Derecho: modelos y formularios
138 modelos para rellenar online o descargar. · Resultados del 73 al 96
Solicitud de apostilla (Alemania)
La carta para pedir a la autoridad alemana competente que expida una apostilla según el Convenio de La Haya de 5 de octubre de 1961 para un documento público alemán (un certificado de nacimiento o de matrimonio, una escritura notarial o un certificado de antecedentes penales), para que se reconozca en el extranjero. Identifica el documento, el organismo que lo expidió y el país donde se usará, e indica cómo debe devolverse. La autoridad competente depende del documento; dentro de la UE, el Reglamento (UE) 2016/1191 suprime la apostilla para muchos documentos. Si la autoridad ofrece su propio formulario, puede usarlo gratis en su lugar. En alemán.
Carta de invitación para un visado de visita (Alemania)
La carta con la que usted invita a un familiar o a una amistad de un país cuyos nacionales necesitan visado a visitarle en Alemania, dirigida a la embajada o al consulado general de Alemania: datos de la persona invitada y suyos, finalidad y fechas de la visita, alojamiento y quién asume los gastos. No se exige ningún formulario para ella. No es una declaración formal de asunción de gastos (Verpflichtungserklärung) según el § 68 de la ley alemana de residencia (AufenthG): esa se hace por separado en la oficina de extranjería (Ausländerbehörde), en su propio impreso, si la representación diplomática la pide. En alemán.
Revocación de un poder con aviso a terceros (Alemania)
La revocación de un poder en Alemania: una carta a la persona apoderada que pide la devolución del documento del poder (§ 175 del Código Civil alemán, BGB) y que sirve a la vez de aviso al banco, la oficina u otra entidad a la que se mostró o se comunicó el poder; cada una recibe una copia firmada, porque frente a ellas el poder sigue vigente hasta que se les comunica que ha terminado (§§ 170 a 173 BGB). Con la vía judicial para declarar sin efecto un documento no devuelto (§ 176 BGB). En alemán; para rellenar, imprimir, firmar y entregar a cada destinatario con prueba de recepción.
Poder general (Rumanía)
El poder con el que una persona en Rumanía autoriza a otra a gestionar sus bienes y asuntos: pagos, contratos cotidianos, trámites con proveedores y oficinas. Según el Código Civil rumano, un poder general solo abarca actos de conservación y administración; las ventas, las hipotecas y los pleitos necesitan un poder especial. Firmado en documento privado es válido, pero los bancos y los notarios rumanos suelen pedir uno otorgado ante notario.
Consentimiento de un progenitor para el pasaporte de un menor (Polonia)
Consentimiento por escrito de un progenitor para que se expida un pasaporte polaco a un menor, con los datos que exige el art. 14 de la ley polaca de documentos de pasaporte: nombre, número PESEL y documento de identidad del progenitor, y nombre y PESEL del menor. En papel solo vale cuando la firma está legitimada por un notario o por una autoridad de pasaportes (la oficina del voivoda o un cónsul); el documento deja espacio para ello.
Aviso de una incidencia al ayuntamiento (Bulgaria)
Para el alumbrado público que no funciona, los baches, un vehículo abandonado, los vertidos ilegales, el ruido, un árbol peligroso, una alcantarilla sin tapa. Un aviso por escrito llega más lejos que una llamada, porque se registra con número y exige respuesta. Describa el lugar con la mayor precisión posible e indique si alguien corre peligro: eso es lo que determina la rapidez de la actuación.
Comunicación de alojamiento de una persona extranjera (Italia)
Una comunicación escrita en italiano que debe presentar quien aloja a una persona extranjera de fuera de la UE o apátrida, o le alquila, le cede en comodato o le vende un inmueble, en las 48 horas siguientes, ante la autoridad local de seguridad pública (la Questura, jefatura provincial de policía, o la comisaría, o el municipio donde no hay oficina de policía), aunque sea un familiar o por pocos días (art. 7 del Decreto legislativo italiano 286/1998). Muchas Questure y municipios tienen su propio formulario gratuito, algunos en línea: úselo si existe. Se entrega en mano contra un recibo sellado, o se envía por carta certificada o por PEC.
Declaración responsable general en sustitución de certificados (Italia)
Una declaración responsable libre en italiano (art. 46 del d.P.R. 445/2000 italiano) que acredita estados, cualidades personales y hechos en lugar de un certificado: un título académico, la inscripción en un registro profesional (albo), la fe de vida, los ingresos y los demás casos que enumera la ley. Con la advertencia sobre las sanciones (art. 76) y la nota sobre la firma (art. 38). Los organismos públicos y los particulares deben aceptarla; muchos organismos publican modelos gratuitos. No se paga timbre (art. 37). Se firma ante el funcionario o se entrega con copia de un documento de identidad.
