DocMuse est un service privé et payant, exploité par The Muse Technology EOOD (Bulgarie). Ce n’est pas un site de l’administration française et nous ne sommes liés à aucune administration.
Contestation d’un décompte de charges avec demande de consultation des justificatifs (Allemagne)
Publié parDocMuse
Ce document est en allemand
Le PDF que vous téléchargez est en allemand – c’est la langue dans laquelle il doit être déposé, il n’est donc pas traduit. Tout le contenu de cette page sert à vous expliquer ce qu’il contient.
La lettre qu’un locataire en Allemagne envoie lorsque le décompte de charges (Betriebskostenabrechnung) est erroné ou incompréhensible. Elle conteste les postes dans le délai de douze mois du § 556, al. 3, du Code civil allemand (BGB), demande à consulter factures, contrats et données de consommation – depuis 2025, le bailleur peut aussi fournir les justificatifs par voie électronique (§ 556, al. 4, BGB) –, demande un décompte rectifié et ne retient que la part contestée d’un éventuel rappel. Aucune forme n’est imposée. En allemand, à imprimer, signer et envoyer.
- Pays d’utilisation : Allemagne
- Dernière mise à jour : 7 octobre 2026
Quand utiliser ce document
- Votre propriétaire en Allemagne a envoyé un décompte de charges avec un gros rappel que vous ne comprenez pas.
- Le décompte contient des frais qui, selon vous, ne devraient pas être mis à la charge du locataire.
- Vous voulez voir les factures et relevés de compteurs derrière vos charges avant de payer.
- Vous voulez contester par écrit le décompte annuel des charges et demander un décompte corrigé.
Ce que vous remplissez
Les informations demandées par le document.
- Locataire
- Adresse du locataire
- Bailleur
- Adresse postale du bailleur (rue, puis code postal et ville à la ligne suivante)
- Ville
- Date
- Adresse du bien
- Date du contrat
- Période couverte par le décompte
- Date du décompte de charges
- Date de réception
- Auteur des contestations : le locataire unique, ou tous les locataires ensemble (s’ils sont plusieurs, tous)
- Postes contestés et motifs
Aperçu
Ce document est établi pour vous. Vos réponses y sont saisies et le PDF final vous appartient.
Questions fréquentes
- Jusqu’à quand un locataire en Allemagne peut-il contester un décompte de charges ?
- Les contestations doivent parvenir au bailleur au plus tard à la fin du douzième mois suivant la réception du décompte ; ensuite, elles sont exclues, sauf si le retard n’est pas imputable au locataire (§ 556, al. 3, du BGB allemand). Notez donc la date d’arrivée du décompte, et envoyez aussi avant la fin du délai les contestations supplémentaires qui n’apparaissent qu’à la consultation des justificatifs.
- Un locataire en Allemagne doit-il payer un rappel issu d’un décompte arrivé très tard ?
- Non, si le décompte est arrivé plus de douze mois après la fin de la période de décompte : le bailleur ne peut alors plus réclamer de rappel, sauf si le retard ne lui est pas imputable (§ 556, al. 3, du BGB allemand). Un solde en faveur du locataire doit quand même être versé. Dans ce cas, inscrivez le décompte tardif comme première contestation, avec la fin de la période de décompte et la date de réception.
- Un locataire en Allemagne a-t-il le droit de consulter les justificatifs des charges ?
- Oui. Sur demande, le bailleur doit permettre la consultation des justificatifs sur lesquels repose le décompte (§ 556, al. 4, du BGB allemand). Depuis le 1er janvier 2025, le bailleur d’un logement peut les fournir par voie électronique au lieu de présenter les originaux au bureau. Vérifiez surtout les factures et contrats des postes qui semblent élevés, la clé de répartition et les données de consommation. Jusqu’à la consultation, la lettre retient la part contestée d’un éventuel rappel.
- Quelles charges un bailleur en Allemagne peut-il répercuter dans le décompte ?
- Seulement les charges d’exploitation que le bail met à la charge du locataire ; un renvoi au règlement allemand sur les charges d’exploitation (BetrKV) suffit pour cela. Les frais qu’il ne couvre pas, comme les frais de gestion, d’entretien et de réparation, n’ont pas leur place dans le décompte. Selon le règlement sur les frais de chauffage, le chauffage et l’eau chaude doivent en règle générale être facturés à 50 à 70 % selon la consommation mesurée. Les contestations typiques portent donc sur des postes non répercutables, une mauvaise clé de répartition, une surface erronée, des consommations invraisemblables et une mauvaise période de décompte.
- Sous quelle forme contester un décompte de charges en Allemagne, et comment prouver la réception ?
- La loi n’impose aucune forme ; un e-mail suffit s’il arrive. Comme, en cas de litige, le locataire doit prouver que les contestations sont arrivées dans les douze mois (§ 130 du BGB allemand), le mieux est de remettre la lettre contre un reçu signé, ou de la faire déposer par un messager qui l’a lue et note le jour et l’heure. Le suivi d’un Einwurf-Einschreiben (recommandé déposé en boîte aux lettres) ne prouve pas à lui seul la réception (BAG 2 AZR 68/24).
