Германия: образци и бланки
126 формуляра за попълване или изтегляне. · Показани 49–72
Договор за услуги между предприятия – Dienstvertrag (Германия)
Договор между две предприятия в Германия за постоянни или еднократни услуги – консултации, ИТ поддръжка, маркетинг, счетоводство, агентийни услуги, – при които се дължи грижлива дейност, а не определен резултат (Dienstvertrag по §§ 611 и сл. от германския Граждански кодекс, BGB). Урежда обхвата и какво остава извън него, самостоятелното изпълнение, срока и предизвестието, възнаграждението със срок за плащане и законовите последици от забавата, повторното изпълнение, поверителността, договора за обработване на лични данни по чл. 28 от ОРЗД, правата върху резултатите от работата и ограничението на отговорността. На немски език.
Рекламация на стока с искане за ремонт или замяна в срок (Германия)
Рекламация до продавача на дефектна стока, купена в Германия: съобщавате дефекта, избирате ремонт или замяна (§ 437 и § 439 от германския Граждански кодекс, BGB) и определяте срок. Писмото следва правото за продажбите, действащо от 2022 г.: за дефект, проявил се до една година след предаването, се предполага, че е съществувал от самото начало (§ 477 BGB), продавачът трябва да действа в разумен срок след уведомяването (§ 475, ал. 5 BGB) и поема разходите, а при покупки от 31.07.2026 г. давността се удължава с 12 месеца след ремонт (§ 475e, ал. 5 BGB). На немски език.
Искане за достъп до лични данни по чл. 15 от ОРЗД (Германия)
Вашето искане до дружество, сдружение или друг субект в Германия, който обработва данни за вас: съгласно чл. 15 от Общия регламент относно защитата на данните (на немски DSGVO) питате какви данни се съхраняват, с каква цел, на кого се предоставят, колко дълго се пазят и откъде са получени, и искате копие от тях – първото безплатно. Отговорът се дължи в срок от един месец (чл. 12, пар. 3). Ако няма отговор, можете да подадете жалба до органа за защита на данните на съответната германска провинция. За клиентски, членски и потребителски профили. На немски език.
Разваляне на покупката или намаляване на цената след неуспешен ремонт (Германия)
Втората стъпка при рекламация на дефектна стока в Германия. Ако продавачът не е ремонтирал или заменил стоката навреме след уведомяването, дефектът се е появил отново след ремонта или продавачът е отказал, вие заявявате разваляне на покупката или намаляване на цената (§ 437 и § 441 от германския Граждански кодекс, BGB) – при покупка от търговец без допълнителен срок (§ 475d BGB). С дата на покупката, дефекта, основанието, сумата за връщане, срок за плащане и IBAN. На немски език.
Прекратяване на договор за мобилен телефон или интернет (Германия)
Предизвестие за прекратяване на договор за мобилна връзка, DSL, кабел или оптичен интернет в Германия според германския Закон за телекомуникациите (TKG): обикновено прекратяване към най-ранната възможна дата, с едномесечно предизвестие след минималния срок (§ 56 TKG), поради преместване (§ 60 TKG), поради твърде бавен интернет след безрезултатно изтекъл срок за отстраняване, с протокол от измерване (§ 57, ал. 4 TKG) или след едностранна промяна на договора. С клиентски номер и номер на договора, телефонен номер и искане за потвърждение на датата на прекратяване. На немски език.
Договор за изработка между предприятия – Werkvertrag (Германия)
Договор между две предприятия в Германия за определен резултат – софтуер, уебсайт, експертно становище, концепция, ремонт или монтаж, – за който изпълнителят отговаря (Werkvertrag по §§ 631 и сл. от германския Граждански кодекс, BGB). Съдържа описание на работата и уговорените качества, срок за завършване, процедура за приемане със срока по § 640, ал. 2 BGB, изискуемост на възнаграждението при приемането, права при недостатъци, прекратяване, права за ползване на резултата, поверителност и ограничение на отговорността. Не е за строителни договори, нито за изработка на движими вещи, за които важи правото на продажбата. На немски език.
