Ελληνικά: wzory i formularze
Formularze do wypełnienia lub pobrania: 70. · Pozycje 49–70
Protokół wspólników IKE o zatwierdzeniu rocznego sprawozdania finansowego i podziale zysku (Grecja)
Protokół, którym wspólnicy greckiej spółki kapitałowej IKE zatwierdzają roczne sprawozdanie finansowe i decydują o podziale zysku albo pokryciu straty: rok obrotowy, suma bilansowa, wynik netto, podział, głosowanie i upoważnienie do zgłoszenia w GEMI. Wspólnicy muszą podjąć decyzję do 10. dnia 9. miesiąca po zakończeniu roku obrotowego — na zgromadzeniu zwołanym z 8-dniowym wyprzedzeniem albo bez zgromadzenia tylko wtedy, gdy podpiszą wszyscy.
Zawiadomienie pracodawcy o nieobecności z powodu choroby (Grecja)
Pisemne zawiadomienie, w którym pracownik w Grecji informuje pracodawcę o nieobecności z powodu choroby: od kiedy, do kiedy jest przewidywana, który lekarz wystawia zaświadczenie i pod jakim numerem telefonu można się z pracownikiem skontaktować. Pracodawcę zawiadamia się od razu, w dowolny sposób, a tekst pisemny dowodzi, kiedy to nastąpiło. Nie dołącza się papierowego zaświadczenia: lekarz wystawia je elektronicznie w państwowym systemie e-recept prowadzonym przez IDIKA i liczą się tylko elektroniczne. Za pierwsze trzy dni pracodawca płaci połowę wynagrodzenia (art. 657–658 greckiego Kodeksu cywilnego).
Żądanie zwrotu środków za nieautoryzowaną transakcję płatniczą (Grecja)
Zgłoszenie do banku lub innego dostawcy usług płatniczych w Grecji, gdy rachunek lub kartę obciążono transakcjami, których posiadacz nie autoryzował. Wymienia transakcje, datę ich wykrycia i zastrzeżenia karty oraz żąda zwrotu całej kwoty do końca następnego dnia roboczego (art. 73 greckiej ustawy nr 4537/2018). Zgłoszenia dokonuje się niezwłocznie, najpóźniej 13 miesięcy od obciążenia. Płatnik odpowiada najwyżej do 50 euro, chyba że doszło do oszustwa lub rażącego niedbalstwa, które musi udowodnić bank, a i wtedy konsument odpowiada najwyżej do 1000 euro — pismo zaś nie przyznaje żadnego niedbalstwa.
Wniosek o zgodę wynajmującego na podnajem (Grecja)
Wniosek, w którym najemca w Grecji prosi wynajmującego o pisemną zgodę na podnajem mieszkania lub jego części: komu, której części i na jak długo. W Grecji podnajem jest dozwolony, jeśli umowa go nie zakazuje (art. 593 greckiego kodeksu cywilnego), ale większość umów zakazuje go bez zgody, a najem krótkoterminowy przez platformę zawsze wymaga wyraźnej zgody właściciela, zaznaczanej też w deklaracji najmu w greckiej administracji skarbowej (AADE). Wynajmujący wyraża zgodę podpisem na tej samej kartce.
Umowa najmu mieszkania na czas nieokreślony (Grecja)
Grecka umowa najmu lokalu mieszkalnego między osobami prywatnymi bez daty końcowej: przedmiot najmu, czynsz i jego waloryzacja, kaucja, opłaty, obowiązki stron oraz protokoły wydania i zwrotu. Nawet najem na czas nieokreślony trwa według greckiego prawa (ustawa 1703/1987) co najmniej trzy lata; potem kończy się pisemnym wypowiedzeniem na podstawie art. 609 greckiego kodeksu cywilnego, z terminem określonym w umowie, na koniec miesiąca kalendarzowego. Zawiera klauzulę wcześniejszej wyprowadzki dla najemcy, zgłoszenie najmu greckiej administracji skarbowej (AADE) z numerami podatkowymi obu stron i płatność czynszu wyłącznie przelewem, którą grecka ustawa 5222/2025 uczyni obowiązkową.