Declaración de conformidad de las copias con los originales (Italia)
Una declaración responsable en italiano (arts. 19 y 47 del d.P.R. 445/2000 italiano) que acredita que las fotocopias adjuntas coinciden con los originales: documentos emitidos o conservados por un organismo público, publicaciones, títulos académicos o de servicios prestados, documentos fiscales que deben conservarse. Es la vía sencilla para oposiciones, convocatorias, universidades y solicitudes, sin tener que compulsar las copias. Muchos organismos publican un modelo gratuito. No se paga timbre (art. 37). Se firma con copia de un documento de identidad.
Carta de invitación para un visado de turismo Schengen (Italia)
Una carta en italiano con la que una persona residente en Italia invita a un familiar o amigo extranjero y pide a la embajada o al consulado de Italia un visado de estancia corta: datos de quien invita y de la persona invitada, relación, fechas, dirección del alojamiento, gastos que asume quien invita y el compromiso de comunicar el alojamiento en 48 horas. Muchos consulados publican su propio modelo gratuito, que es preferible donde se exige. Se firma y se envía a la persona invitada, que la presenta con la solicitud de visado.
Consentimiento del otro progenitor para el pasaporte o el documento de identidad de un menor (Italia)
Para el progenitor que no puede acudir a la Questura o al Comune cuando el otro progenitor solicita el pasaporte del hijo o su documento de identidad válido para viajar al extranjero. Hace falta el consentimiento de ambos progenitores, aunque estén separados o divorciados (ley italiana 1185/1967, de 21 de noviembre). La Questura tiene su propio formulario de consentimiento gratuito; también se acepta una declaración sustitutiva (dichiarazione sostitutiva) como esta, firmada y entregada con copia del documento de identidad del progenitor que la firma.
Carta de revocación de un poder, dirigida al apoderado (Italia)
Para quien otorgó un poder general o especial y quiere retirarlo: esta carta en italiano comunica al apoderado que el poder queda revocado con efecto inmediato, le pide que devuelva el original (artículo 1397 del Codice civile italiano) y que rinda cuentas de lo que ha hecho. Se envía por carta certificada con acuse de recibo, por correo electrónico certificado italiano (PEC) si el apoderado tiene dirección PEC, o en mano contra una copia firmada. Para que la revocación pueda oponerse al banco y a otros terceros, envíeles también la comunicación a terceros.
Solicitud de acceso a documentos administrativos (Francia)
Para obtener de una administración francesa —ayuntamiento, préfecture, hospital público, centro escolar, organismo público— una copia de un documento que tenga: una decisión, un informe, un expediente, un acta. La carta, en francés y conforme a la ley francesa, invoca el derecho de acceso (artículos L. 311-1 y siguientes del Code des relations entre le public et l’administration francés), detalla los documentos, la forma de acceso elegida y la comunicación parcial, y recuerda que un mes de silencio equivale a una denegación, lo que permite acudir a la CADA. Envíela por carta certificada con acuse de recibo (lettre recommandée).
Petición de una resolución formal según la ley de libertad de información (Austria)
El segundo paso cuando su solicitud según la ley austriaca de libertad de información (IFG) se denegó, se respondió solo en parte o no se respondió a tiempo: la petición escrita de una resolución formal (Bescheid) sobre la denegación (§ 11 Abs 1 IFG). La autoridad debe resolver en dos meses, y solo esa resolución puede recurrirse ante el tribunal administrativo. Con la fecha de su solicitud, la respuesta y sus motivos. En alemán, lista para firmar y enviar al mismo organismo, también por correo electrónico.
Solicitud de una apostilla (Austria)
La solicitud escrita de una apostilla en un documento público austriaco, o de su legalización para un país que no es parte del Convenio de La Haya. Quién pone la apostilla depende de quién expidió el documento: el estado federado (por ejemplo, partidas de nacimiento y de matrimonio, certificados de empadronamiento y de antecedentes penales), la presidencia del tribunal regional (documentos judiciales y notariales) o el Ministerio de Asuntos Exteriores. Con el documento, el país de destino y cómo se devuelve. Si un estado federado tiene su propio formulario, como Salzburgo, úselo. En alemán, lista para imprimir y firmar.
Solicitud de un certificado de empadronamiento (Austria)
La solicitud escrita a la autoridad de empadronamiento (Meldebehörde) de un certificado de empadronamiento según la ley austriaca de empadronamiento (§ 19 MeldeG), de sus empadronamientos actuales o, como certificado histórico, también de todos los anteriores. La vía habitual es en línea con ID Austria o EU Login desde el registro central; esta carta es para quien no puede usarla, lo pide desde el extranjero o necesita que se confirmen empadronamientos anteriores al 1 de marzo de 2002. Con sus datos, nombres y direcciones anteriores. En alemán, lista para imprimir y firmar.