Прекратяване на договор с фитнес или на абонамент (Германия)
Писмо за прекратяване на договор с фитнес център или на друг текущ абонамент в Германия – членство, списание, стрийминг или абонаментна доставка. Прекратявате го с предизвестие към най-ранната възможна дата или без предизвестие по важна причина съгласно § 314 от германския Граждански кодекс (BGB), например при трайно заболяване, удостоверено с медицинска бележка; оттегляте нареждането за директен дебит от датата на прекратяване и искате писмено потвърждение за нея. За договори от 01.03.2022 г. след първоначалния срок предизвестието е най-много един месец (§ 309, т. 9 BGB). На немски език.
Писмо-покана за виза за посещение (Германия)
Писмото, с което каните роднина или приятел от държава с визов режим на посещение в Германия, адресирано до германското посолство или генерално консулство: данни за поканеното лице и за вас, целта и датите на посещението, настаняването и кой поема разходите. За него не е предписан формуляр. Не е официалната гаранционна декларация (Verpflichtungserklärung) по § 68 от германския Закон за пребиваването (AufenthG) – тя се подава отделно в службата за чужденци, на нейния официален образец, ако мисията я поиска. На немски език.
Напомняне за плащане и покана към бизнес клиент (Германия)
Писмо до друго предприятие, което не е платило фактура – като любезно напомняне или като последна покана преди заповед за плащане. Посочва фактурата, падежа и деня, от който е започнала забавата (най-късно 30 дни след падежа и получаването, § 286, ал. 3 от германския Граждански кодекс, BGB), изчислява лихва за забава от девет пункта над основния лихвен процент, претендира еднократната сума от 40 евро (§ 288, ал. 2 и 5 BGB) и определя срок за плащане. Оформено като германско делово писмо (DIN 5008), на немски език. За длъжници потребители има отделна покана.
Фактура за малка сума до 250 евро (Германия)
Образец за фактури до 250 евро с включен ДДС, с опростените реквизити по § 33 от германската Наредба за прилагане на Закона за ДДС (UStDV): име и адрес на доставчика, дата на издаване, количество и вид на стоките или услугите, общата сума с данъка и данъчната ставка – клиентът, номерът на фактурата и данъчният номер не са задължителни. Фактурите за малки суми са трайно освободени от задължението за електронни фактури и могат да се издават на хартия или в друга електронна форма, например PDF. На немски език.
Възражение срещу предаване на данни от регистъра на населението (Германия)
Свободното писмо до германската служба за адресна регистрация (Meldebehörde), с което в регистъра на населението се вписват забрани за предаване на данни: възразявате поотделно срещу предаването на данните ви на политически партии преди избори, на изборни длъжностни лица и пресата по повод юбилеи и годишнини от брака, на издатели на адресни указатели (§ 50, ал. 5 от германския Федерален закон за регистрацията, BMG) и на религиозната общност на член на семейството (§ 42, ал. 3 BMG). Не съдържа възражението срещу предаване на данни на Бундесвера, отменено от 1 януари 2026 г. Много служби предлагат и собствен безплатен формуляр. На немски език.
Фактура с ДДС по § 14 UStG (Германия)
Образец на фактура с всички реквизити по § 14, ал. 4 от германския Закон за ДДС (UStG): имена и адреси на двете страни, данъчен номер или ДДС номер, номер и дата на фактурата, момент на доставката, количество и вид на стоките или услугите, нетна сума, ставка, данък и брутна сума, както и срок за плащане и предупреждение за забава. За електронните фактури: между предприятия в Германия PDF е достатъчен само до края на 2026 г. (със съгласието на получателя), а при оборот до 800 000 евро през предходната година – до края на 2027 г.; след това е задължителна електронна фактура. Към потребители PDF остава допустим. На немски език.
