Employment: templates and forms

Mutual agreement to end employment (Cyprus)

Why it matches: An employee wants to leave early and you agree to end the contract together instead of serving notice.

The agreement by which an employer and an employee in Cyprus end the employment contract together, without a dismissal or a resignation. It sets the last working day, the pay and annual leave still owed, any agreed lump sum and when it is paid, the return of equipment, a certificate of employment and continuing confidentiality, with a settlement clause that leaves untouched any rights the law does not allow to be waived. It rests on the Contract Law, Cap. 149, which requires free consent.

Mutual agreement ending an employment contract (porozumienie stron) (Poland)

Why it matches: You want to leave your job in Poland soon and your employer agrees to end the contract by agreement.

Ending a Polish employment contract by agreement of both sides, on a date they choose, with no notice period and no reasons given. The agreement records who proposed it — which matters for the certificate of employment, for severance where the reasons do not concern the employee, and for the labour office — and settles leave and anything else the parties have agreed.

Employer's letter ending employment during the trial period (Italy)

Why it matches: A new employee at your company in Italy is not working out and you want to end the contract while the trial lasts.

For an employer in Italy ending a job during the trial period. If the trial clause is valid, that is written before work began and naming the duties, the contract may be ended freely, without notice or compensation (art. 2096 of the Italian Civil Code). The letter states the end date and the final payments. It is not for a dismissal after the trial, which follows the rules on dismissal. Hand it over against a signed receipt, or send it by registered post with proof of receipt. In Italian.

Letter dismissing a domestic helper or carer (Italy)

Why it matches: You no longer need the domestic helper who works in your home in Italy and want to end the contract.

For a family that, as a domestic employer in Italy, ends the job of its domestic helper, carer or nanny. In domestic work a dismissal needs no reason (art. 2118 of the Italian Civil Code; art. 4 of Italian Law 108/1990), but the notice of the collective agreement for domestic work must be given or paid in lieu. The letter states the dismissal, the notice, the last day and the final payments. It is not for a dismissal for just cause, nor during pregnancy or the leave that follows the birth. The end of the job is then reported to INPS, free of charge. Hand it over against a signed receipt, or send it by registered post. In Italian.

Letter ending the probation period (France)

Why it matches: The probation period ends soon and you want to end the contract in writing before then.

The French labour ministry's site code.travail.gouv.fr offers free model letters ending the probation period, for the employee and for the employer. This document is a letter by which the employer or the employee ends the employment contract during the probation period (période d'essai) in mainland France or an overseas department other than Mayotte: it says who is ending it, refers to the notice period of article L. 1221-25 (employer) or L. 1221-26 (employee) of the Labour Code and gives the end date. No reason has to be given. Hand it over against a signed receipt or send it by registered post with proof of receipt, before the probation period ends. In French.

Application to terminate employment within the probationary period (Bulgaria)

Why it matches: The new job is not what you were promised and you want to end the contract during the trial period.

While an agreed probationary period is running, the party in whose favour it was agreed may end the contract with no notice and without giving a reason. The application identifies the contract, the termination date, and that the ground is Art. 71 of the Labour Code. Check your own contract for whose benefit the probationary period was agreed before filing it.

Request for a termination by mutual agreement (rupture conventionnelle) (France)

A rupture conventionnelle is concluded and approved free of charge online, through the French labour ministry's TéléRC service, and the ministry's site code.travail.gouv.fr has a free model request for a meeting; this document is only the letter that proposes one. For an employee on an open-ended contract (CDI) in mainland France or an overseas department other than Mayotte, it asks for a meeting with a view to ending the contract by mutual agreement (articles L. 1237-11 to L. 1237-16 of the Labour Code), without amounting to a resignation, and can give a preferred end date. Send it by registered post with proof of receipt or hand it over against a receipt. In French.