Acuerdo de los progenitores sobre responsabilidad parental, residencia principal y régimen de visitas (Austria)
Un acuerdo para progenitores separados o no casados en Austria: quién tiene la responsabilidad parental (Obsorge), en qué hogar se cuida principalmente a los hijos y el régimen de visitas del otro progenitor: contacto regular, vacaciones escolares, festivos, entregas, contacto por teléfono y vídeo, viajes. Según el § 179 del Código Civil austriaco (ABGB), los progenitores separados con responsabilidad parental conjunta celebran el acuerdo sobre la residencia principal ante el tribunal; este documento lo prepara. Los progenitores no casados pueden además establecer la responsabilidad conjunta en persona ante el registro civil (§ 177 Abs 2 ABGB). En alemán.
Inventario de los bienes aportados al matrimonio por los cónyuges (Austria)
Un documento en el que los cónyuges en Austria anotan lo que cada uno aportó al matrimonio, heredó o recibió como donación de un tercero, justo lo que no se reparte en el divorcio (§ 82 Abs 1 EheG, la ley austriaca del matrimonio). Con un acuerdo anticipado opcional sobre los demás bienes de uso matrimonial, que solo exige forma escrita (§ 97 Abs 1 EheG). La vivienda conyugal, los ahorros y las capitulaciones matrimoniales necesitan escritura notarial y no se incluyen. Por el § 4 Abs 2 Z 1 SVG, el documento se imprime y ambos cónyuges lo firman a mano. En alemán.
Acuerdo de régimen de visitas para padres separados (Alemania)
Un acuerdo escrito entre padres separados en Alemania sobre el contacto de los hijos con el progenitor con quien no viven: horarios regulares, vacaciones escolares, festivos y cumpleaños, recogida y entrega, fechas de recuperación, contacto por teléfono y vídeo, información y viajes al extranjero. Antes de comprarlo: en Alemania, un acuerdo privado de visitas no puede ejecutarse. Solo es ejecutable cuando el tribunal de familia lo aprueba como transacción (§ 156 apdo. 2 de la ley alemana de procedimientos de familia, FamFG); este acuerdo puede servir de base para ello, o para un acuerdo alcanzado con ayuda de la oficina de protección de menores (Jugendamt). En alemán.
Solicitud de acceso a la información pública – wniosek o udostępnienie informacji publicznej (Polonia)
Solicitud basada en la ley polaca de acceso a la información pública, de 6 de septiembre de 2001, dirigida a una oficina, un municipio, un centro escolar, una empresa municipal u otra entidad que cumple funciones públicas: la información que se pide, la forma y el medio en que debe facilitarse, y un recordatorio del plazo de 14 días y de que no hay que demostrar ningún interés jurídico ni de hecho. Si no hay respuesta a tiempo, cabe un recurso por inactividad ante el tribunal administrativo regional.
Poder general – pełnomocnictwo ogólne (Polonia)
Poder polaco para actos de administración ordinaria, es decir, para llevar los asuntos y el patrimonio cotidianos de quien lo otorga: pagar facturas, recoger el correo, gestionar un piso alquilado o hacer trámites ante oficinas. Debe hacerse por escrito, bajo pena de nulidad (art. 99 § 2 del Código Civil polaco). El documento indica también lo que no cubre (vender bienes, préstamos, donaciones), porque eso exige un poder que nombre el tipo de acto o el acto concreto.
Comunicación de resolución por incumplimiento (Bulgaria)
Cuando la otra parte no cumple, el contrato no se extingue por sí solo. La resolución requiere una declaración por escrito, y antes de ella se suele conceder un plazo adicional para cumplir: por eso este documento expone primero el incumplimiento y el plazo concedido, y solo después declara la resolución. También indica qué se reclama: cantidades pagadas, bienes entregados, documentos.
Poder general (Bulgaria)
El documento con el que autoriza a otra persona a hacer algo en su lugar: presentar una solicitud, recoger un documento, representarle ante una institución. Las facultades se enumeran una a una y se fija un plazo. Atención: para actos sobre inmuebles o vehículos, y en varios procedimientos ante organismos del Estado, la firma debe legitimarse ante notario. Nosotros preparamos el documento; la legitimación se hace ante notario.
Poder especial para un solo acto (Italia)
Para quien no puede estar presente y encarga a una persona de confianza que realice un solo acto en su nombre: firmar un contrato, cobrar una cantidad, representarle en una junta de propietarios o ante una oficina. El poder italiano describe el acto, sus límites y su fecha de vencimiento. Si el acto exige una forma especial (la venta de una casa o de un coche, un acto que deba inscribirse), hace falta un poder notarial o con la firma legitimada. Para un simple recado basta una autorización (delega).
¿No encuentra el documento que necesita? Solicítelo gratis: redactamos los modelos y las cartas que nos piden. Solicitar un documento