Fittex fl-arkivju
Formoli disponibbli biex timla jew tniżżel: 1624.Qed jidhru 409–432
Ikteb bil-lingwa tiegħek: it-tfittxija ssib dokumenti minn kull pajjiż li nkopru.
Pereżempju:Sid il-kera ma jridx jagħtini lura d-depożituIrrid nirriżenja mix-xogħolQed inbigħ il-karozza tiegħi
Talba lill-ombudsman lokali tal-konsumaturi għall-għajnuna f’tilwima (Polonja)
Polonja · lingwa: Pollakk · għall-konsumaturi
Talba lill-ombudsman Pollakk tal-konsumaturi tal-belt jew tal-kontea (rzecznik konsumentów), li jgħin b’xejn f’tilwimiet individwali ma’ negozji — dawk li l-UOKiK ma jittrattax: id-dettalji tan-negozju, il-fatti u l-korrispondenza s’issa, ir-riżultat mixtieq u t-tip ta’ għajnuna li tissottolinja — parir, avviċinament lin-negozju, jew talba mressqa għall-konsumatur (art. 42 tal-Att dwar il-Kompetizzjoni u l-Protezzjoni tal-Konsumatur).
Avviż ta’ reċess minn xiri online jew mill-bogħod (Polonja)
Polonja · lingwa: Pollakk · għall-konsumaturi
Avviż tal-konsumatur li jirreċedi, mingħajr ma jagħti raġunijiet, minn kuntratt magħmul online, bit-telefon jew lil hinn mill-post tan-negozju fil-Polonja (art. 27 tal-Att dwar id-Drittijiet tal-Konsumatur): x’inxtara, in-numru tal-ordni, meta sar il-kuntratt u waslu l-oġġetti, u talba għar-rimbors ta’ kull ħlas, inkluża l-kunsinna, fi żmien 14-il jum. Ikopri dak li tagħmel il-formola standard ta’ reċess u jfakkar l-iskadenza biex l-oġġetti jintbagħtu lura.
Avviż ta’ tnaqqis fil-prezz jew ta’ tmiem tal-kuntratt għal oġġetti mhux konformi (Polonja)
Polonja · lingwa: Pollakk · għall-konsumaturi
Avviż tal-konsumatur għal meta l-bejjiegħ irrifjuta li jsewwi jew jissostitwixxi oġġetti mhux konformi mal-kuntratt, ma għamilx dan fi żmien raġonevoli, it-tiswija ma ħadmitx, jew id-difett huwa serju wisq biex wieħed jistenna (art. 43e tal-Att dwar id-Drittijiet tal-Konsumatur): l-għażla bejn tnaqqis fil-prezz u t-tmiem tal-kuntratt, l-ammont u l-kont għar-rimbors. Ifakkar lill-bejjiegħ iħallas lura fi żmien 14-il jum u jieħu l-oġġetti lura a spejjeż tiegħu.
Ftehim reċiproku ta’ kunfidenzjalità (umowa o zachowaniu poufności) (Polonja)
Polonja · lingwa: Pollakk
NDA reċiproku għal żewġ negozji f’taħditiet dwar kooperazzjoni, investiment jew negozju: l-iskop, definizzjoni tal-informazzjoni kunfidenzjali marbuta mas-sigrieti kummerċjali taħt il-liġi Pollakka, l-eċċezzjonijiet, regoli dwar l-aċċess u l-protezzjoni, ir-ritorn tal-materjal, kemm idum wara t-taħditiet, u penali kuntrattwali bid-dritt li jintalbu danni ’l fuq minnha. Ma joħloq l-ebda obbligu li jiġi ffirmat xi ħaġa oħra.
Kunsens għall-ħatra f’bord tal-maniġment, bl-indirizz għan-notifika (Polonja)
Polonja · lingwa: Pollakk
Id-dikjarazzjoni ta’ persuna maħtura fil-bord tal-maniġment ta’ kumpanija Pollakka, mehmuża mal-preżentazzjoni lill-KRS: il-kunsens għall-ħatra u r-rwol, l-indirizz għan-notifika meħtieġ mill-art. 19a tal-Att dwar ir-Reġistru Nazzjonali tal-Qorti, u dikjarazzjoni li l-ebda waħda mill-projbizzjonijiet tal-art. 18 tal-Kodiċi tal-Kumpaniji Kummerċjali ma tapplika. Il-kunsens mhux meħtieġ fejn il-persuna tiffirma l-preżentazzjoni hi stess jew il-kunsens huwa rreġistrat fil-minuti tal-korp li ħatarha.