Umowa o poufności i zakazie konkurencji (Grecja)
Umowa, w której pracownik w Grecji zobowiązuje się zachować w poufności informacje pracodawcy w trakcie zatrudnienia i po nim oraz nie prowadzić działalności konkurencyjnej przez określony czas po odejściu. W Grecji nie ma ustawy o zakazie konkurencji, a Sąd Najwyższy (Areios Pagos, wyrok 1183/2025) orzekł, że klauzula bez rozsądnego odszkodowania i bez określonego obszaru jest co do zasady nieważna. Dlatego umowa określa działalność, obszar, czas trwania i miesięczne odszkodowanie.
Reklamacja imprezy turystycznej (Grecja)
Reklamacja do organizatora imprezy turystycznej kupionej w Grecji, gdy usługi nie były takie, jak uzgodniono — zakwaterowanie, przeloty, transfery, wyżywienie, wycieczki. Opisuje rezerwację, podróżnych, niezgodności oraz kiedy i komu zgłoszono je na miejscu i żąda obniżenia ceny, odszkodowania i zwrotu kosztów, które podróżny poniósł, by usunąć niezgodność, której organizator nie usunął w wyznaczonym mu rozsądnym terminie (grecki dekret prezydencki nr 7/2018). Organizator odpowiada za wszystkie usługi z pakietu, nawet świadczone przez innych.
Oświadczenie o odstąpieniu od umowy zawartej na odległość lub poza lokalem (Grecja)
Oświadczenie, którym konsument w Grecji odstępuje od zakupu zawartego przez internet, telefonicznie albo poza lokalem przedsiębiorstwa, także w domu klienta, w ciągu 14 dni kalendarzowych i bez podawania przyczyny (art. 3ε greckiej ustawy nr 2251/1994 o ochronie konsumentów). Jest pełniejsze niż wzór formularza z załącznika do ustawy: wskazuje zamówienie, żąda zwrotu wszystkich płatności, z kosztem zwykłej dostawy, w ciągu 14 dni, podaje IBAN do zwrotu i zapowiada odesłanie towaru.
Uchwała wspólników IKE o zatwierdzeniu bilansu likwidacyjnego (Grecja)
Protokół, którym wspólnicy greckiej spółki kapitałowej IKE w likwidacji zatwierdzają bilans na zakończenie likwidacji i działania likwidatora, ustalają podział tego, co zostało, udzielają likwidatorowi absolutorium, wskazują przechowawcę ksiąg i wnoszą o wykreślenie spółki. Bez tego zatwierdzenia IKE nie zostanie wykreślona z GEMI, greckiego rejestru handlowego. Uchwała zapada na zgromadzeniu zwołanym z 8-dniowym wyprzedzeniem albo protokołem podpisanym przez wszystkich wspólników.
Pokwitowanie odbioru pieniędzy między osobami prywatnymi (Grecja)
Pokwitowanie, w którym osoba w Grecji przyjmująca pieniądze od osoby prywatnej potwierdza ich odbiór: kto zapłacił i kto otrzymał, kwota cyfrowo i słownie, tytuł, data i sposób zapłaty oraz to, czy płatność spłaca cały dług, czy jest częściowa, z pozostałą kwotą. Dłużnik, który płaci, ma prawo do pisemnego pokwitowania, a przy spłacie całego długu — do zwrotu dokumentu zobowiązania (art. 424 greckiego kodeksu cywilnego). Uzupełnia umowę pożyczki, uznanie długu i ugodę.
Zawiadomienie ubezpieczyciela o przeniesieniu pojazdu i wniosek o zwrot składki (Grecja)
Pismo sprzedającego do ubezpieczyciela komunikacyjnego po cyfrowym przeniesieniu samochodu w Grecji. Grecka polisa nie przechodzi na kupującego ani nie wymaga wypowiedzenia: wygasa z mocy prawa 30 dni po przejściu własności lub posiadania pojazdu (art. 8 ust. 2 greckiego dekretu prezydenckiego nr 237/1986), a ubezpieczyciel musi zwrócić niewykorzystaną składkę za resztę okresu. Pismo wskazuje polisę i pojazd, daty wydania i przeniesienia wraz z zaświadczeniem z gov.gr oraz wnosi o zwrot na IBAN i pisemne potwierdzenie daty zakończenia ochrony.
