Deutsch: modelos y formularios
278 modelos para rellenar online o descargar. · Resultados del 145 al 168
Solicitud de un certificado de empadronamiento (Austria)
La solicitud escrita a la autoridad de empadronamiento (Meldebehörde) de un certificado de empadronamiento según la ley austriaca de empadronamiento (§ 19 MeldeG), de sus empadronamientos actuales o, como certificado histórico, también de todos los anteriores. La vía habitual es en línea con ID Austria o EU Login desde el registro central; esta carta es para quien no puede usarla, lo pide desde el extranjero o necesita que se confirmen empadronamientos anteriores al 1 de marzo de 2002. Con sus datos, nombres y direcciones anteriores. En alemán, lista para imprimir y firmar.
Comunicación de enfermedad durante las vacaciones (Austria)
En Austria, quien enferma durante las vacaciones no pierde los días: si la enfermedad dura más de tres días naturales, los días de incapacidad no se descuentan de las vacaciones (§ 5 UrlG, la ley austriaca de vacaciones). Hay que avisar a la empresa sin demora pasados tres días y presentar un justificante médico al volver al trabajo. Esta carta deja constancia de ambas cosas, con las fechas de las vacaciones y el inicio y la duración prevista de la incapacidad, sin diagnóstico, y con una opción para la enfermedad en el extranjero, donde hace falta una confirmación oficial o la de un hospital. En alemán.
Comunicación de permiso para cuidado de familiares a la empresa (Austria)
La comunicación a una empresa en Austria de que toma un permiso para cuidado (Pflegefreistellung) según el § 16 UrlG, la ley austriaca de vacaciones: para cuidar a un familiar cercano enfermo o a un miembro enfermo de su hogar, para atender a su hijo cuando falta quien lo cuida habitualmente o para acompañar en el hospital a un hijo menor de diez años. Usted elige si es la primera semana, la segunda por recaída de un hijo menor de doce años o, agotadas ambas, vacaciones tomadas sin acuerdo (§ 16 Abs 3 UrlG). La empresa sigue pagando. Sin diagnóstico. En alemán.
Solicitud de una resolución formal a una caja del seguro social (Austria)
La carta con la que pide expresamente a la ÖGK, la SVS, la BVAEB, la PVA o la AUVA austriacas una resolución formal (Bescheid) sobre una prestación denegada (§ 367 Abs 1 de la ley general del seguro social, ASVG, aplicable a la SVS y la BVAEB por el § 194 GSVG, el § 182 BSVG y el § 129 B-KUVG). No hay recurso dentro de la caja: una denegación por carta o por teléfono solo puede impugnarse cuando es un Bescheid, con una demanda ante el tribunal laboral y social. Con la prestación, la fecha de su solicitud, cómo se denegó y sus motivos, por ejemplo tras un reembolso o una rehabilitación denegados. En alemán.
Queja sobre un banco ante la Autoridad de los Mercados Financieros, FMA (Austria)
Su queja ante la Autoridad austriaca de los Mercados Financieros (FMA) sobre un banco que le asesoró mal, le cobró incorrectamente, le denegó una cuenta de pago básica o dejó sin respuesta una reclamación. La FMA ofrece también gratis su propio formulario de queja en su web. Esta carta es la alternativa por correo postal: indica la empresa, lo ocurrido, su reclamación a ella y el resultado, y adjunta la respuesta de la empresa. La FMA actúa en interés del conjunto de los consumidores y no consigue una solución para su caso concreto; para eso está el organismo común de conciliación de los bancos. En alemán.
Reconocimiento de deuda (Austria)
Reconocimiento de deuda según el Derecho austriaco: el deudor confirma que debe al acreedor una suma determinada, con su causa, el pago de una vez o a plazos, la cuenta y el vencimiento anticipado por impago. Usted elige si es constitutivo (elimina una duda, y la suma se debe sea cual sea la causa) o declarativo (invierte la carga de la prueba). Ambos interrumpen la prescripción (§ 1497 del Código Civil austriaco, ABGB). El ABGB no exige forma especial; ambas partes firman como prueba. Entre cónyuges o parejas registradas solo es válido en escritura notarial (§ 1 Abs 1 lit b NotAktsG). En alemán.