Applikazzjoni biex jinbidel l-isem jew il-kunjom (Polonja)
Polonja · lingwa: Pollakk
Applikazzjoni lil uffiċċju tar-reġistru ċivili Pollakk (urząd stanu cywilnego) għal bidla amministrattiva tal-isem jew tal-kunjom, b’dak li jitlob l-Att dwar il-bidla tal-ismijiet: id-dettalji tal-applikant u l-kunjom tat-twelid, l-uffiċċji li għandhom iċ-ċertifikati tat-twelid u taż-żwieġ, l-isem il-ġdid, kull wild li għalih testendi, ir-raġuni importanti, u dikjarazzjoni li ma saritx applikazzjoni fl-istess kwistjoni x’imkien ieħor u ma nħareġ l-ebda rifjut. Tista’ titressaq f’kwalunkwe uffiċċju tar-reġistru ċivili.
Prokura speċjali għal att speċifiku (pełnomocnictwo szczególne) (Polonja)
Polonja · lingwa: Pollakk
Prokura Pollakka għal att lil hinn mill-amministrazzjoni ordinarja — il-bejgħ ta’ karozza, l-iffirmar ta’ kuntratt partikolari, il-ġbir ta’ flus, it-trattar ta’ kwistjoni speċifika — li tistabbilixxi l-att, il-limiti tiegħu, kemm iddum, u jekk il-mandatarju jistax jaħtar sostitut jew jikkuntratta miegħu nnifsu. Fejn l-att jeħtieġ forma speċjali, il-prokura teħtieġ l-istess waħda — il-bejgħ ta’ proprjetà immobbli jeħtieġ att nutarili, kif iwissi d-dokument.
Kunsens biex wild jivvjaġġa barra mill-pajjiż (zgoda na wyjazd dziecka za granicę) (Polonja)
Polonja · lingwa: Pollakk · għall-ġenituri
Kunsens bil-miktub ta’ ġenitur biex minuri jivvjaġġa barra mill-Polonja — mal-ġenitur l-ieħor, man-nanniet, ma’ kamp jew ma’ xi ħadd ieħor: id-dettalji tal-ġenitur u tal-wild, id-dokument tal-ivvjaġġar, il-pajjiżi, id-dati u l-adult responsabbli. Il-liġi Pollakka ma tistabbilixxi l-ebda formola uffiċjali, iżda l-ġenituri jiddeċiedu flimkien dwar kwistjonijiet importanti tal-wild, u l-gwardji tal-fruntiera jistgħu jivverifikaw il-kunsens meta wild jivvjaġġa mingħajr wieħed mill-ġenituri. Hemm spazju taħt il-firma għaċ-ċertifikazzjoni ta’ nutar.
Talba biex jiġi kkoreġut ċertifikat tal-impjieg (świadectwo pracy) (Polonja)
Polonja · lingwa: Pollakk · għall-impjegati
Talba lil min iħaddem biex jikkoreġi żbalji fiċ-ċertifikat Pollakk tal-impjieg — il-perjodu ħażin tal-impjieg, il-mod ħażin kif intemm il-kuntratt, l-ammont ħażin ta’ leave meħud. Issir fi żmien 14-il jum minn meta jasal iċ-ċertifikat; jekk min iħaddem jirrifjuta, tista’ titressaq talba lill-qorti tax-xogħol fi żmien 14-il jum minn meta tiġi infurmat. L-ittra tgħid x’inhu ħażin, x’għandu jgħid u għaliex.
Talba għal leave mingħajr ħlas (wniosek o urlop bezpłatny) (Polonja)
Polonja · lingwa: Pollakk · għall-impjegati
Talba bil-miktub tal-impjegat għal leave mingħajr ħlas fil-Polonja: id-dati, in-numru ta’ jiem u r-raġuni. Min iħaddem jista’ jagħtih iżda m’għandux obbligu; hemm spazju għad-deċiżjoni fuq l-istess folja. Il-leave mingħajr ħlas ma jgħoddx għas-servizz li minnu jiddependu d-drittijiet tal-impjegat, u għal leave ta’ aktar minn tliet xhur il-partijiet jistgħu jaqblu li l-impjegat jista’ jissejjaħ lura qabel għal raġunijiet importanti.
