Umowa: wzory i formularze
Formularze do wypełnienia lub pobrania: 17.
Umowa o świadczenie usług między przedsiębiorcami (Francja)
Umowa o świadczenie usług między dwiema firmami we Francji, na zlecenie terminowe lub bezterminowe: usługi, zobowiązanie starannego działania lub rezultatu, cena netto i rytm fakturowania, termin płatności w granicach sześćdziesięciu dni, kary za opóźnienie i rekompensata 40 euro z art. L. 441-10 francuskiego kodeksu handlowego, poufność, prawo korzystania z rezultatów bez przeniesienia praw autorskich, wypowiedzenie lub rozwiązanie za niewykonanie, prawo francuskie. Podpisywana w dwóch egzemplarzach. Po francusku.
Umowa o zachowaniu poufności z pracownikiem (Francja)
Umowa o zachowaniu poufności podpisywana przez pracodawcę i pracownika we Francji kontynentalnej lub departamencie zamorskim poza Majottą, przy zatrudnieniu lub w trakcie umowy: określa informacje poufne, zakazuje ich ujawniania i wykorzystywania poza pracą w czasie trwania umowy i przez wybrany okres po jej ustaniu oraz reguluje zwrot dokumentów. Chroni też tajemnicę przedsiębiorstwa (art. L. 151-1 i nast. francuskiego kodeksu handlowego). Nie zawiera zakazu konkurencji i zastrzega prawa sygnalistów oraz przedstawicieli pracowników. Podpisywana w dwóch egzemplarzach. Po francusku.
Wzorcowa umowa jednoosobowej spółki z ograniczoną odpowiedzialnością (EURL) (Francja)
Jeśli jedyny wspólnik jest też zarządcą, może bezpłatnie skorzystać z urzędowego wzoru umowy EURL, określonego w décret n° 2008-1419 z 19 grudnia 2008 r. Ten wzór jest dla jednego wspólnika będącego osobą fizyczną, zarządcy lub nie, który wnosi wkład pieniężny. Spółkę zakłada się potem w jednolitym portalu formalności przedsiębiorstw (formalites.entreprises.gouv.fr), wraz z ogłoszeniem urzędowym i zgłoszeniem beneficjentów rzeczywistych. Umowa obejmuje przedmiot działalności, firmę, siedzibę, czas trwania, kapitał, udziały, zarządcę, decyzje jedynego wspólnika i sprawozdania. Nie obejmuje wkładów niepieniężnych, kilku wspólników, klauzul zgody ani wyboru podatkowego. Po francusku.
Ugoda pozasądowa między stronami prywatnymi (Francja)
Dla dwóch osób prywatnych albo osoby prywatnej i firmy, które chcą zakończyć spór we Francji bez procesu: szkoda, źle wykonane prace, sporna kwota, spór sąsiedzki. Ugoda po francusku, według prawa francuskiego, opisuje spór, wzajemne ustępstwa każdej strony i zrzeczenie się wszelkich roszczeń w tej samej sprawie (art. 2044 i 2052 francuskiego kodeksu cywilnego). Wzór standardowy: nie nadaje się do sporu między pracodawcą a pracownikiem ani do rozwodu. Dwa oryginały podpisane przez obie strony.
Umowa sprzedaży używanego pojazdu między osobami prywatnymi (Francja)
Do sprzedaży lub kupna używanego samochodu albo motocykla między osobami prywatnymi we Francji. Oficjalne kroki pozostają bezpłatne i obowiązkowe: zaświadczenie o zbyciu (Cerfa nr 15776*02), deklaracja zbycia online na stronie France Titres (ANTS) w ciągu piętnastu dni i przekreślony dowód rejestracyjny. Ta umowa je uzupełnia: pojazd, przebieg, cena i zapłata, data i godzina wydania, znane wady, rękojmia za wady ukryte utrzymana lub ograniczona (art. 1641 i 1643 francuskiego kodeksu cywilnego), obowiązki każdej ze stron. Podpisywana w dwóch egzemplarzach. Po francusku.
Wzorcowa umowa jednoosobowej uproszczonej spółki akcyjnej (SASU) (Francja)
Wzorcowy statut francuskiej spółki SASU dla jednego akcjonariusza będącego osobą fizyczną, który wnosi wkład pieniężny. Spółkę zakłada się potem w jednolitym portalu formalności przedsiębiorstw (formalites.entreprises.gouv.fr), wraz z ogłoszeniem urzędowym i zgłoszeniem beneficjentów rzeczywistych. Statut obejmuje przedmiot działalności, firmę, siedzibę, czas trwania, kapitał i jego opłacenie, akcje, prezesa, decyzje jedynego akcjonariusza, sprawozdania i rozwiązanie. Nie obejmuje wkładów niepieniężnych, kilku akcjonariuszy, klauzul zgody lub niezbywalności ani wyboru podatkowego. Po francusku.