Pozasądowe zawiadomienie o wadach wynajmowanego mieszkania z obniżeniem czynszu (Grecja)
Oświadczenie pozasądowe (εξώδικη δήλωση), w którym najemca w Grecji zawiadamia wynajmującego o wadach mieszkania — zawilgoceniu, awarii ogrzewania lub instalacji — i wzywa do ich usunięcia w wyznaczonym terminie. Zgodnie z art. 576–577 greckiego kodeksu cywilnego wada, która w całości lub w części uniemożliwia umówione używanie, uprawnia do obniżenia czynszu albo zwolnienia z niego, a zawiadomienie określa obniżkę. Doręcza je komornik sądowy, aby protokół doręczenia dowodził, od kiedy wynajmujący wiedział o wadach.
Porozumienie o telepracy (Grecja)
Porozumienie, którym grecki pracodawca i pracownik ustalają telepracę — przy zatrudnieniu albo jako zmianę umowy (art. 67 ustawy nr 4808/2021): tryb i miejsce telepracy, godziny i ewidencję czasu pracy, sprzęt i koszty, prawo do bycia offline i zakaz monitorowania kamerą. Ustawa obciąża pracodawcę kosztami sprzętu, telekomunikacji i napraw, chyba że uzgodniono korzystanie ze sprzętu pracownika, i wymaga przekazania warunków na piśmie w ciągu ośmiu dni.
Reklamacja do banku (Grecja)
Pisemna reklamacja do banku w Grecji dotycząca rachunku, karty, przelewu, polecenia zapłaty lub kredytu: produkt, co się stało, z datami i kwotami, czego się żąda i dokąd wysłać odpowiedź. Przy usługach płatniczych bank odpowiada w ciągu 15 dni roboczych, a w wyjątkowych przypadkach najpóźniej w ciągu 35 (ustawa 4537/2018). Jeśli sprawa nie zostanie rozwiązana, kolejnym krokiem jest grecki Mediator Finansowy, który bezpłatnie rozpatruje spór, jeśli zwrócić się do niego w ciągu roku od reklamacji — dlatego reklamacja prosi o numer dziennika.
Pozasądowe wezwanie do zapłaty zaległego wynagrodzenia ze wstrzymaniem pracy (Grecja)
Pozasądowe oświadczenie (gr. εξώδικη δήλωση), w którym pracownik w Grecji wzywa pracodawcę do zapłaty zaległego wynagrodzenia i oświadcza, że od określonego dnia wstrzymuje pracę na podstawie art. 325 greckiego Kodeksu cywilnego: okresy, kwota słownie, IBAN. Dopóki trwa zgodne z prawem wstrzymanie pracy, pracodawca jest winien wynagrodzenie tak, jakby praca trwała. Doręcza je komornik sądowy, którego protokół doręczenia dowodzi, co oświadczono i kiedy — a to liczy się przed inspekcją pracy i w sądzie.
Pozasądowe wezwanie do zwrotu kaucji za najem (Grecja)
Pozasądowe wezwanie (εξώδικη πρόσκληση), w którym były najemca w Grecji żąda od wynajmującego zwrotu kaucji. Ustawa nie określa ani kwoty, ani terminu — robi to umowa — a roszczenia wynajmującego o szkody przedawniają się sześć miesięcy po zwrocie mieszkania (art. 602 greckiego kodeksu cywilnego). Wezwanie wyznacza dziesięć dni, wprowadza wynajmującego w zwłokę i doręcza je komornik sądowy, aby protokół doręczenia dowodził treści i daty, zanim wystąpi się o nakaz zapłaty.
Prywatna umowa sprzedaży samochodu (Grecja)
Grecka prywatna umowa sprzedaży używanego samochodu między osobami fizycznymi, napisana według obowiązującej dziś zasady: umowa nie przenosi własności samochodu. Własność przechodzi z cyfrowym przeniesieniem w gov.gr — od 27 kwietnia 2026 r. jedyną drogą między osobami fizycznymi. Dlatego umowa zobowiązuje sprzedającego do rozpoczęcia przeniesienia, a kupującego do jego przyjęcia w ustalonym terminie i w ciągu 30 dni od wydania, zanim wygaśnie ubezpieczenie sprzedającego, oraz obciąża kupującego mandatami od chwili wydania. Zawiera cenę słownie, znane wady i dwuletni termin przedawnienia z art. 554 greckiego Kodeksu cywilnego; można ją podpisać online w docs.gov.gr.
