Herabsetzungsbegehren nach Senkung des Referenzzinssatzes, auf Englisch (Schweiz)

Wann Sie dieses Dokument brauchen

• ·Der Referenzzinssatz ist gesunken und Sie wollen Ihre Vermieterschaft in der Schweiz auf Englisch um weniger Mietzins bitten.
• ·Ihr Mietzins in Zürich ist seit Jahren gleich, obwohl die Hypothekarzinsen gesunken sind.
• ·Die Vermieterschaft hat den tieferen Referenzzinssatz nicht von sich aus weitergegeben.
• ·Sie wollen ein schriftliches Herabsetzungsbegehren, bevor Sie an die Schlichtungsbehörde gehen.

Was Sie ausfüllen

Die Angaben, die das Dokument verlangt.

• ·Mieter
• ·Anschrift des Mieters
• ·Vermieter
• ·Anschrift des Vermieters
• ·Ort
• ·Datum
• ·Anschrift der Immobilie
• ·Datum des Vertrags
• ·Datum der letzten Festsetzung oder Anpassung des Mietzinses
• ·Referenzzinssatz, auf dem der heutige Mietzins beruht, in % (z. B. 1,75)
• ·Heute geltender Referenzzinssatz des Bundesamts für Wohnungswesen, in %
• ·Wer verlangt die Senkung (englisch): die einzige Mietpartei oder alle gemeinsam
• ·Verlangte Herabsetzung des Mietzinses (in % oder CHF pro Monat)
• ·Heutiger Nettomietzins pro Monat, ohne Nebenkosten (z. B. CHF 1'850.00)
• ·Nächstmöglicher Kündigungstermin, auf den die Senkung gelten soll
• ·Kanton der Wohnung: Schlichtungsbehörde für Mietsachen (englisch)

Ähnliche Dokumente

• Herabsetzungsbegehren: Mietzinssenkung wegen tieferem Referenzzinssatz (Schweiz)

  Für Mieterinnen und Mieter in der Schweiz, deren Mietzins auf einem höheren Referenzzinssatz beruht als dem heute geltenden: das schriftliche Herabsetzungsbegehren an die Vermieterschaft nach Art. 270a OR, auf den nächstmöglichen Kündigungstermin. Es nennt den Referenzzinssatz des heutigen Mietzinses, den aktuellen, die verlangte Senkung und die 30 Tage, in denen die Vermieterschaft Stellung nehmen muss, und für den Fall einer Ablehnung die Schlichtungsbehörde Ihres Kantons. Den Anspruch rechnen Sie vorher kostenlos mit dem Rechner des Mieterverbands nach. Von allen Mietparteien unterschreiben und eingeschrieben senden.

• Herabsetzung des Mietzinses nach Senkung des Referenzzinssatzes, auf Italienisch (Schweiz)

  Für Mietende in der Schweiz, deren Mietzins auf einem höheren Referenzzinssatz als dem heutigen beruht: das schriftliche Begehren an die Vermieterschaft, den Mietzins nach Art. 270a OR auf den nächsten Kündigungstermin zu senken. Es nennt den Satz, auf dem Ihr Mietzins beruht, den aktuellen Satz, die verlangte Senkung und die 30 Tage Antwortfrist der Vermieterschaft sowie bei einer Ablehnung die Schlichtungsbehörde Ihres Kantons. Prüfen Sie Ihren Anspruch vorher mit dem kostenlosen Rechner des Mieterverbands (im Tessin ASI). Alle Mietenden unterschreiben; Versand eingeschrieben. Auf Italienisch.

• Herabsetzung des Mietzinses nach Senkung des Referenzzinssatzes, auf Französisch (Schweiz)

  Für Mieterinnen und Mieter in der Schweiz, deren Mietzins auf einem höheren hypothekarischen Referenzzinssatz beruht als dem heutigen: das schriftliche Begehren an die Vermieterschaft oder die Régie um Herabsetzung nach Art. 270a OR, auf den nächsten Kündigungstermin. Es nennt den Satz, auf dem Ihr Mietzins beruht, den aktuellen Satz, die verlangte Senkung und die 30 Tage, die die Vermieterschaft zur Antwort hat, und nennt die Schlichtungsbehörde Ihres Kantons für den Fall einer Ablehnung. Prüfen Sie Ihren Anspruch zuerst mit dem kostenlosen Rechner des Mieterverbands ASLOCA. Alle Mieter unterschreiben; eingeschrieben senden. Auf Französisch.

• Gesuch um Zustimmung zur Untervermietung (Schweiz)

  Für Mieterinnen und Mieter in der Schweiz, die ein Zimmer oder die ganze Wohnung untervermieten wollen: das eingeschriebene Gesuch an die Vermieterschaft oder die Verwaltung um Zustimmung (Art. 262 OR). Es gibt die Bedingungen bekannt — Teil der Wohnung, Person, Dauer, Untermietzins und Nebenkosten, möbliert oder nicht, bei der ganzen Wohnung den Grund und die Rückkehr — nennt die drei gesetzlichen Gründe, aus denen die Zustimmung allein verweigert werden darf, und setzt ein Datum für die Antwort. Ausdrucken, von allen Mietparteien unterschreiben und eingeschrieben senden.

• Gesuch um Zustimmung zur Untervermietung, auf Englisch (Schweiz)

  Für Mietende in der Schweiz, die ein Zimmer oder die ganze Wohnung untervermieten wollen: das eingeschriebene Gesuch um Zustimmung an die Vermieterschaft oder die Verwaltung (Art. 262 OR). Es legt die Bedingungen offen – den Teil der Wohnung, die Person, die Dauer, Untermietzins und Nebenkosten, möbliert oder nicht, bei der ganzen Wohnung Grund und Rückkehr –, nennt die drei Gründe, die allein eine Verweigerung erlauben, und setzt eine Antwortfrist. Alle Mietenden unterschreiben. Behörden in der Schweiz arbeiten in ihrer Amtssprache; diese englische Fassung dient dem Verkehr unter Privaten.

• Mängelrüge für eine Mietwohnung mit Mietzinsreduktion und Frist, auf Englisch (Schweiz)

  Für Mietende in der Schweiz, die mit Mängeln in der Wohnung leben: die schriftliche Mängelrüge an die Vermieterschaft oder die Verwaltung. Sie nennt die Mängel, setzt eine Frist für die Behebung (Art. 259a und 259b OR), verlangt eine Mietzinsreduktion ab Kenntnis der Vermieterschaft (Art. 259d OR) und kann die schriftliche Androhung der Hinterlegung enthalten, die Art. 259g OR zuerst verlangt. Sie nennt die Schlichtungsbehörde des Kantons. Unterschreiben, Fotos beilegen und eingeschrieben senden. Behörden in der Schweiz arbeiten in ihrer Amtssprache; diese englische Fassung dient dem Verkehr unter Privaten.