Umowa paktu cywilnego solidarności – PACS (Francja)
Dla dwóch pełnoletnich osób, które zawierają PACS w merostwie (u notariusza umowę sporządza sam notariusz). PACS zgłasza się na formularzu Cerfa nr 15725, a bezpłatny wzór umowy (Cerfa nr 15726) jest na service-public.gouv.fr – do zawarcia PACS DocMuse nie jest Ci potrzebny. Nasza umowa po francusku powołuje się na ustawę i art. 515-1–515-7 francuskiego kodeksu cywilnego i pozwala wybrać pomoc materialną oraz ustrój majątkowy: rozdzielność lub współwłasność. Podpisuje się ją odręcznie na papierze: art. 1175 francuskiego kodeksu cywilnego wyklucza formę elektroniczną.
Umowa o świadczenie usług z niezależnym wykonawcą (freelancerem) (Francja)
Do powierzenia zlecenia zarejestrowanemu samozatrudnionemu we Francji (mikroprzedsiębiorcy, przedsiębiorcy indywidualnemu lub spółce jednoosobowej) tak, by relacja nie przypominała stosunku pracy: zlecenie i rezultaty, swoboda organizacji, godzin, miejsca i klientów, brak podporządkowania, cena i fakturowanie, termin płatności i kary za opóźnienie, dokumenty rejestracyjne i zaświadczenie URSSAF, prawo korzystania z rezultatów, rozwiązanie. Podpisywana w dwóch egzemplarzach. Po francusku.
Umowa o wspólnym pożyciu bez ślubu (Francja)
Dla pary bez ślubu i bez PACS, która mieszka razem we Francji i chce spisać własne zasady, bo prawo prawie żadnych nie przewiduje (art. 515-8 francuskiego kodeksu cywilnego): do kogo należą meble i zakupy, jak dzieli się czynsz i wydatki, co dzieje się z mieszkaniem i wspólnym majątkiem po rozstaniu. Można dołączyć spis majątku każdej ze stron. Dokument po francusku podpisują oboje partnerzy w dwóch egzemplarzach. Nie daje prawa do spadku po drugiej osobie.
Wzajemna umowa o zachowaniu poufności między firmami (NDA) (Francja)
Dwustronna umowa o poufności między dwiema firmami lub przedsiębiorcami we Francji przed rozmowami o projekcie, partnerstwie lub sprzedaży: definicja informacji poufnych i wyjątki, wykorzystanie wyłącznie na potrzeby projektu, osoby uprawnione, czas trwania obowiązku po zakończeniu rozmów, zwrot lub zniszczenie, brak licencji i obowiązku zawarcia umowy, opcjonalna kara umowna, którą sąd może miarkować (art. 1231-5 francuskiego kodeksu cywilnego), prawo francuskie. Podpisywana w dwóch egzemplarzach. Dla pracownika użyj umowy przewidzianej dla stosunku pracy. Po francusku.
Aneks do umowy o pracę w sprawie pracy zdalnej (Francja)
Aneks do umowy o pracę, który organizuje regularną pracę zdalną pracownika we Francji kontynentalnej lub departamencie zamorskim poza Majottą, w ramach porozumienia zbiorowego, karty pracy zdalnej firmy albo zwykłego porozumienia stron (art. L. 1222-9 francuskiego kodeksu pracy): dni, miejsce, godziny dostępności, sprzęt, koszty, prawo do odłączenia, odwracalność i równość praw. Pracownik może zaproponować go pracodawcy razem ze swoją prośbą. Podpisywany w dwóch egzemplarzach. Po francusku.
Umowa o pracę na czas nieokreślony w pełnym wymiarze (CDI) (Francja)
Umowa o pracę na czas nieokreślony w pełnym wymiarze (CDI) dla pracy we Francji kontynentalnej lub departamencie zamorskim poza Majottą: stanowisko i kategoria, miejsce pracy, okres próbny i jego przedłużenie w granicach art. L. 1221-19 do L. 1221-21 francuskiego kodeksu pracy, 35 godzin tygodniowo, wynagrodzenie, urlop, okres wypowiedzenia, układ zbiorowy, instytucje uzupełniającego zabezpieczenia emerytalnego i ochronnego oraz inne informacje należne pracownikowi (dekret nr 2023-1004 z 30 października 2023 r.). Bez zakazu konkurencji i klauzuli mobilności. Podpisywana w dwóch egzemplarzach. Po francusku.