Solicitud de conciliación ante la RTR: móvil, internet y teléfono (Austria)
La RTR, el regulador austriaco de las telecomunicaciones, ofrece su propio formulario en línea gratuito para su organismo de conciliación. Este documento es su solicitud por escrito, para enviar por correo postal o electrónico o como texto listo para pegar en ese formulario: el operador, los números de cliente y de teléfono, los hechos, su reclamación al operador y la respuesta, lo que pide y el importe discutido, con su consentimiento para la transmisión. Para litigios sobre facturas, contratos, bajas o averías. Presentada ante la RTR una reclamación contra una factura, el importe discutido no vence hasta que termine el procedimiento (§ 145 TKG 2021). En alemán.
Factura de pequeño empresario sin IVA (Austria)
Modelo de factura para los pequeños empresarios austriacos (Kleinunternehmer) que no repercuten IVA: con la mención de la exención del § 6 Abs 1 Z 27 de la ley austriaca del IVA (UStG 1994), nombre y dirección de ambas partes, número de factura, fecha, los bienes o servicios y el total. Desde el 1 de enero de 2025 la exención se aplica hasta 55.000 € brutos de volumen de negocio anual, con un margen del 10 % en el año en curso, y el pequeño empresario puede usar la factura simplificada también por encima de 400 €. El IVA indicado por error se debe por el mero hecho de figurar en la factura hasta que esta se corrija (§ 11 Abs 12 UStG). En alemán.
Renuncia del administrador de una GmbH (Austria)
La declaración con la que un administrador de una GmbH o FlexCo austriaca renuncia al cargo según el § 16a de la ley austriaca de sociedades de responsabilidad limitada (GmbHG): de inmediato si hay causa grave, si no a los 14 días o en una fecha posterior. La misma carta va a cada socio; los demás administradores y, en su caso, la presidencia del consejo de vigilancia reciben copia. Con la petición de inscribir el fin del poder de representación en el registro mercantil (Firmenbuch, § 17 GmbHG) y un acuse de recibo, ya que la recepción debe probarse. En alemán.
Comunicación de suspensión o reanudación de una actividad profesional (Austria)
La comunicación a la cámara regional de la Cámara de Comercio de Austria (WKO) de que suspende su actividad (Gewerbe) o la reanuda tras una suspensión, que debe hacerse en tres semanas según el § 93 Abs 1 de la ley austriaca de actividades profesionales (GewO 1994). Con la persona titular de la licencia, la actividad, su ubicación, el número GISA y la fecha de efecto: lo que la cámara necesita para una comunicación informal. La cámara ofrece también gratis su propio formulario y sus eServices; la comunicación no exige forma, y basta una carta propia por correo electrónico o postal. En alemán.
Contrato de sociedad civil GesbR (Austria)
El contrato de una sociedad civil austriaca (Gesellschaft bürgerlichen Rechts, GesbR) de dos o tres personas que llevan juntas un proyecto, una consulta o un pequeño negocio, según los §§ 1175 y siguientes del Código Civil austriaco (ABGB) vigentes desde el 1 de enero de 2015: nombre y sede, objeto, aportaciones y participaciones, gestión y representación, acuerdos, beneficios y pérdidas, responsabilidad (§ 1199 ABGB), denuncia para el final de un ejercicio con seis meses de antelación (§ 1209 ABGB), salida, fallecimiento y liquidación. Una GesbR no exige forma y no se inscribe en el registro mercantil (Firmenbuch). En alemán.
Acuerdo de socios para nombrar o cesar al administrador de una GmbH (Austria)
El acuerdo de los socios de una GmbH o FlexCo austriaca que nombra, cesa o sustituye a un administrador (Geschäftsführer), adoptado en junta general o por escrito sin reunión con la firma de todos los socios (§ 34 de la ley austriaca de sociedades de responsabilidad limitada, GmbHG), con la aceptación del nuevo administrador. Para el registro mercantil austriaco (Firmenbuch), las firmas las legitima un tribunal de distrito o un notario (§ 17 GmbHG): firme allí, no en casa; hay espacio para la diligencia de legitimación. En alemán.