Договор за управление с управител на GmbH (Германия)
Договорът между германско дружество GmbH или UG (haftungsbeschränkt) и неговия управител (Geschäftsführer), отделен от назначаването с решение на съдружниците. Урежда задълженията и сделките, за които е нужно съгласието на съдружниците, началото и мястото на работа, заплатата и променливото възнаграждение, заплащането при болест, отпуска, забраната за конкуренция по време на договора, поверителността, прекратяването и освобождаването от работа след отзоваване. Посочва участието на управителя и кога той е осигурен като работник: без дял – винаги; съдружник управител е самостоятелно зает само с мнозинство или блокиращо малцинство за всички дела. На немски език.
Договор с фрийлансър с отстъпване на права за ползване (Германия)
Договор между предприятие и самостоятелно зает фрийлансър в Германия с отстъпване на права за ползване на резултатите от работата по германския Закон за авторското право (UrhG). Описва действително самостоятелна работа без указания за време, място и начин и без включване в организацията на възложителя и урежда възнаграждението, режима за малки предприятия по ДДС, социалната вноска за художници, поверителността и прекратяването. Открито посочва риска от прикрито трудово правоотношение: решават фактите, а не наименованието (§ 7, ал. 1 SGB IV). С избор относно установяването на статуса по § 7a SGB IV. На немски език.
Заявление до Федералния универсален помирителен орган и жалба до потребителски център (Германия)
Универсалният помирителен орган на федерацията (Universalschlichtungsstelle des Bundes) в Кел предлага собствен безплатен онлайн формуляр. Този документ е писменото ви заявление към него: фактите, претенцията и нейният размер, предишният опит пред търговеца и необходимите декларации – за качване, изпращане по имейл или по пощата. Процедурата е безплатна за потребителя, обхваща спорове от 10 до 50 000 евро, когато не е компетентен секторен орган, и изисква търговецът да участва. С кратка жалба до потребителския център на вашата германска провинция. На немски език.
Фактура от малко предприятие по § 19 UStG (Германия)
Образец на фактура за малки предприятия, които не начисляват ДДС, с указанието за освобождаването по § 19 от германския Закон за ДДС (UStG), което § 34a UStDV изисква от 2025 г.: имена и адреси на двете страни, данъчен номер или ДДС номер, дата, номер на фактурата, стоките или услугите и общата сума, както и срок за плащане. Малко предприятие е това с оборот най-много 25 000 евро през миналата година и най-много 100 000 евро през текущата; в годината на започване на дейността границата е 25 000 евро. То може трайно да издава хартиени и PDF фактури, но трябва да може да получава електронни. На немски език.
Искане за освобождаване на ученик от учебни занятия (Германия)
Писменото искане до ръководството на германско училище за освобождаване на ученик от часовете по важна причина, например семейно събитие, което не може да се отложи. Посочва име, клас, период, причина и доказателства, заявява, че освобождаването не служи за удължаване на ваканцията, и иска писмено решение преди началото му. Училищното право на провинцията определя кой решава и колко рано се подава искането; провинцията избирате във формуляра. Отсъствие без разрешение, за да се удължи ваканцията, може да доведе до глоба. На немски език, готово за печат, подпис и подаване.
Заявление за определяне на степен на нужда от грижи (Германия)
Заявлението до германската каса за дългосрочни грижи (Pflegekasse) за обезщетения и за оценка, която определя степента на нужда от грижи (Pflegegrad) – за Вас или, с пълномощно или документ от съда за попечител, за друго лице. Достатъчно е и неформално заявление, но само писменото доказва датата, от която текат обезщетенията (§ 33 от германския Социален кодекс, книга XI, SGB XI). Посочва по-кратките срокове при престой в болница или обявен отпуск за грижи и добавя готово писмо за 70 евро на започната седмица, ако касата просрочи 25-те работни дни.
