versorger eine Rechnung, einen Zählerstand, eine Unterbrechung oder die Qualität einer Strom-, Gas-, Wasser- und Abwasser- oder Wärmeversorgung beanstandet: die Lieferstelle, die Kundennummer, die strittige Rechnung und der strittige Zählerstand sowie das Anliegen. Sie ist der erste Schritt vor einer Petition an die ANRE, die Energieregulierungsbehörde, die diese binnen 30 Tagen prüft. Sie wird gegen Eingangsnummer abgegeben oder per Einschreiben mit Rückschein versandt.

Das Schreiben, mit dem ein Teilnehmer in der Republik Moldau einen Telefon-, Internet- oder Fernsehvertrag beim Anbieter kündigt und sich, wenn nötig, über den Dienst beschwert: der Vertrag, der Dienst, das Enddatum, die Gründe und die zurückzugebenden Geräte. Der Vertrag endet zum gewählten Datum oder mit Ablauf der vertraglichen Kündigungsfrist, wenn diese später endet. Löst der Anbieter die Beschwerde nicht, ist der nächste Schritt ARCOM, die Kommunikationsregulierungsbehörde. Es wird gegen Eingangsnummer abgegeben oder per Einschreiben versandt.

Die Aufforderung, mit der ein Gläubiger in der Republik Moldau den Schuldner zum letzten Mal vor dem Gang zum Gericht auffordert, eine überfällige Schuld binnen 15 Kalendertagen zu bezahlen: der Betrag in Ziffern und in Worten, wofür er geschuldet wird und seit wann er fällig ist, und Verzugszinsen nach Art. 942 des moldauischen Zivilgesetzbuchs. Sie kündigt einen Antrag auf Zahlungsbefehl (Art. 345 der Zivilprozessordnung) oder eine Klage beim Bezirksgericht an und erinnert an die dreijährige Verjährungsfrist. Sie wird über Poșta Moldovei per Einschreiben mit Rückschein versandt.

Die Vereinbarung, mit der Arbeitgeber und Arbeitnehmer in der Republik Moldau einen Arbeitsvertrag einvernehmlich beenden, zu dem gewählten Datum, ohne Kündigungsfrist (Art. 82¹ des moldauischen Arbeitsgesetzbuchs). Sie legt den letzten Arbeitstag fest, die Zahlung aller am Tag der Entlassung fälligen Beträge, einschließlich der Abgeltung nicht genommenen Urlaubs (Art. 143), die Dokumente, die der Arbeitnehmer erhält, und wahlweise eine vereinbarte Zahlung in Lei, in Ziffern und in Worten. Beide Parteien unterschreiben sie in zwei Exemplaren.

Die Beschwerde, mit der ein Patient in der Republik Moldau die erhaltene Versorgung bei der Leitung der medizinischen Einrichtung vorbringt: was geschehen ist, wann, wer beteiligt war und was er verlangt. Das Gesetz Nr. 263/2005 gibt Patienten das Recht, Handlungen von Gesundheitsdienstleistern anzufechten und über das Ergebnis und die getroffene Entscheidung unterrichtet zu werden (Art. 15–16). Sie wird bei der Registratur der Einrichtung gegen Registriernummer abgegeben oder per Einschreiben mit Rückschein verschickt.

Die Forderung einer Person, die bei einem Verkehrsunfall in der Republik Moldau einen Schaden erlitten hat, an den Kfz-Pflichtversicherer (RCA) des Unfallverursachers oder, bei der Direktregulierung, an den eigenen. Sie verlangt die Eröffnung einer Schadensakte, die schriftliche Liste der Unterlagen, die Besichtigung des Schadens binnen 5 Arbeitstagen und eine Entscheidung mit Zahlung binnen 30 Tagen ab der Meldung, wenn die Schadensakte vollständig ist (Art. 20 des Gesetzes Nr. 106/2022), auf dem gewählten Zahlungsweg. Sie wird gegen Eingangsnummer abgegeben oder per Einschreiben mit Rückschein versandt, zusammen mit dem einheitlichen Formular des Versicherers.

Der Antrag, mit dem jedermann von einer Behörde oder öffentlichen Einrichtung in der Republik Moldau Informationen von öffentlichem Interesse verlangt: Dokumente, Daten, Verträge, Ausgaben. Nach dem Gesetz Nr. 148/2023 muss kein Grund angegeben werden, und die Antwort ist binnen 10 Tagen ab der Registrierung fällig, verlängerbar um höchstens 7 Tage mit schriftlicher Mitteilung (Art. 19). Er kann ohne elektronische Signatur per E-Mail, per Post oder bei der Registratur eingereicht werden.

Der Vertrag, mit dem eine Privatperson in der Republik Moldau einer anderen Geld leiht: die Parteien mit ihrer IDNP, der Betrag in Ziffern und in Worten, wann und wie er übergeben wird, Rückzahlungstermin und Tilgungsplan, der vereinbarte Zins (höchstens das Doppelte des CHIBOR-Satzes, Art. 1244 des moldauischen Zivilgesetzbuchs) oder 0 % und die Verzugszinsen nach Art. 942. Das Zivilgesetzbuch verlangt für Geschäfte zwischen Privatpersonen über 1.000 Lei die Schriftform (Art. 321). Er wird eigenhändig in zwei Exemplaren unterschrieben; wird Bargeld übergeben, unterschreibt der Darlehensnehmer die Quittung am Ende.

Der schriftliche Antrag, mit dem ein Arbeitnehmer in der Republik Moldau nach dem moldauischen Arbeitsgesetzbuch kündigt. Eine Kündigung braucht weder die Zustimmung des Arbeitgebers noch einen Grund: Die Frist beträgt 14 Kalendertage ab dem Tag nach der Registrierung des Antrags, für den Leiter der Einheit, seine Stellvertreter und den Hauptbuchhalter einen Monat (Art. 85). Das Schreiben kann auch vorschlagen, das Arbeitsverhältnis durch schriftliche Vereinbarung früher zu beenden. Es wird zur Registrierung abgegeben oder per Einschreiben mit Rückschein verschickt.

Der Antrag, mit dem ein Arbeitnehmer in der Republik Moldau beim Arbeitgeber Vaterschaftsurlaub beantragt – bis zu 15 Kalendertage für jedes Kind, binnen 12 Monaten nach der Geburt (Art. 124¹ des moldauischen Arbeitsgesetzbuchs, geändert durch das Gesetz Nr. 156/2025) – oder teilweise bezahlten Kinderbetreuungsurlaub bis zum dritten Geburtstag des Kindes, den ein Elternteil, ein Großelternteil, ein anderer Verwandter, der das Kind betreut, oder der Vormund nehmen kann (Art. 124). Eine Kopie der Geburtsurkunde wird beigefügt; er wird dem Arbeitgeber zur Registrierung übergeben.

Der Beschluss des Alleingesellschafters oder der Gesellschafterversammlung, mit dem eine moldauische Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SRL) aufgelöst wird und in die freiwillige Liquidation geht (Art. 223–237 des Zivilgesetzbuchs, Gesetz Nr. 135/2007). Er bestellt den Liquidator — einen moldauischen Staatsbürger mit Wohnsitz in der Republik Moldau — und legt seine Vergütung fest und nennt die Aufgaben: Eintragung bei der Agentur für öffentliche Dienste (ASP), Bekanntmachung im Amtsblatt, die zwei Monate für Forderungsanmeldungen, die Liquidationsbilanzen, Begleichung der Schulden, Verteilung des Restvermögens und Löschung aus dem Register. Der Liquidator reicht ihn bei der ASP ein.