Talba għall-kunsens ta’ sid il-kera għas-sullokazzjoni ta’ appartament (Polonja)
Polonja · lingwa: Pollakk · għall-kerrejja
Talba tal-kerrej fil-Polonja għal kunsens bil-miktub biex jissulloka l-appartament jew parti minnu: lil min, għal kemm żmien, għal liema kera u għaliex, b’konferma li l-obbligi tal-kerrej lejn sid il-kera jibqgħu tiegħu. Hemm spazju fil-qiegħ għall-firma ta’ sid il-kera — kopja ffirmata hija l-prova tal-kunsens, għax is-sullokazzjoni mingħajru hija waħda mir-raġunijiet li għalihom sid il-kera jista’ jtemm il-kirja b’xahar avviż.
Rapport tal-konsenja ta’ appartament — ħruġ (Polonja)
Polonja · lingwa: Pollakk
Ir-rapport magħmul meta appartament mikri fil-Polonja jiġi rritornat fl-aħħar tal-kirja: l-istat tal-appartament u tal-għamara meta mqabbel mar-rapport tad-dħul, il-qari tal-meters, iċ-ċwievet irritornati, il-ħsara misjuba u s-saldu tad-depożitu — kemm jitnaqqas, għal xiex, u għal liema kont jintbagħat lura l-bqija. Li tissaldah hemm u mbagħad huwa l-aktar mod sempliċi biex id-depożitu ma jispiċċax il-qorti.
Rapport tal-konsenja ta’ appartament — dħul (Polonja)
Polonja · lingwa: Pollakk
Ir-rapport magħmul fil-jum li appartament fil-Polonja jingħata lill-kerrej: l-istat tal-appartament, l-għamara, il-qari tal-meters tal-elettriku, il-gass, l-ilma u t-tisħin, iċ-ċwievet mogħtija u kull difett innutat, iffirmat miż-żewġ partijiet. Meta l-appartament jiġi rritornat, l-istat tiegħu jitqabbel ma’ dan ir-rapport — u huwa dan li jiddeċiedi liema ħsara saret waqt il-kirja, u għalhekk x’jista’ jitnaqqas mid-depożitu.
Rekord ta’ oġġett mogħti għat-tiswija (Bulgarija)
Bulgarija · lingwa: Bulgaru
Qed tħalli telefon, laptop, apparat jew magna għand ħanut tat-tiswijiet. Ir-rekord jiddeskrivi l-oġġett, il-ħsara li tidher meta jingħata u l-ħsara rrappurtata, u jistabbilixxi jekk ingħatawx skadenza u prezz stmat. Huwa wkoll id-dokument li fuqu jistrieħ ilment ta’ wara dwar tiswija ħażina, għax juri l-kundizzjoni li fiha kien l-oġġett meta daħal.
Kunsens biex persuna tiġi fotografata u biex tintuża l-immaġni tagħha (Bulgarija)
Bulgarija · lingwa: Bulgaru
Meħtieġ minn fotografi, aġenziji, skejjel u organizzaturi ta’ avvenimenti: l-immaġni ta’ persuna identifikabbli hija data personali, u l-użu tagħha għar-reklamar jew għall-pubblikazzjoni jeħtieġ il-kunsens. Id-dikjarazzjoni tgħid fejn u għal kemm żmien se jintuża l-materjal, jekk hemmx ħlas, u jekk il-persuna se tissemmiex b’isimha. Għal wild, jiffirmaha ġenitur.
Talba għal kopja tar-rekords mediċi (Bulgarija)
Bulgarija · lingwa: Bulgaru
Pazjent għandu dritt għal kopja tar-rekords tat-trattament tiegħu stess: sommarji tal-ħruġ mill-isptar, riżultati tat-testijiet, immaġini, noti tal-outpatients. Għandek bżonnha għal opinjoni oħra, meta tbiddel it-tabib, għal talba lill-assigurazzjoni, jew qabel bord mediku. Semmi l-perjodu u t-tip ta’ dokumenti, għax talba ġenerali normalment tieħu sommarju wieħed tal-ħruġ.
Rapport ta’ problema lill-muniċipalità (Bulgarija)
Bulgarija · lingwa: Bulgaru
Għal dwal tat-triq li ma jaħdmux, ħofor fit-triq, vettura abbandunata, rimi illegali tal-iskart, storbju, siġra perikoluża, għatu tad-drenaġġ nieqes. Rapport imur aktar ’il bogħod minn telefonata, għax jiġi rreġistrat b’numru ta’ referenza u jrid jingħata tweġiba. Iddeskrivi l-post bl-akbar preċiżjoni possibbli u għid jekk xi ħadd hux f’periklu: dan jiddetermina kemm se jiġi ttrattat malajr.