Искане до здравната каса за поемане или възстановяване на разходи (Германия)
Искането до германската държавна здравна каса (Krankenkasse) да плати лечение, помощно средство или друга услуга – преди лечението, като искане за поемане на разходите със срока за решение от три, пет или шест седмици по § 13, ал. 3а от германския Социален кодекс, книга V (SGB V), или след това, като искане за възстановяване, ако касата е пропуснала срока, не е осигурила навреме спешна услуга или неправилно я е отказала. На немски език, без диагноза в писмото: медицинските причини са в приложеното лекарско предписание.
Договор за обработване на лични данни по чл. 28 от ОРЗД (Германия)
Договорът за обработване на лични данни (Auftragsverarbeitungsvertrag, AVV), който е нужен на всяка фирма в Германия, когато доставчик на услуги обработва лични данни от нейно име – хостинг, облачен софтуер, ведомости за заплати, бюлетини, ИТ поддръжка. Съдържа всичко, което изисква чл. 28, параграф 3 от ОРЗД: предмет, срок, естество и цел, видове данни и субекти, нареждания, поверителност, сигурност, подизпълнители, съдействие, изтриване или връщане, информация и проверки, с приложения за техническите и организационните мерки и подизпълнителите. Безплатни образци предлагат и надзорните органи и Европейската комисия. На немски език.
Жалба относно медицинско лечение (Германия)
Едно писмо за четири пътя след лечение в Германия, от което не сте доволни или при което подозирате лекарска грешка: жалба до самата практика или болница, жалба за професионалното поведение до лекарската камара на провинцията (Landesärztekammer), молба до експертната или помирителната комисия към камарата (Gutachterkommission или Schlichtungsstelle) и молба към здравната каса за съдействие по § 66 от германския Социален кодекс, книга V (SGB V). С описание на случая, избрания път и по желание освобождаване от лекарска тайна. На немски език.
Искане за дубликат на училищно свидетелство (Германия)
Писмото, с което искате от бившето си училище в Германия дубликат (Zweitschrift) на изгубено или повредено свидетелство, например за зрелост (Abitur) или за завършено образование. Посочва свидетелството, годината на издаване, годините на обучение и името ви по онова време, иска издаване на сегашното ви име след промяна на името и пита предварително за такса. Ако училището е закрито, писмото отива до училището, което пази документите му, или до училищната администрация на собственика му. Всяка провинция определя таксите и реда сама; в Бранденбург училищните служби приемат искания на собствен формуляр. На немски език, готово за печат, подпис и изпращане.
Възражение срещу решение на здравната каса или касата за грижи (Германия)
Възражението (Widerspruch) срещу решение на германската Ви държавна здравна каса или каса за дългосрочни грижи (Krankenkasse или Pflegekasse) – например отказ на лечение, помощно средство или рехабилитация или твърде ниска степен на нужда от грижи. С датата на решението, номера на преписката, мотивите и искане за достъп до преписката, за да допълните мотивите, след като прочетете експертизата. За печат, подпис и изпращане: според § 84 от германския Закон за социалните съдилища (SGG) обикновен имейл не е валидно възражение. Срок: един месец.
Предсрочно прекратяване на договор за ток или газ поради поскъпване (Германия)
Прекратяване на договора ви за ток или газ в Германия след обявено поскъпване, без срок на предизвестие, към деня, от който трябва да важи новата цена. Извън базовото снабдяване основанието е § 41, ал. 5 от германския Закон за енергийния сектор (EnWG), а при базовото снабдяване (Grundversorgung) – § 5, ал. 3 от наредбите StromGVV или GasGVV; базовото снабдяване може и да се прекрати по всяко време с двуседмично предизвестие. С клиентски номер, номер на уреда, адрес на доставка, дата на уведомлението за цената, резервно прекратяване към следващата възможна дата и искане за писмено потвърждение на края на договора. На немски език.