Comment signer ce document
- Imprimez-le et signez-le à la main. Les lignes de signature du document sont volontairement laissées vides – signez-les à l’encre.
- Signez-le vous-même avec une signature électronique qualifiée. Si vous disposez déjà d’une signature qualifiée – Evrotrust, B-Trust, StampIT, ZealiD ou tout prestataire qualifié inscrit sur la liste de confiance de l’UE, sur une carte, une clé USB, dans une application mobile ou dans le cloud –, notre guide de signature explique pas à pas comment signer ce fichier précis sans l’invalider. Aide pas à pas et vérification du résultat
DocMuse vend des documents, pas des conseils juridiques. L’acceptation dépend toujours des règles du destinataire et du droit applicable localement.
Documents similaires
- Signalement d’un défaut avec réduction de loyer (Allemagne)
La lettre par laquelle un locataire en Allemagne signale un défaut du logement loué – moisissure, panne de chauffage, dégât des eaux, fenêtres cassées – et réclame une réduction de loyer. Signaler est une obligation : sans signalement, la réduction est perdue dans la mesure où le bailleur aurait pu réparer (§ 536c du Code civil allemand, BGB). La lettre décrit le défaut, fixe un délai de réparation, calcule la réduction sur le loyer charges comprises, laisse choisir entre payer en entier sous réserve (la voie la plus sûre) et payer moins tout de suite, et annonce la compensation selon le § 556b, al. 2, BGB. En allemand, à imprimer, signer et envoyer.
- Lettre de demande de restitution du dépôt de garantie (Allemagne)
La lettre qu’un locataire en Allemagne envoie après son départ pour récupérer le dépôt de garantie. Elle indique la fin de la location, la remise du logement et le dépôt, exige le remboursement avec intérêts selon le § 551, al. 3, du Code civil allemand (BGB) – ou la mainlevée du compte nanti ou de la garantie – dans un délai, demande un décompte détaillé avec justificatifs, et limite toute retenue à une part équitable pour le décompte de charges en attente. Le droit allemand ne fixe pas de date de remboursement : la lettre n’en promet aucune. En allemand, à imprimer, signer et envoyer.
- Bail d’habitation à durée indéterminée, avec renonciation au congé facultative (Allemagne)
Le bail allemand habituel d’un logement à durée indéterminée, et le bon choix pour une durée minimale fixe : la renonciation réciproque facultative au congé ordinaire lie les parties jusqu’à quatre ans, dans la mesure admise par la Cour fédérale de justice (BGH), sans le motif requis pour un bail à durée déterminée (§ 575 du Code civil allemand, BGB). Sinon, le locataire résilie avec trois mois de préavis, le bailleur seulement pour un motif légal. Avec dépôt de garantie selon le § 551 BGB, charges selon la BetrKV, loyer progressif ou indexé, information sur l’encadrement des loyers et clauses de rafraîchissement valables en justice. En allemand, à imprimer et signer.
- Sous-location d’une chambre en colocation (Allemagne)
Le contrat par lequel le locataire principal d’un logement en Allemagne sous-loue une chambre de la colocation (WG) : la chambre et l’usage commun de la cuisine et de la salle de bains, loyer avec forfait de charges, dépôt de garantie selon le § 551 du Code civil allemand (BGB), règlement intérieur et congé. Il consigne l’autorisation de sous-louer du bailleur (§ 540 BGB) et fixe le préavis selon que la chambre est meublée et que le locataire principal habite le logement – un congé donné au plus tard le 15 prend alors effet à la fin du mois. À durée indéterminée ou avec date de fin, pour un semestre par exemple. En allemand, à imprimer et signer.
- Attestation du logeur d’emménagement ou de déménagement (Allemagne)
L’attestation écrite dont la personne qui emménage a besoin pour déclarer son adresse en Allemagne. Selon le § 19 de la loi fédérale sur la déclaration de domicile (BMG), le logeur (Wohnungsgeber) – le bailleur, un locataire principal qui sous-loue ou le gestionnaire agissant pour eux – doit la remettre dans les deux semaines prévues pour la déclaration. Elle contient ce qu’exige la loi : nom et adresse du logeur, nom du propriétaire s’il s’agit d’une autre personne, emménagement ou départ avec la date, adresse du logement et noms de toutes les personnes à déclarer. En allemand, prête à imprimer, signer et remettre.
- Demande d’autorisation de sous-louer au bailleur (Allemagne)
La lettre par laquelle un locataire en Allemagne demande au bailleur l’autorisation de sous-louer une chambre ou tout le logement – sans elle, le locataire ne peut laisser personne d’autre utiliser le logement (§ 540 du Code civil allemand, BGB). Elle indique les pièces, la période et le sous-locataire avec sa date de naissance et son adresse, expose l’intérêt apparu après la signature du bail, invoque pour une partie du logement le droit à l’autorisation selon le § 553 BGB et rappelle le droit spécial de résiliation en cas de refus. La location à des vacanciers est un choix à part, car l’autorisation ordinaire ne la couvre pas. En allemand, à imprimer, signer et envoyer.