Rapport lill-maniġer tal-assoċjazzjoni tas-sidien (Bulgarija)
Bulgarija · lingwa: Bulgaru
Għal tnixxijiet fil-partijiet komuni, dawl miksur, lift li ma jaħdimx, ħmieġ, jew ksur persistenti tar-regoli tal-bini. Id-differenza bejn tgerger u rapport hija li rapport ikollu data u jiddeskrivi l-problema b’mod speċifiku: minn meta, fejn eżatt, u x’ħsara qed tagħmel. Id-dmir tal-maniġer li jaġixxi jibda jgħodd minn meta jirċievih, mhux mill-ewwel lment fuq it-taraġ.
Applikazzjoni biex tagħmel eżami ta’ resit (Bulgarija)
Bulgarija · lingwa: Bulgaru
L-eżami ta’ resit jintalab minn qabel u fiż-żmien stabbilit: id-dħul fir-rekord tal-eżami jiġi minn applikazzjoni, mhux mill-preżenza fis-sala. Agħti s-suġġett, l-eżaminatur u s-sessjoni eżatt kif jidhru fil-kurrikulu, għax nuqqas ta’ qbil huwa l-aktar raġuni komuni għaliex applikazzjoni tiġi rritornata. Iċċekkja wkoll jekk hemmx miżata x’titħallas.
Applikazzjoni għal attivitajiet wara l-iskola (Bulgarija)
Bulgarija · lingwa: Bulgaru · għall-ġenituri
Post fl-attivitajiet wara l-iskola jingħata fuq talba tal-ġenitur u jintalab bil-miktub, normalment qabel jibda s-sena skolastika, għax jekk jiġix iffurmat grupp jew le jiddependi minn kemm jaslu applikazzjonijiet. L-applikazzjoni tgħid minn liema data, sa x’ħin, u min se jiġbor lit-tifel jew lit-tifla: din tal-aħħar tgħodd, għax għalliem ma jħallix lil wild imur ma’ xi ħadd li mhuwiex fuq il-lista.
Ftehim għall-ħlas b’pagamenti rateali (Bulgarija)
Bulgarija · lingwa: Bulgaru
Għal meta debitur ma jistax iħallas f’daqqa iżda jista’ jħallas bin-nifs. Il-ftehim jirrikonoxxi d-dejn, jistabbilixxi skeda ta’ ħlas b’dati u ammonti, u jirregola x’jiġri jekk pagament rateali ma jsirx: normalment il-bilanċ kollu jsir dovut. Għall-kreditur huwa aħjar mis-skiet; għad-debitur, aħjar mill-eżekuzzjoni.
Kuntratt ta’ servizz (Bulgarija)
Bulgarija · lingwa: Bulgaru
Għal xogħol kontinwu mingħajr prodott finali ċar: konsulenza, manutenzjoni, kontabilità, taħriġ, appoġġ fuq bażi regolari. Huwa differenti minn kuntratt għal xogħol għax dak li hu dovut huwa attività u mhux riżultat; għalhekk hawn jiġu miftiehma l-ambitu, il-frekwenza u l-ħin ta’ rispons, mhux l-aċċettazzjoni ta’ ħaġa lesta. Ftiehmu wkoll x’inhu espliċitament barra mill-ambitu.
Irċevuta għal dejn imħallas (Bulgarija)
Bulgarija · lingwa: Bulgaru
Id-dokument li debitur għandu jitlob fil-mument tal-aħħar ħlas, u mbagħad iżommu. L-irċevuta tidentifika liema obbligu tħallas, b’liema somma, u li l-kreditur m’għandu l-ebda talba oħra taħtu. Mingħajrha, dejn li tħallas jibqa’ jeżisti fuq il-karta, anki jekk il-kreditur jiċedih lil ħaddieħor.
Kontestazzjoni ta’ pagament mhux awtorizzat (Bulgarija)
Bulgarija · lingwa: Bulgaru · għall-konsumaturi
Fejn pagament ma sarx jew ma ġiex awtorizzat minnek, għarraf lill-bank minnufih: id-dewmien jgħaddi r-riskju fuqek. Il-kontestazzjoni tiddeskrivi t-tranżazzjoni bid-data, l-ammont u r-riċevitur, tgħid fejn kienet il-karta f’dak il-mument, u titlob il-flus lura. Ippreżentaha bil-miktub b’numru ta’ referenza, anki jekk diġà ċempilt iċ-ċentru tat-telefonati.
Ma tistax issib id-dokument li għandek bżonn? Itolbu, b’xejn – niktbu l-formoli u l-ittri li jitolbu n-nies. Itlob dokument