Odwołanie zlecenia stałego lub polecenia zapłaty (Grecja)
Pismo, którym posiadacz rachunku w Grecji wstrzymuje zlecenie stałe albo polecenie zapłaty: rachunek, odbiorca płatności, numer upoważnienia i data, od której odwołanie działa. Według ustawy 4537/2018 płatność wykonana po cofnięciu zgody jest nieautoryzowana i bank zwraca jej kwotę. Pismo działa nawet wtedy, gdy dotrze za późno na najbliższe obciążenie: obejmuje wtedy wszystkie kolejne. Umowa z dostawcą nie wygasa przez to pismo.
Uchwała wspólników IKE o rozwiązaniu i otwarciu likwidacji (Grecja)
Protokół, którym wspólnicy greckiej spółki kapitałowej IKE rozwiązują ją, otwierają likwidację i powołują likwidatora: dane likwidatora z imieniem ojca i numerem AFM, wynagrodzenie, zadania od bilansu otwarcia likwidacji do podziału, podpis potwierdzający przyjęcie funkcji i upoważnienie do zgłoszenia w GEMI. Rozwiązanie wymaga 2/3 wszystkich udziałów — na zgromadzeniu zwołanym z 8-dniowym wyprzedzeniem albo protokołem podpisanym przez wszystkich wspólników — i jest skuteczne od ogłoszenia w GEMI. Likwidację zamyka druga uchwała — o bilansie likwidacyjnym.
Umowa najmu mieszkania na czas określony (Grecja)
Grecka umowa najmu mieszkania między osobami prywatnymi na czas określony: przedmiot najmu, czynsz i jego waloryzacja, kaucja, opłaty, obowiązki stron oraz protokoły wydania i zwrotu. Uwzględnia trzyletnie minimum greckiej ustawy 1703/1987 dla głównego miejsca zamieszkania, daje najemcy klauzulę wcześniejszej wyprowadzki, której ustawa nie przewiduje, ze zrzeczeniem się czynszu za resztę okresu przez wynajmującego, przewiduje zgłoszenie umowy greckiej administracji skarbowej (AADE) z numerami podatkowymi obu stron i płatność czynszu wyłącznie na rachunek wynajmującego, czego wymagać będzie ustawa 5222/2025 (według AADE od 1 lipca 2027 r.).
Wniosek o odszkodowanie za opóźniony lub odwołany lot (Grecja)
Wniosek do przewoźnika o odszkodowanie z rozporządzenia (WE) nr 261/2004 — 250, 400 lub 600 euro na pasażera zależnie od odległości — gdy lot przyleciał co najmniej trzy godziny po czasie, został odwołany bez odpowiednio wczesnego uprzedzenia albo pasażerowi odmówiono przyjęcia na pokład. Zawiera dane lotu i rezerwacji, pozostałych pasażerów, poniesione wydatki i IBAN oraz żąda zapłaty w pieniądzu, nie w voucherach. Najpierw trafia do przewoźnika; przy lotach z greckich lotnisk kolejnym krokiem jest grecki Urząd Lotnictwa Cywilnego (ΑΠΑ), organ egzekwujący rozporządzenie.
Wzajemna umowa o zachowaniu poufności między przedsiębiorcami (Grecja)
Umowa, w której dwie firmy przed rozpoczęciem współpracy zobowiązują się zachować w poufności wymieniane informacje: cel, co jest poufne, a co nie, wykorzystanie wyłącznie w tym celu, kto może mieć do nich dostęp, czas trwania, zwrot lub zniszczenie i kara umowna. Grecka ustawa 4605/2019, wdrażająca unijną dyrektywę o tajemnicach przedsiębiorstwa, chroni jako tajemnicę przedsiębiorstwa tylko informacje, dla których posiadacz podjął rozsądne działania w celu utrzymania ich w poufności — a ta umowa jest jednym z nich.