Acuerdo de los progenitores sobre responsabilidad parental, residencia principal y régimen de visitas (Austria)
Un acuerdo para progenitores separados o no casados en Austria: quién tiene la responsabilidad parental (Obsorge), en qué hogar se cuida principalmente a los hijos y el régimen de visitas del otro progenitor: contacto regular, vacaciones escolares, festivos, entregas, contacto por teléfono y vídeo, viajes. Según el § 179 del Código Civil austriaco (ABGB), los progenitores separados con responsabilidad parental conjunta celebran el acuerdo sobre la residencia principal ante el tribunal; este documento lo prepara. Los progenitores no casados pueden además establecer la responsabilidad conjunta en persona ante el registro civil (§ 177 Abs 2 ABGB). En alemán.
Recurso contra una liquidación tributaria (Austria)
El recurso (Bescheidbeschwerde) contra una liquidación de la oficina tributaria austriaca, el Finanzamt Österreich —por ejemplo, del impuesto sobre la renta o del IVA—, según el § 243 del Código Tributario Federal austriaco (BAO), en el plazo de un mes desde la notificación (§ 245 BAO). Contiene lo que exige el § 250 BAO: la liquidación, los puntos impugnados, los cambios pedidos y los motivos. Opcional: suspensión del cobro (§ 212a BAO), porque el recurso no detiene el pago, remisión directa, vista oral y sala colegiada en el Tribunal Federal Tributario. Por FinanzOnline, correo o fax: un correo electrónico no es una presentación (§§ 85, 86a BAO). En alemán.
Inventario de los bienes aportados al matrimonio por los cónyuges (Austria)
Un documento en el que los cónyuges en Austria anotan lo que cada uno aportó al matrimonio, heredó o recibió como donación de un tercero, justo lo que no se reparte en el divorcio (§ 82 Abs 1 EheG, la ley austriaca del matrimonio). Con un acuerdo anticipado opcional sobre los demás bienes de uso matrimonial, que solo exige forma escrita (§ 97 Abs 1 EheG). La vivienda conyugal, los ahorros y las capitulaciones matrimoniales necesitan escritura notarial y no se incluyen. Por el § 4 Abs 2 Z 1 SVG, el documento se imprime y ambos cónyuges lo firman a mano. En alemán.
Solicitud de facilidades de pago de impuestos: aplazamiento o plazos (Austria)
La solicitud a la oficina tributaria austriaca, el Finanzamt Österreich, para aplazar impuestos vencidos o pagarlos a plazos según el § 212 del Código Tributario Federal austriaco (BAO): con el impuesto, el importe y el vencimiento, una fecha de aplazamiento o un plan de pagos, y los motivos por los que pagar enseguida supondría un perjuicio considerable y por los que los impuestos se cobrarán igualmente. Presentada a tiempo antes del vencimiento, frena la ejecución y el recargo por demora hasta que se resuelve. Por FinanzOnline, correo o fax: un correo electrónico no es una presentación (§§ 85, 86a BAO). En alemán.
Plazo final por salario retenido antes de marcharse con efecto inmediato (Austria)
Una carta con la que un trabajador en Austria da al empleador un plazo final concreto (Nachfrist) para pagar el salario retenido y anuncia que se marchará con efecto inmediato si no se paga (§ 26 Z 2 AngG; para los obreros, § 82a lit d GewO 1859). Marcharse por salarios impagados sin ese plazo se ha considerado injustificado, así que esta carta es el primer paso. Cumple además los plazos de caducidad del convenio colectivo. Con acuse de recibo para la entrega en mano. En alemán.
Requerimiento del arrendador por rentas atrasadas (Austria)
El requerimiento formal del arrendador a un inquilino en Austria que va atrasado con la renta: los importes debidos de cada mes, el total, un plazo y la cuenta. Según la ley austriaca de arrendamientos (MRG), la rescisión judicial por impago (§ 30 Abs 2 Z 1 MRG), igual que la resolución según el § 1118 del Código Civil austriaco (ABGB), exige un requerimiento posterior al vencimiento que indique los atrasos con precisión. Usted elige qué paso sigue si el inquilino no paga. La rescisión judicial en sí no es una carta, sino que se presenta ante el tribunal de distrito: este es el requerimiento que debe ir antes. En alemán.