Application to terminate employment by mutual consent (Art. 325(1)(1) of the Labour Code) (Bulgaria)

The way to leave at once, without working a notice period — but only if the employer agrees. The application proposes a date on which the contract is to end. The part almost nobody knows: the employer must answer within seven days, and silence counts as a refusal. Without written consent there is no termination.

Mutual termination agreement for an employment contract (Spain)

For an employer and an employee in Spain who decide together to end the employment contract (art. 49.1.a of the Spanish Workers' Statute). It sets the termination date, any compensation they agree, the settlement of what is owed up to that day (pay, extra payments, holidays) and the return of company property. Ending a job by mutual agreement gives no right to Spanish unemployment benefit. Both sides sign, each keeping a copy. In Spanish.

Termination agreement ending an employment relationship (Germany)

An agreement ending a German employment relationship by mutual consent (Aufhebungsvertrag), in German: end date, pay and garden leave, severance, remaining leave, a reference with an agreed grade, employment papers and a clean-break clause. Its preamble records the reason that decides whether unemployment benefit is blocked for 12 weeks (§ 159 SGB III), and it warns of that block and of the duty to register as a job-seeker. Under § 623 of the German Civil Code (BGB) it is valid only if printed and signed by hand by both sides: the electronic form is excluded.

Application to change working hours (Bulgaria)

Why it matches: You need to start and finish work at different times because of childcare or study.

For moving to part-time hours, for a different start and finish, or for a flexible arrangement. The change affects an essential term of the employment contract, so it is put into effect by a written amendment — and part-time hours reduce pay proportionately. The application proposes a specific arrangement and the date it should start.

Agreement ending an employment contract by mutual consent (Greece)

Why it matches: You want a mutual termination agreement as proof when the end of the contract is declared in ERGANI.

The agreement by which a Greek employer and employee end the employment contract together on a date they choose: the last working day, the final settlement of pay, leave and bonuses, a lump sum if one is agreed, the return of equipment and the certificate of employment. No statute governs it: no form, reason or compensation is required, only a clear shared will — and the written agreement is what proves it when the end is declared in ERGANI II.

Remote work agreement (Cyprus)

Why it matches: You want a remote work agreement that sets working hours and the right to switch off afterwards.

A written agreement between an employer and an employee in Cyprus for telework under the Telework Framework Law of 2023: pattern and days, place, hours and time recording, the right to disconnect and the measures that secure it, equipment, costs, data, health and safety, and the return to the office. Telework is voluntary and agreed in writing, and the employer bears the equipment and its costs. The agreement also serves as the written statement of telework terms the Law requires.

Fixed-term employment contract (Cyprus)

Why it matches: You want a fixed-term employment contract that gives the reason for the end date and whether it can end early.

A written employment contract with an end date for an employee in Cyprus: job, place and hours, gross salary, social insurance, annual leave, probation in proportion to the term, and the reason for the fixed term. It sets whether the contract can be ended early on notice or only by agreement, and follows Law 98(I)/2003: a fixed-term employee may not be treated less favourably than permanent staff, and employment that reaches 30 months in total on successive contracts counts as open-ended unless there is an objective reason.

Request for a certificate of employment (Greece)

Why it matches: Your job has ended and you want to ask the employer in writing for a certificate of employment.

The request in which an employee in Greece, when the contract ends, asks the employer for the certificate of employment under art. 678 of the Greek Civil Code, which serves as proof of previous service for a new employer. The certificate states the kind and length of the work, and the quality of the work and the employee's conduct only if the employee asks for that specifically — so the request lets you choose what it should state. One document does the work of both a certificate and a reference.

Request for child-raising leave (Romania)

Why it matches: The leave after the birth is ending and you want to stay at home longer with your child.

The request to a Romanian employer for child-raising leave until the child turns 2, or 3 for a child with a disability (Emergency Ordinance no. 111/2010), with the employment contract suspended for that time. It also asks for the income certificate needed for the monthly allowance claim, which is filed separately, at the town hall.

Mandate contract (umowa zlecenia) (Poland)

Why it matches: You want a written agreement with a contractor covering the tasks, hourly pay and how either side can end it.