Akt poręczenia najmu mieszkania (Francja)
Dla osoby, która poręcza za najemcę wobec wynajmującego mieszkanie we Francji. Francuski akt podaje czynsz i zasady jego waloryzacji, czas trwania zobowiązania i to, czy jest solidarne, oraz zostawia miejsce, w którym poręczyciel sam wpisuje oświadczenie wymagane przez art. 2297 francuskiego kodeksu cywilnego, z limitem słownie i cyfrowo; DocMuse nigdy go nie drukuje. Po francusku, w dwóch oryginałach, z egzemplarzem umowy najmu przekazanym poręczycielowi.
Umowa pożyczki pieniężnej między osobami prywatnymi (Francja)
Gdy pożyczasz pieniądze krewnemu lub znajomemu we Francji i chcesz mieć pewny dowód. Umowa po francusku, według prawa francuskiego, określa kwotę, przelew, oprocentowanie ustalone na piśmie albo pożyczkę bez odsetek, zwrot jednorazowy lub w ratach miesięcznych, wcześniejszą spłatę i skutki opóźnienia. Zostawia miejsce, w którym pożyczkobiorca sam wpisuje kwotę słownie i cyfrowo (art. 1376 francuskiego kodeksu cywilnego), i przypomina o deklaracji 2062 powyżej 5 000 €. Wydrukuj dwa egzemplarze podpisane przez obie strony.
Porozumienie rodzicielskie: miejsce zamieszkania, kontakty i alimenty (Francja)
Wzór standardowy dla rozstających się rodziców, w związku małżeńskim lub nie, którzy porozumiewają się co do życia dzieci: naprzemienne miejsce zamieszkania lub u jednego z rodziców, prawo do kontaktów i pobytów, wakacje, udział w kosztach utrzymania i wychowania, wydatki nadzwyczajne. O zatwierdzenie porozumienia przez sędziego rodzinnego rodzice wnoszą na formularzu Cerfa nr 16139, bezpłatnym na service-public.gouv.fr, który zawiera też dwa wzory porozumienia – do tego DocMuse nie jest Ci potrzebny. Nasz wzór pozwala rodzicom wybrać każdą klauzulę i nie ocenia ich sytuacji. Rodzice niebędący małżeństwem mogą też uzyskać od CAF lub MSA nadanie mocy wykonawczej porozumieniu o alimentach.
Wzorcowa umowa cywilnej spółki nieruchomościowej (SCI) (Francja)
Wzorcowa umowa francuskiej société civile immobilière (SCI) dla dwóch do czterech wspólników wnoszących wkłady pieniężne, by nabywać i zarządzać jedną lub kilkoma nieruchomościami, często w rodzinie. Spółkę zakłada się potem w jednolitym portalu formalności przedsiębiorstw (formalites.entreprises.gouv.fr), wraz z ogłoszeniem. Umowa obejmuje przedmiot, wkłady i kapitał, odpowiedzialność wspólników, zbycie udziałów za zgodą wszystkich, zarząd, uchwały i sprawozdania. Nie obejmuje wniesienia nieruchomości, które wymaga notariusza, rozszczepienia udziałów ani wyboru podatkowego. Po francusku.
Umowa o pracę na czas określony (CDD) — zastępstwo lub przejściowy wzrost działalności (Francja)
Standardowa umowa o pracę na czas określony (CDD) w pełnym wymiarze dla Francji kontynentalnej i departamentów zamorskich poza Majottą, ograniczona do dwóch najczęstszych przyczyn: zastępstwa nieobecnego pracownika lub przejściowego wzrostu działalności (art. L. 1242-2 francuskiego kodeksu pracy). Zawiera elementy z art. L. 1242-12 — dokładną przyczynę, termin, stanowisko, okres próbny, wynagrodzenie, układ zbiorowy, instytucje uzupełniającego zabezpieczenia emerytalnego i ochronnego — oraz 10 % świadczenia na koniec umowy. Umowa CDD bez dokładnej i prawdziwej przyczyny uchodzi za zawartą na czas nieokreślony. Przekaż ją pracownikowi w ciągu dwóch dni roboczych od zatrudnienia. Po francusku.
Nie ma tu dokumentu, którego potrzebujesz? Poproś o niego bezpłatnie — tworzymy formularze i pisma, o które ludzie proszą. Poproś o dokument