Confirmación del arrendador de la entrada o salida de la vivienda (Alemania)
La confirmación por escrito que necesita quien se muda a una vivienda para empadronarse en Alemania. Según el § 19 de la ley federal alemana del registro de residentes (BMG), el cedente de la vivienda (Wohnungsgeber), es decir, el arrendador, un inquilino principal que subarrienda o la administración de fincas que actúa por ellos, debe darla dentro de las dos semanas de plazo para empadronarse. Contiene lo que exige la ley: nombre y dirección del cedente, nombre del propietario si la vivienda es de otra persona, entrada o salida con su fecha, dirección de la vivienda y nombres de todas las personas que se empadronan. En alemán, lista para imprimir, firmar y entregar.
Solicitud de adaptaciones escolares por la discapacidad o el trastorno de un alumno (Alemania)
La solicitud a la dirección de un centro escolar en Alemania de adaptaciones (Nachteilsausgleich) para un alumno con discapacidad, una enfermedad crónica o un trastorno como la dislexia: condiciones adaptadas en pruebas y exámenes (más tiempo, pausas, un aula aparte o ayudas técnicas) sin rebajar el nivel exigido. Describe cómo afecta el trastorno al trabajo escolar, las adaptaciones solicitadas y el periodo, y adjunta un informe médico o especializado. Cada Land fija sus propias normas; usted elige el Land en el formulario. Preséntela con tiempo antes de los exámenes. En alemán, lista para imprimir, firmar y entregar.
Desistimiento de una compra en línea o de un contrato a distancia (Alemania)
Una carta para desistir de una compra hecha en línea, por teléfono o por catálogo, o de un contrato firmado en su domicilio, en Alemania. Según los §§ 312g y 355 del Código Civil alemán (BGB), el consumidor puede desistir en un plazo de 14 días sin dar explicaciones. La carta recoge, con sus propias palabras, todo lo que pide el formulario tipo de desistimiento previsto por la ley (fecha del pedido, fecha de llegada de los productos, número de pedido, los productos, su nombre y su dirección) y pide el reembolso en 14 días y un acuse de recibo. En alemán, lista para enviar por correo electrónico o por correo postal.
Comunicación de un defecto y exigencia de reparación o sustitución con plazo (Alemania)
Una reclamación al vendedor por un producto defectuoso comprado en Alemania: usted comunica el defecto, elige entre reparación o sustitución (§§ 437 y 439 del Código Civil alemán, BGB) y fija un plazo. Sigue el régimen de compraventa vigente desde 2022 (se presume que un defecto que aparece en el año siguiente a la entrega existía desde el principio, § 477 BGB; el vendedor debe actuar en un plazo razonable desde que se le comunica, § 475, apdo. 5, BGB, y asume los gastos) y, para compras desde el 31 de julio de 2026, los doce meses adicionales de prescripción tras una reparación (§ 475e, apdo. 5, BGB). En alemán.
Baja de un contrato de móvil o de internet (Alemania)
Una carta para dar de baja un contrato de móvil, DSL, cable o fibra en Alemania según la ley alemana de telecomunicaciones (TKG): con preaviso ordinario para la fecha más próxima, con un mes de preaviso una vez terminada la permanencia mínima (§ 56 TKG), por mudanza (§ 60 TKG), porque internet va demasiado lento y ha vencido el plazo para corregirlo, con el registro de medición del regulador (§ 57, apdo. 4, TKG), o tras una modificación unilateral del contrato. Con los números de cliente y de contrato, el número de teléfono y la petición de que se confirme la fecha de baja. En alemán.
Recordatorio de pago y requerimiento a un cliente empresarial (Alemania)
Una carta a otra empresa que no ha pagado una factura, como recordatorio amistoso o como último requerimiento antes del requerimiento judicial de pago alemán (Mahnbescheid). Indica la factura, el vencimiento y el día en que empezó la mora (a más tardar 30 días después del vencimiento y la recepción, § 286, apdo. 3, del Código Civil alemán, BGB), calcula los intereses de demora a nueve puntos por encima del tipo básico, reclama la cantidad fija de 40 € (§ 288, apdos. 2 y 5, BGB) y fija un plazo. Con el formato de carta comercial alemana (DIN 5008), en alemán. Para deudores consumidores hay una carta de requerimiento distinta.
¿No encuentra el documento que necesita? Solicítelo gratis: redactamos los modelos y las cartas que nos piden. Solicitar un documento