A Polish mandate contract with an individual: the tasks, period and place, the contractor's independence, an hourly rate no lower than the statutory minimum — 31.40 zł gross in 2026 — confirmation of hours, monthly payment, a statement of social-insurance status, and termination. A mandate contract generally carries social-security contributions, which is what sets it apart from a contract for a specific work.

Request for end-of-employment documents (Spain)

Why it matches: Your contract in Spain has ended and the employer has not given you your papers.

For an employee in Spain whose contract has ended and who has not received the paperwork. The letter asks the employer for the employer's certificate for the SEPE, the final settlement (finiquito) with each item itemised, any missing payslips and the income-tax withholding certificate, and leaves room for other documents. It is handed over against a receipt, sent by certified letter or by burofax. In Spanish.

Final settlement and receipt (finiquito) (Spain)

Why it matches: Your job in Spain has ended and the company has handed you the final settlement to sign.

For employer and employee in Spain when an employment contract ends, whatever the reason. It itemises the settlement — outstanding pay, the proportional part of the extra payments, holidays not taken, any severance and deductions —, the total in words and figures, whether it is signed before a workers' representative (art. 49.2 of the Spanish Workers' Statute) and space for the employee to write remarks, for example disagreeing with an item. Both sides sign it. In Spanish.

Fixed-term contract to replace an employee (Spain)

Why it matches: You need someone in a post temporarily while you finish choosing the permanent person.

For an employer in Spain that needs to cover an employee entitled to return to the job (sick leave, unpaid leave, birth leave), make up hours another employee has reduced, or fill a post while the permanent holder is chosen. It makes you state the cause, the specific circumstances and, where it applies, the name of the person replaced (art. 15.3 of the Spanish Workers' Statute). It sets the term, trial period, hours and pay; no severance is due at the end. Signed before work starts. In Spanish.

Request for unpaid leave (Spain)

Why it matches: You need a few days off in Spain and have used up your holiday.

For an employee in Spain who needs a few days or weeks off without pay. The request asks the employer for unpaid leave on stated dates, under the collective agreement or as an agreement, because the Spanish Workers' Statute gives no general right to it, and asks for a written answer. It is handed over against a receipt, sent by certified letter or by burofax. In Spanish.

Domestic worker's request for payslips (Italy)

Why it matches: Your job as a carer has ended and you want your pay documents for your tax return.

For a domestic helper, carer or nanny in Italy who asks the employing family for the payslips of certain months and for the statement of wages paid in the year, which the collective agreement for domestic work provides instead of the Certificazione Unica, as the family does not withhold tax. They are needed for a tax return, renewing a residence permit, renting a home, the NASpI unemployment benefit or checking contributions. Hand it over and have the copy signed, or send it by registered post. In Italian.

Resignation letter for household staff (Italy)

Why it matches: The elderly person you look after is moving into a care home and you want to end your job with the family.

For a domestic helper, carer or nanny leaving a job with a family in Italy. Domestic work is excluded from Italy's online resignation procedure: here resignation is given in writing, and this letter gives it, with the notice set by the collective agreement for domestic work and the last working day, and asks for unused holiday, the accrued thirteenth-month pay, severance pay (TFR), the last payslip and the end-of-job report to INPS. Hand it over and have the copy signed, or send it by registered post with proof of receipt. In Italian.

Request for the employment certificate and end-of-contract documents (France)

Why it matches: Your job in France has ended and your employer has not given you your employment certificate.

A letter for an employee whose contract has ended in mainland France or an overseas department other than Mayotte and who has not received the documents due: the certificat de travail (article L. 1234-19 of the Labour Code), the certificate for France Travail, the public employment service (article R. 1234-9), and the final-settlement receipt (article L. 1234-20). It lists what is missing, sets a deadline and says that, failing that, the employment tribunal's urgent-applications judge will be asked to order it. Send it by registered post with proof of receipt. In French.